Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

Suecia, tradicionalmente neutral, se une a la OTAN.

This is News Review from BBC

Esta es la revisión de noticias de BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, donde lo ayudamos a comprender los titulares de las noticias en inglés.

I'm Neil. and I'm Phil.

Soy Neil. y yo soy phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario

that you need to talk about this story.

que necesitas para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel

No olvides suscribirte a nuestro canal

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

para que puedas aprender más inglés a partir de los titulares de las noticias. Ahora, la historia.

Sweden is to join NATO

Suecia se unirá a la OTAN

after two hundred years of neutrality.

después de doscientos años de neutralidad.

The nation applied to join the defence alliance

La nación solicitó unirse a la alianza de defensa

after Russia invaded Ukraine in 2022.

después de que Rusia invadiera Ucrania en 2022. Se espera que

All Nato members are expected to help an ally

todos los miembros de la OTAN ayuden a un aliado

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

en caso de ser atacados. Hungría fue el último miembro de la OTAN en aprobar la invitación.

You've been looking at the headlines

Has estado mirando los titulares

Phil. What's the vocabulary

Phil. ¿Cuál es el vocabulario que

people need to understand this news story in English?

la gente necesita para entender esta noticia en inglés?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Tenemos el camino despejado, el último obstáculo y la despedida.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from the BBC. Hungary's parliament

Esto es de la BBC. El parlamento húngaro

clears path for Sweden's Nato membership.

despeja el camino para la membresía de Suecia en la OTAN.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Así, Hungría fue el último miembro de la OTAN en aprobar la

Sweden's membership.

membresía de Suecia.

It clears a path for Sweden.

Se abre un camino para Suecia.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

Esa es la expresión que estamos viendo. Contiene esa palabra camino. Ahora bien,

a path is another word for a route a way from one place to another,

un camino es otra palabra para una ruta que va de un lugar a otro,

often in a park or in the countryside.

a menudo en un parque o en el campo.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

Sí, lo es. Y claro, a menudo es un adjetivo, pero en este caso

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

es un verbo y significa eliminar físicamente los obstáculos

that are stopping you from walking on the path.

que te impiden caminar por el camino.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

DE ACUERDO. Ahora usemos nuestra imaginación, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Aquí tenemos a Suecia y aquí tenemos a la OTAN y hay un camino entre los dos.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Pero imagina que ese camino está cubierto de árboles y arbustos. Hungría

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

viene y despeja el camino, es una forma útil de pensarlo. Es

a very literal way of looking at it. Here

una forma muy literal de verlo. Aquí

the obstacles are political.

los obstáculos son políticos.

They are to do with votes and decisions

Tienen que ver con votos y decisiones

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

y la decisión de Hungría ha despejado el camino para que Suecia se una a la OTAN. Ahora,

I think there's another way we could use this to talk about the world

creo que hay otra forma en que podríamos usar esto para hablar sobre el mundo

of work, isn't there, Neil?

del trabajo, ¿no es así, Neil?

Yes so imagine at work,

Sí, imagina que en el trabajo

you want to get a promotion.

quieres conseguir un ascenso.

There's an opportunity for a promotion.

Hay una oportunidad para un ascenso.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Pero hay alguien más que tiene más experiencia y cualificación que tú.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Sin embargo, esa persona decide dejar la organización y ese acto le

clears the path for you to get the promotion.

abre el camino para conseguir el ascenso.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from the Financial Times.

Esto es del Financial Times.

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

Suecia supera el último obstáculo para unirse a la OTAN en un cambio histórico.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

Bien, entonces dice que Suecia supera algo.

It means they have solved a problem. And in this case,

Significa que han resuelto un problema. Y en este caso,

it's a hurdle. But what's a hurdle?

es un obstáculo. ¿ Pero qué es un obstáculo?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Necesitamos saber qué obstáculo es para entender este titular.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Sí, bueno, una valla es uno de esos fotogramas que los atletas saltan

  when they are in a hurdle race

cuando están en una carrera de vallas

and actually, I can already see a link between this headline

y, de hecho, ya puedo ver un vínculo entre este titular

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

y el último porque se trataba de eliminar obstáculos. Y un obstáculo

is an obstacle, yes.

es un obstáculo, sí.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Así pues, el último obstáculo de Suecia

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

para unirse a la OTAN fue el voto de Hungría a favor de su aprobación y lo superaron. ¿

Can you give us another example?

Puedes darnos otro ejemplo?

Well, the reason that we make News Review

Bueno, la razón por la que hacemos News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

es para ayudarle a superar cualquier obstáculo para comprender las noticias en inglés.

The words and phrases that we teach you

Las palabras y frases que te enseñamos

will help you overcome those hurdles.

te ayudarán a superar esos obstáculos.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from the Guardian.

Esto es del Guardián.

Sweden will complete its long farewell to neutrality

Suecia completará su largo adiós a la neutralidad

with Nato accession. So here in this headline neutrality

con el ingreso a la OTAN. Así que aquí, en este titular, neutralidad

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

significa que Suecia no ha tomado partido en ninguna guerra o conflicto

for two hundred years. But now,

durante doscientos años. Pero ahora

they are abandoning that neutrality.

están abandonando esa neutralidad.

The word, though, that we're looking at is farewell.

Sin embargo, la palabra que estamos analizando es la de despedida. ¿

What can you tell us about farewell Phil?

Qué nos puedes contar sobre la despedida de Phil?

OK, well this is quite an old formal English word.

Bien, esta es una palabra inglesa formal bastante antigua.

Historically, it meant go well or travel well.

Históricamente significó ir bien o viajar bien.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Pero, en realidad, es sólo otra forma de decir adiós,

but Phil is it the same as saying goodbye?

pero Phil, ¿es lo mismo que decir adiós?

I've never heard you say at the end of a working day

Nunca te había oído decir al final de una jornada laboral

"farewell!" Well, you can say farewell

"¡adiós!" Bueno, puedes despedirte

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

al final de la jornada laboral, pero sonaría un poco extraño.

We tend to use farewell for something

Tendemos a usar despedida para algo

that's kind of an emotional goodbye an important

que es una especie de despedida emocional

goodbye, or something that's very final. Yeah.

, un adiós importante o algo muy definitivo. Sí.

So if I was going to move to a different country,

Entonces, si me fuera a mudar a otro país,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

podría tener una fiesta de despedida y podría dar un discurso de despedida

at that party, but I wouldn't do those things

en esa fiesta, pero no haría esas cosas

If I was just going home.

si simplemente regresara a casa.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

No. Tiene este tipo de sentido poético y romántico.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Entonces podríamos hablar de una despedida cariñosa, una despedida emotiva.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

Y si quieres decir adiós en una manera inglesa formal y muy antigua,

you could say I bid you farewell.

podrías decir: Me despido de ti.

Now it's nearly time

Ya casi es hora

for us to say goodbye.

de que nos despidamos.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

No es una despedida porque volvemos la semana que viene. Miremos eso de nuevo.

We've had clears path

Hemos tenido un camino claro que

makes something easier to achieve. Final hurdle

hace que algo sea más fácil de lograr. Último obstáculo

The last thing stopping you from doing something

Lo último que te impide hacer algo

and farewell

y adiós,

another way of saying goodbye.

otra manera de decir adiós.

Now, if you like things about making important decisions,

Ahora bien, si te gusta la toma de decisiones importantes, ¿

why not check out our leadership playlist?

por qué no echas un vistazo a nuestra lista de reproducción sobre liderazgo?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro. canal,

so you never miss another video.

para que nunca te pierdas ningún otro vídeo. ¡

Thank you for joining us and goodbye!

Gracias por acompañarnos y adiós! ¡

Goodbye!

Adiós!