Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

Thụy Điển, nước có truyền thống trung lập, gia nhập NATO.

This is News Review from BBC

Đây là Bài đánh giá tin tức từ BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, nơi chúng tôi giúp bạn hiểu các tiêu đề tin tức bằng tiếng Anh.

I'm Neil. and I'm Phil.

Tôi là Neil. và tôi là Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng

that you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

Don't forget to subscribe to our channel

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

để bạn có thể học thêm tiếng Anh từ các tiêu đề tin tức. Bây giờ, câu chuyện.

Sweden is to join NATO

Thụy Điển sẽ gia nhập NATO

after two hundred years of neutrality.

sau hai trăm năm trung lập

The nation applied to join the defence alliance

Quốc gia này đã nộp đơn xin gia nhập liên minh phòng thủ

after Russia invaded Ukraine in 2022.

sau khi Nga xâm chiếm Ukraine vào năm 2022.

All Nato members are expected to help an ally

Tất cả các thành viên NATO dự kiến ​​sẽ giúp đỡ một đồng minh

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

nếu bị tấn công. Hungary là thành viên NATO cuối cùng chấp thuận lời mời.

You've been looking at the headlines

Bạn đã xem các tiêu đề

Phil. What's the vocabulary

Phil. Từ vựng mà

people need to understand this news story in English?

mọi người cần để hiểu câu chuyện tin tức này bằng tiếng Anh là gì?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Chúng ta có con đường rõ ràng, rào cản cuối cùng và lời chia tay.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from the BBC. Hungary's parliament

Đây là từ BBC. Quốc hội Hungary

clears path for Sweden's Nato membership.

dọn đường cho Thụy Điển trở thành thành viên NATO

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Vì vậy, Hungary là thành viên cuối cùng của NATO chấp thuận

Sweden's membership.

tư cách thành viên của Thụy Điển.

It clears a path for Sweden.

Nó dọn đường cho Thụy Điển.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

Đó là biểu hiện mà chúng ta đang xem xét. Nó chứa đường dẫn từ đó. Bây giờ,

a path is another word for a route a way from one place to another,

con đường là một từ khác để chỉ lộ trình từ nơi này đến nơi khác,

often in a park or in the countryside.

thường là trong công viên hoặc ở vùng nông thôn.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

Vâng, đúng vậy. Và rõ ràng - nó thường là một tính từ, nhưng trong trường hợp này,

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

nó là một động từ và nó có nghĩa là loại bỏ về mặt vật lý những chướng ngại vật

that are stopping you from walking on the path.

đang ngăn cản bạn bước đi trên con đường.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

ĐƯỢC RỒI. Bây giờ hãy sử dụng trí tưởng tượng của chúng ta, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Ở đây chúng ta có Thụy Điển và ở đây chúng ta có NATO và có một con đường giữa hai nước.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Nhưng hãy tưởng tượng con đường đó được bao phủ bởi cây cối và bụi rậm. Hungary

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

xuất hiện và dọn đường là một cách suy nghĩ hữu ích về vấn đề này. Đó là

a very literal way of looking at it. Here

một cách nhìn rất đúng nghĩa . Ở đây

the obstacles are political.

những trở ngại là chính trị.

They are to do with votes and decisions

Chúng liên quan đến phiếu bầu và quyết định

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

và quyết định của Hungary đã dọn đường cho Thụy Điển gia nhập NATO. Bây giờ,

I think there's another way we could use this to talk about the world

tôi nghĩ có một cách khác chúng ta có thể sử dụng cách này để nói về thế giới

of work, isn't there, Neil?

việc làm, phải không Neil?

Yes so imagine at work,

Vâng, hãy tưởng tượng ở nơi làm việc,

you want to get a promotion.

bạn muốn được thăng chức.

There's an opportunity for a promotion.

Có cơ hội thăng tiến.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Nhưng có người khác có nhiều kinh nghiệm và trình độ hơn bạn.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Tuy nhiên, người đó quyết định rời khỏi tổ chức và hành động đó

clears the path for you to get the promotion.

sẽ dọn đường cho bạn được thăng chức.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from the Financial Times.

Đây là từ Thời báo Tài chính.

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

Thụy Điển vượt qua rào cản cuối cùng để gia nhập NATO trong bước chuyển lịch sử

OK, so it says that Sweden overcomes something.

OK, vậy là Thụy Điển đã vượt qua được điều gì đó.

It means they have solved a problem. And in this case,

Nó có nghĩa là họ đã giải quyết được một vấn đề. Và trong trường hợp này,

it's a hurdle. But what's a hurdle?

đó là một trở ngại. Nhưng trở ngại là gì?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Chúng ta cần biết trở ngại là gì để hiểu được tiêu đề này.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Đúng vậy, vượt rào là một trong những khung mà các vận động viên nhảy qua

  when they are in a hurdle race

khi họ tham gia một cuộc đua vượt rào

and actually, I can already see a link between this headline

và thực ra, tôi đã có thể thấy mối liên hệ giữa dòng tiêu đề này

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

và dòng tiêu đề cuối cùng vì đó hoàn toàn là về việc loại bỏ chướng ngại vật. Và rào cản

is an obstacle, yes.

là một trở ngại, vâng.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Vì vậy, rào cản cuối cùng hay trở ngại cuối cùng của Thụy Điển

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

trong việc gia nhập NATO là cuộc bỏ phiếu chấp thuận của Hungary và họ đã vượt qua nó.

Can you give us another example?

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ khác không?

Well, the reason that we make News Review

Chà, lý do chúng tôi thực hiện News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

là để giúp bạn vượt qua mọi trở ngại trong việc hiểu tin tức bằng tiếng Anh.

The words and phrases that we teach you

Những từ và cụm từ mà chúng tôi dạy

will help you overcome those hurdles.

sẽ giúp bạn vượt qua những trở ngại đó.

Let's look at that again.

Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from the Guardian.

Đây là từ Guardian.

Sweden will complete its long farewell to neutrality

Thụy Điển sẽ hoàn tất việc chia tay lâu dài với thế trung lập

with Nato accession. So here in this headline neutrality

bằng việc gia nhập NATO. Vì vậy, ở đây, tiêu đề trung lập

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

có nghĩa là Thụy Điển không đứng về bên nào trong bất kỳ cuộc chiến tranh hay xung đột nào

for two hundred years. But now,

trong suốt hai trăm năm. Nhưng bây giờ,

they are abandoning that neutrality.

họ đang từ bỏ sự trung lập đó.

The word, though, that we're looking at is farewell.

Tuy nhiên, từ mà chúng ta đang xem xét là lời từ biệt.

What can you tell us about farewell Phil?

Bạn có thể nói gì với chúng tôi về lời chia tay Phil?

OK, well this is quite an old formal English word.

Được rồi, đây là một từ tiếng Anh trang trọng khá cũ.

Historically, it meant go well or travel well.

Trong lịch sử, nó có nghĩa là đi tốt hoặc đi du lịch tốt.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Nhưng thực ra đó chỉ là một cách khác để nói lời tạm biệt,

but Phil is it the same as saying goodbye?

nhưng Phil có giống như nói lời tạm biệt không?

I've never heard you say at the end of a working day

Tôi chưa bao giờ nghe bạn nói vào cuối ngày làm việc

"farewell!" Well, you can say farewell

"tạm biệt!" Chà, bạn có thể nói lời chia tay

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

vào cuối ngày làm việc, nhưng nghe có vẻ hơi lạ.

We tend to use farewell for something

Chúng ta có xu hướng sử dụng lời chia tay cho một điều gì đó

that's kind of an emotional goodbye an important

mang tính cảm xúc, một

goodbye, or something that's very final. Yeah.

lời tạm biệt quan trọng hoặc một điều gì đó rất cuối cùng. Vâng.

So if I was going to move to a different country,

Vì vậy, nếu tôi định chuyển đến một đất nước khác,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

tôi có thể tổ chức một bữa tiệc chia tay và tôi có thể phát biểu chia tay

at that party, but I wouldn't do those things

tại bữa tiệc đó, nhưng tôi sẽ không làm những điều đó

If I was just going home.

nếu tôi vừa về nhà.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

Không. Nó có cảm giác thơ mộng và lãng mạn như thế này.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Vì thế chúng ta có thể nói về một cuộc chia tay đầy trìu mến, một cuộc chia tay đầy cảm xúc.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

Và nếu bạn muốn một cách nói lời tạm biệt trang trọng bằng tiếng Anh theo phong cách cổ điển,

you could say I bid you farewell.

bạn có thể nói I bid you chia tay.

Now it's nearly time

Bây giờ đã gần đến lúc

for us to say goodbye.

chúng ta phải nói lời tạm biệt.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

Không chia tay vì chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới. Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had clears path

Chúng tôi đã có con đường rõ ràng

makes something easier to achieve. Final hurdle

giúp đạt được điều gì đó dễ dàng hơn . Rào cản cuối cùng

The last thing stopping you from doing something

Điều cuối cùng ngăn cản bạn làm điều gì đó

and farewell

và chia tay là một

another way of saying goodbye.

cách nói lời tạm biệt khác.

Now, if you like things about making important decisions,

Bây giờ, nếu bạn thích những điều về việc đưa ra những quyết định quan trọng,

why not check out our leadership playlist?

tại sao không xem danh sách phát về lãnh đạo của chúng tôi?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

Đừng quên bấm vào đây để đăng ký theo dõi của chúng tôi. kênh

so you never miss another video.

để bạn không bao giờ bỏ lỡ video khác.

Thank you for joining us and goodbye!

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt!

Goodbye!

Tạm biệt!