Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

전통적으로 중립을 지켜온 스웨덴이 나토에 가입했습니다.

This is News Review from BBC

이것은

Learning English where we help you understand news headlines in English.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움이 되는 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

I'm Neil. and I'm Phil.

저는 닐이에요. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 뉴스 헤드라인을 통해

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

더 많은 영어를 배울 수 있도록 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 . 이제 이야기입니다.

Sweden is to join NATO

스웨덴이

after two hundred years of neutrality.

200년 동안 중립을 유지한 뒤 NATO에 가입할 예정이다.

The nation applied to join the defence alliance

국가는 2022년

after Russia invaded Ukraine in 2022.

러시아가 우크라이나를 침공한 후 국방 동맹 가입을 신청했습니다.

All Nato members are expected to help an ally

모든 나토 회원국은

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

공격을 받을 경우 동맹국을 도울 것으로 예상됩니다. 헝가리는 초대를 승인한 마지막 나토 회원국이었다.

You've been looking at the headlines

당신은 Phil이라는 헤드라인을 보고 있었습니다

Phil. What's the vocabulary

.

people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have clears path, final hurdle and farewell.

우리에게는 분명한 길이 있고 마지막 장애물 과 작별이 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다. BBC

This is from the BBC. Hungary's parliament

에서 나온 내용입니다 . 헝가리 의회는

clears path for Sweden's Nato membership.

스웨덴의 나토 가입을 위한 길을 열었습니다.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

따라서 헝가리는

Sweden's membership.

스웨덴의 가입을 승인한 마지막 나토 회원국이었습니다.

It clears a path for Sweden.

이는 스웨덴으로 향하는 길을 열어줍니다.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

이것이 바로 우리가 보고 있는 표현입니다 . 여기에는 해당 단어 경로가 포함되어 있습니다. 이제

a path is another word for a route a way from one place to another,

길은 종종 공원이나 시골에서 한 장소에서 다른 장소로 가는 길을 가리키는 또 다른 단어입니다

often in a park or in the countryside.

.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

예, 그렇습니다. 그리고 명확합니다. 이는 종종 형용사이지만 이 경우에는

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

동사이며 길을 걷는 것을 방해하는 장애물을 물리적으로 제거하는 것을 의미합니다

that are stopping you from walking on the path.

.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

좋아요. 이제 상상력을 발휘해 봅시다 , 필.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

여기에는 스웨덴이 있고 여기에는 NATO가 있으며 둘 사이에는 경로가 있습니다.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

하지만 길이 나무와 관목으로 덮여 있다고 상상해 보세요. 헝가리가

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

와서 길을 닦는 것은 그것에 대해 생각하는 유용한 방법입니다. 그것은 그것을 보는

a very literal way of looking at it. Here

매우 문자 그대로의 방식입니다 . 여기서

the obstacles are political.

장애물은 정치적이다.

They are to do with votes and decisions

이는 투표 및 결정과 관련이 있으며

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

헝가리의 결정으로 스웨덴이 NATO에 가입할 수 있는 길이 열렸습니다.

I think there's another way we could use this to talk about the world

제 생각에는 이것을 일의 세계에 관해 이야기할 때 사용할 수 있는 또 다른 방법이 있는 것 같아요.

of work, isn't there, Neil?

그렇죠, Neil?

Yes so imagine at work,

네, 직장에서

you want to get a promotion.

승진하고 싶다고 상상해 보세요. 승진의

There's an opportunity for a promotion.

기회가 있습니다 .

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

하지만 당신보다 더 많은 경험과 자격을 갖춘 사람이 또 있습니다 .

However, that person decides to leave the organisation and that act

그러나 그 사람이 조직을 떠나기로 결정 하고 그 행동으로 인해

clears the path for you to get the promotion.

당신이 승진할 수 있는 길이 열렸습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Financial Times.

파이낸셜타임스에서 나온 내용입니다.

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

스웨덴은 역사적인 전환에 나토에 합류하기 위한 마지막 장애물을 극복했습니다.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

좋아요, 스웨덴이 뭔가를 극복했다는군요.

It means they have solved a problem. And in this case,

이는 그들이 문제를 해결했다는 의미입니다. 그리고 이 경우에는

it's a hurdle. But what's a hurdle?

장애물이 됩니다. 그런데 장애물이 무엇입니까?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

우리는 이 제목을 이해하는 데 장애물이 무엇인지 알아야 합니다.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

예, 음, 장애물은 운동선수가

  when they are in a hurdle race

장애물 경주에 참가할 때 뛰어넘는 프레임 중 하나입니다

and actually, I can already see a link between this headline

. 실제로 이 헤드라인

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

과 마지막 헤드라인 사이의 링크는 장애물 제거에 관한 것이기 때문에 이미 볼 수 있습니다. 그리고 장애물은

is an obstacle, yes.

장애물입니다. 그렇습니다.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

따라서 스웨덴의 NATO 가입에 대한 마지막 장애물 또는 마지막 장애물은

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

헝가리의 승인 투표였으며 그들은 이를 극복했습니다.

Can you give us another example?

또 다른 예를 들어주실 수 있나요?

Well, the reason that we make News Review

글쎄요, 우리가 News Review를 만드는 이유는

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

여러분이 영어로 뉴스를 이해하는 데 있어 모든 장애물을 극복할 수 있도록 돕기 위해서입니다.

The words and phrases that we teach you

우리가 가르치는 단어와 문구는 그러한 장애물을

will help you overcome those hurdles.

극복하는 데 도움이 될 것입니다 .

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from the Guardian.

가디언에서 온 내용입니다.

Sweden will complete its long farewell to neutrality

스웨덴은 NATO 가입으로 중립을 향한 오랜 이별을 마무리하게 될 것입니다

with Nato accession. So here in this headline neutrality

. 따라서 여기 이 헤드라인의 중립성은

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

스웨덴이 200년 동안 어떤 전쟁이나 분쟁에서도 어느 편도 들지 않았다는 것을 의미합니다

for two hundred years. But now,

. 그러나 이제

they are abandoning that neutrality.

그들은 그 중립성을 버리고 있다.

The word, though, that we're looking at is farewell.

그런데 우리가 보고 있는 단어는 이별입니다.

What can you tell us about farewell Phil?

Phil의 작별 인사에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까?

OK, well this is quite an old formal English word.

네, 이것은 꽤 오래된 형식적인 영어 단어입니다.

Historically, it meant go well or travel well.

역사적으로 그것은 잘 가거나 잘 여행한다는 것을 의미했습니다.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

그런데 사실 이건 작별 인사의 또 다른 표현일 뿐인데

but Phil is it the same as saying goodbye?

필은 작별 인사와 같은 걸까요?

I've never heard you say at the end of a working day

나는 당신이 하루 일과를 마치고

"farewell!" Well, you can say farewell

"작별 인사!"라고 말하는 것을 들어본 적이 없습니다. 글쎄, 근무일이 끝나면 작별 인사를 할 수

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

있지만 조금 이상하게 들릴 것입니다.

We tend to use farewell for something

우리는

that's kind of an emotional goodbye an important

감정적인 작별 인사, 중요한

goodbye, or something that's very final. Yeah.

작별 인사 또는 매우 최종적인 작별 인사에 작별 인사를 사용하는 경향이 있습니다. 응.

So if I was going to move to a different country,

그래서 만약 제가 다른 나라로 이사하게 된다면

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

송별회를 할 수도 있고,

at that party, but I wouldn't do those things

그 파티에서 송별사를 할 수도 있겠지만, 집에 가는 것이라면 그런 짓은 하지 않을 것입니다

If I was just going home.

.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

아니요. 이런 시적이고 낭만적인 느낌이 있어요.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

그래서 우리는 애틋한 이별, 감정적인 이별에 대해 이야기할 수 있었습니다.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

그리고 만약 여러분이 작별 인사를 하는 정말 구식의 격식을 갖춘 영어 방식을 원한다면

you could say I bid you farewell.

I bid you 작별 인사라고 말할 수 있습니다.

Now it's nearly time

이제

for us to say goodbye.

우리가 작별 인사를 할 시간이 거의 다가왔습니다. 다음 주에

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

돌아올 것이기 때문에 작별 인사는 아닙니다 . 다시 살펴보겠습니다.

We've had clears path

우리는

makes something easier to achieve. Final hurdle

무언가를 더 쉽게 달성할 수 있는 명확한 경로를 갖고 있습니다. 마지막 장애물

The last thing stopping you from doing something

당신이 어떤 일을 하는 것을 막는 마지막 장애물이자

and farewell

작별

another way of saying goodbye.

인사를 하는 또 다른 방법입니다.

Now, if you like things about making important decisions,

이제 중요한 결정을 내리는 것이 마음에 드신다면

why not check out our leadership playlist?

리더십 재생목록을 확인해 보세요.

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

우리를 구독하려면 여기를 클릭하는 것을 잊지 마세요. 채널을 통해

so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 마세요.

Thank you for joining us and goodbye!

함께해주셔서 감사합니다!

Goodbye!

안녕히 가세요!