Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

La Suède, traditionnellement neutre, rejoint l'OTAN.

This is News Review from BBC

Il s'agit de News Review de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English où nous vous aidons à comprendre les gros titres de l'actualité en anglais.

I'm Neil. and I'm Phil.

Je m'appelle Neil. et je m'appelle Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire

that you need to talk about this story.

dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

pour pouvoir apprendre davantage d'anglais grâce aux gros titres de l'actualité. Maintenant, l'histoire. La

Sweden is to join NATO

Suède va rejoindre l'OTAN

after two hundred years of neutrality.

après deux cents ans de neutralité.

The nation applied to join the defence alliance

La nation a demandé à rejoindre l’alliance de défense

after Russia invaded Ukraine in 2022.

après l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022.

All Nato members are expected to help an ally

Tous les membres de l’OTAN sont censés aider un allié

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

en cas d’attaque. La Hongrie a été le dernier membre de l'OTAN à approuver l'invitation.

You've been looking at the headlines

Vous avez regardé les gros titres

Phil. What's the vocabulary

Phil. De quel vocabulaire

people need to understand this news story in English?

les gens ont-ils besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Nous avons un chemin libre, un dernier obstacle et un adieu.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This is from the BBC. Hungary's parliament

Cela vient de la BBC. Le Parlement hongrois

clears path for Sweden's Nato membership.

ouvre la voie à l'adhésion de la Suède à l'OTAN.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Ainsi, la Hongrie a été le dernier membre de l'OTAN à approuver

Sweden's membership.

l'adhésion de la Suède.

It clears a path for Sweden.

Cela ouvre la voie à la Suède.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

C'est l'expression que nous étudions. Il contient ce chemin de mots. Désormais,

a path is another word for a route a way from one place to another,

un chemin est un autre mot désignant un itinéraire permettant d'aller d'un endroit à un autre,

often in a park or in the countryside.

souvent dans un parc ou à la campagne.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

Oui c'est le cas. Et c'est clair : c'est souvent un adjectif, mais dans ce cas,

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

c'est un verbe et cela signifie supprimer physiquement les obstacles

that are stopping you from walking on the path.

qui vous empêchent de marcher sur le chemin. D'

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

ACCORD. Maintenant, utilisons notre imagination, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Ici nous avons la Suède et ici nous avons l’OTAN et il y a un chemin entre les deux.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Mais imaginez que le chemin soit couvert d'arbres et de buissons. La Hongrie

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

arrive et ouvre la voie, c’est une façon utile d’y réfléchir. C'est

a very literal way of looking at it. Here

une façon très littérale de voir les choses. Ici,

the obstacles are political.

les obstacles sont politiques.

They are to do with votes and decisions

Il s'agit de votes et de décisions,

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

et la décision de la Hongrie a ouvert la voie à l'adhésion de la Suède à l'OTAN. Maintenant,

I think there's another way we could use this to talk about the world

je pense qu'il existe une autre façon d'utiliser cela pour parler du monde

of work, isn't there, Neil?

du travail, n'est-ce pas, Neil ?

Yes so imagine at work,

Oui alors imaginez au travail,

you want to get a promotion.

vous souhaitez obtenir une promotion.

There's an opportunity for a promotion.

Il y a une opportunité de promotion.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Mais il y a quelqu’un d’autre qui a plus d’ expérience et de qualifications que vous.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Cependant, cette personne décide de quitter l’organisation et cet acte vous

clears the path for you to get the promotion.

ouvre la voie pour obtenir la promotion.

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from the Financial Times.

Ceci vient du Financial Times.

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

La Suède surmonte le dernier obstacle pour rejoindre l’OTAN dans un tournant historique.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

OK, donc ça dit que la Suède a surmonté quelque chose.

It means they have solved a problem. And in this case,

Cela signifie qu'ils ont résolu un problème. Et dans ce cas,

it's a hurdle. But what's a hurdle?

c'est un obstacle. Mais qu'est-ce qu'un obstacle ?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Nous devons savoir ce qu’est un obstacle pour comprendre ce titre.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Oui, eh bien, un obstacle est l'un de ces cadres que les athlètes sautent

  when they are in a hurdle race

lorsqu'ils participent à une course d'obstacles

and actually, I can already see a link between this headline

et en fait, je peux déjà voir un lien entre ce titre

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

et le dernier, car il s'agissait uniquement de supprimer les obstacles. Et un obstacle

is an obstacle, yes.

est un obstacle, oui.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Ainsi, le dernier obstacle ou obstacle final

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

à l'adhésion de la Suède à l'OTAN a été le vote de la Hongrie en faveur de son adhésion, et elle l'a surmonté.

Can you give us another example?

Pouvez-vous nous donner un autre exemple ?

Well, the reason that we make News Review

Eh bien, la raison pour laquelle nous créons News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

est de vous aider à surmonter tous les obstacles à la compréhension de l'actualité en anglais.

The words and phrases that we teach you

Les mots et expressions que nous vous enseignons

will help you overcome those hurdles.

vous aideront à surmonter ces obstacles.

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline.

Voyons notre prochain titre.

This is from the Guardian.

Cela vient du Guardian.

Sweden will complete its long farewell to neutrality

La Suède achèvera ses longs adieux à la neutralité

with Nato accession. So here in this headline neutrality

avec son adhésion à l’OTAN. Ainsi, ici, dans ce gros titre, la neutralité

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

signifie que la Suède n'a pris parti dans aucune guerre ou conflit

for two hundred years. But now,

depuis deux cents ans. Mais aujourd’hui,

they are abandoning that neutrality.

ils abandonnent cette neutralité.

The word, though, that we're looking at is farewell.

Cependant, le mot que nous envisageons est adieu.

What can you tell us about farewell Phil?

Que pouvez-vous nous dire sur les adieux Phil ?

OK, well this is quite an old formal English word.

OK, eh bien, c'est un vieux mot anglais formel.

Historically, it meant go well or travel well.

Historiquement, cela signifiait bien aller ou bien voyager.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Mais en réalité, c'est juste une autre façon de dire au revoir,

but Phil is it the same as saying goodbye?

mais Phil, est-ce la même chose que dire au revoir ?

I've never heard you say at the end of a working day

Je ne vous ai jamais entendu dire à la fin d'une journée de travail

"farewell!" Well, you can say farewell

« adieu ! Eh bien, vous pouvez dire adieu

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

à la fin de la journée de travail, mais cela semblerait un peu étrange.

We tend to use farewell for something

Nous avons tendance à utiliser adieu pour quelque chose

that's kind of an emotional goodbye an important

qui est plutôt un au revoir émotionnel, un

goodbye, or something that's very final. Yeah.

au revoir important, ou quelque chose de très définitif. Ouais.

So if I was going to move to a different country,

Donc, si je devais déménager dans un autre pays,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

je pourrais organiser une fête d'adieu et je pourrais faire un discours d'adieu

at that party, but I wouldn't do those things

à cette fête, mais je ne ferais pas ces choses

If I was just going home.

si je rentrais simplement chez moi.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

Non, cela a ce genre de sens poétique et romantique.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Nous pourrions donc parler d’adieux affectueux, d’adieux émouvants.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

Et si vous voulez une manière anglaise formelle et très démodée de dire au revoir,

you could say I bid you farewell.

vous pourriez dire je vous fais mes adieux.

Now it's nearly time

Il est maintenant presque temps

for us to say goodbye.

pour nous de nous dire au revoir.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

Pas d'adieu car nous reviendrons la semaine prochaine. Regardons cela à nouveau.

We've had clears path

Nous avons eu un chemin clair qui

makes something easier to achieve. Final hurdle

rend quelque chose plus facile à réaliser. Dernier obstacle

The last thing stopping you from doing something

La dernière chose qui vous empêche de faire quelque chose

and farewell

et adieu, une

another way of saying goodbye.

autre façon de dire au revoir.

Now, if you like things about making important decisions,

Maintenant, si vous aimez prendre des décisions importantes,

why not check out our leadership playlist?

pourquoi ne pas consulter notre playlist de leadership ?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre. chaîne,

so you never miss another video.

pour ne jamais manquer une autre vidéo.

Thank you for joining us and goodbye!

Merci de vous joindre à nous et au revoir !

Goodbye!

Au revoir!