Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

La Svezia, tradizionalmente neutrale, entra nella Nato.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione delle notizie di BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English in cui ti aiutiamo a comprendere i titoli delle notizie in inglese.

I'm Neil. and I'm Phil.

Sono Neil. e io sono Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

that you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

così potrai imparare più inglese dai titoli delle notizie. Ora, la storia. La

Sweden is to join NATO

Svezia entrerà nella NATO

after two hundred years of neutrality.

dopo duecento anni di neutralità.

The nation applied to join the defence alliance

La nazione ha chiesto di aderire all’alleanza di difesa

after Russia invaded Ukraine in 2022.

dopo che la Russia ha invaso l’Ucraina nel 2022. Ci si aspetta che

All Nato members are expected to help an ally

tutti i membri della NATO aiutino un alleato

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

se attaccato. L’Ungheria è stato l’ultimo membro della Nato ad approvare l’invito.

You've been looking at the headlines

Hai guardato i titoli

Phil. What's the vocabulary

Phil. Qual è il vocabolario di cui le

people need to understand this news story in English?

persone hanno bisogno per comprendere questa notizia in inglese?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Abbiamo il percorso libero, l'ultimo ostacolo e l'addio.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from the BBC. Hungary's parliament

Questo viene dalla BBC. Il parlamento ungherese

clears path for Sweden's Nato membership.

apre la strada all'adesione della Svezia alla NATO.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Pertanto, l'Ungheria è stato l'ultimo membro della NATO ad approvare

Sweden's membership.

l'adesione della Svezia.

It clears a path for Sweden.

Si apre la strada alla Svezia.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

Questa è l'espressione che stiamo guardando. Contiene quel percorso di parole. Ora,

a path is another word for a route a way from one place to another,

un sentiero è un'altra parola per indicare un percorso da un luogo a un altro,

often in a park or in the countryside.

spesso in un parco o in campagna.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

Sì. E chiaro: spesso è un aggettivo, ma in questo caso

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

è un verbo e significa rimuovere fisicamente gli ostacoli

that are stopping you from walking on the path.

che ti impediscono di camminare sul cammino.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

OK. Ora usiamo la nostra immaginazione, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Qui abbiamo la Svezia e qui abbiamo la NATO e c’è un percorso tra le due.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Ma immagina che il sentiero sia coperto di alberi e cespugli. L’Ungheria

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

arriva e apre la strada: è un modo utile di pensarci. È

a very literal way of looking at it. Here

un modo molto letterale di vedere la cosa. Qui

the obstacles are political.

gli ostacoli sono politici.

They are to do with votes and decisions

Hanno a che fare con voti e decisioni

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

e la decisione dell'Ungheria ha aperto la strada all'adesione della Svezia alla Nato. Ora,

I think there's another way we could use this to talk about the world

penso che ci sia un altro modo in cui potremmo usare questo per parlare del mondo

of work, isn't there, Neil?

del lavoro, non è vero, Neil?

Yes so imagine at work,

Sì, quindi immagina che al lavoro

you want to get a promotion.

tu voglia ottenere una promozione.

There's an opportunity for a promotion.

C'è un'opportunità per una promozione.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Ma c'è qualcun altro che ha più esperienza e qualifiche di te.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Tuttavia, quella persona decide di lasciare l'organizzazione e quell'atto ti

clears the path for you to get the promotion.

apre la strada per ottenere la promozione.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from the Financial Times.

Questo è del Financial Times. La

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

Svezia supera l’ultimo ostacolo per unirsi alla Nato in un passaggio storico.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

OK, quindi dice che la Svezia supera qualcosa.

It means they have solved a problem. And in this case,

Vuol dire che hanno risolto un problema. E in questo caso

it's a hurdle. But what's a hurdle?

è un ostacolo. Ma cos'è un ostacolo?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Dobbiamo sapere qual è l’ostacolo per comprendere questo titolo.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Sì, beh, un ostacolo è uno di quei fotogrammi che gli atleti saltano

  when they are in a hurdle race

quando sono in una corsa ad ostacoli

and actually, I can already see a link between this headline

e in realtà, posso già vedere un collegamento tra questo titolo

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

e l'ultimo perché si trattava di rimuovere gli ostacoli. E un ostacolo

is an obstacle, yes.

è un ostacolo, sì.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Quindi, l’ultimo ostacolo o ostacolo della Svezia

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

all’adesione alla NATO è stato il voto dell’Ungheria per approvarli, cosa che è stata superata.

Can you give us another example?

Puoi farci un altro esempio?

Well, the reason that we make News Review

Bene, il motivo per cui creiamo News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

è aiutarti a superare eventuali ostacoli nella comprensione delle notizie in inglese.

The words and phrases that we teach you

Le parole e le frasi che ti insegniamo

will help you overcome those hurdles.

ti aiuteranno a superare questi ostacoli.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from the Guardian.

Questo viene dal Guardian. La

Sweden will complete its long farewell to neutrality

Svezia completerà il suo lungo addio alla neutralità

with Nato accession. So here in this headline neutrality

con l’adesione alla Nato. Quindi qui in questo titolo neutralità

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

significa che la Svezia non si è schierata in nessuna guerra o conflitto

for two hundred years. But now,

per duecento anni. Ma ora

they are abandoning that neutrality.

stanno abbandonando quella neutralità.

The word, though, that we're looking at is farewell.

La parola, però, a cui stiamo guardando è addio.

What can you tell us about farewell Phil?

Cosa puoi dirci dell'addio Phil?

OK, well this is quite an old formal English word.

OK, beh questa è una parola inglese formale piuttosto vecchia.

Historically, it meant go well or travel well.

Storicamente significava andare bene o viaggiare bene.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Ma in realtà è solo un altro modo di dire addio,

but Phil is it the same as saying goodbye?

ma Phil è la stessa cosa che dire addio? Non

I've never heard you say at the end of a working day

ti ho mai sentito dire alla fine di una giornata lavorativa

"farewell!" Well, you can say farewell

"addio!" Beh, puoi salutarti

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

alla fine della giornata lavorativa, ma suonerebbe un po' strano.

We tend to use farewell for something

Tendiamo a usare addio per qualcosa

that's kind of an emotional goodbye an important

che è una specie di addio emotivo

goodbye, or something that's very final. Yeah.

, un addio importante o qualcosa di veramente definitivo. Sì.

So if I was going to move to a different country,

Quindi, se dovessi trasferirmi in un altro paese,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

potrei organizzare una festa d'addio e potrei fare un discorso d'addio

at that party, but I wouldn't do those things

a quella festa, ma non farei quelle cose

If I was just going home.

se stessi semplicemente tornando a casa.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

No. Ha questo tipo di senso poetico e romantico.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Quindi potremmo parlare di un addio affettuoso, di un addio emotivo.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

E se preferisci un modo inglese formale e davvero antiquato per dire addio,

you could say I bid you farewell.

potresti dire Ti saluto.

Now it's nearly time

Adesso è quasi giunto il momento

for us to say goodbye.

di salutarci.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

Non un addio perché torneremo la prossima settimana. Diamo un'occhiata di nuovo.

We've had clears path

Abbiamo avuto un percorso chiaro che

makes something easier to achieve. Final hurdle

rende qualcosa più facile da ottenere. Ostacolo finale

The last thing stopping you from doing something

L'ultima cosa che ti impedisce di fare qualcosa

and farewell

e addio è un

another way of saying goodbye.

altro modo per dire addio.

Now, if you like things about making important decisions,

Ora, se ti piacciono le decisioni importanti,

why not check out our leadership playlist?

perché non dai un'occhiata alla nostra playlist sulla leadership?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

Non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al ns. canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thank you for joining us and goodbye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!