Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

伝統的に中立国だったスウェーデンが NATOに加盟。

This is News Review from BBC

これは BBC Learning English のニュース レビューで、

Learning English where we help you understand news headlines in English.

英語のニュースの見出しを理解するのに役立ちます。

I'm Neil. and I'm Phil.

私はニールです。 そして私はフィルです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

that you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 ニュースの見出しから

Don't forget to subscribe to our channel

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

さらに英語を学ぶことができるように、チャンネル登録を忘れないでください 。 さて、話です。

Sweden is to join NATO

スウェーデンは200年間の中立を経てNATOに加盟することになった

after two hundred years of neutrality.

。 2022年に

The nation applied to join the defence alliance

after Russia invaded Ukraine in 2022.

ロシアがウクライナに侵攻した後、同国は防衛同盟への参加を申請した。

All Nato members are expected to help an ally

すべてのNATO加盟国は同盟 国が

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

攻撃された場合に支援することが期待されている。 ハンガリーは この招待を承認した最後のNATO加盟国だった。 フィル、

You've been looking at the headlines

あなたは見出しを見てきましたね

Phil. What's the vocabulary

。

people need to understand this news story in English?

このニュース記事を英語で理解するために必要な語彙は何ですか?

We have clears path, final hurdle and farewell.

私たちは道を切り開き、最後のハードル、 そして別れを迎えます。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from the BBC. Hungary's parliament

これはBBCからのものです 。 ハンガリー議会は

clears path for Sweden's Nato membership.

スウェーデンのNATO加盟への道を開く。

So, Hungary was the last member of Nato to approve

つまり、ハンガリーはスウェーデンの加盟を承認した最後のNATO加盟国となった

Sweden's membership.

。

It clears a path for Sweden.

スウェーデンに道が開かれることになる。

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

それが私たちが見ている表現です 。 その単語のパスが含まれています。 現在、

a path is another word for a route a way from one place to another,

パスは ある場所から別の場所へのルートの別の言葉であり、

often in a park or in the countryside.

多くの場合公園 や田園地帯にあります。

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

はい、そうです。 そして明確 - これは多くの場合 形容詞ですが、この場合は動詞であり、道を歩くのを妨げている

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

障害物を物理的に取り除くことを意味します

that are stopping you from walking on the path.

。

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

わかりました。 さあ、 想像力を働かせましょう、フィル。

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

ここにはスウェーデンがあり、ここにはNATOがあり 、両者の間には道があります。

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

しかし、その道が木や茂みで覆われていることを想像してください 。 ハンガリーが

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

やって来て道を切り開くというのは、 それを考える上で有益な考え方だ。 それは

a very literal way of looking at it. Here

非常に文字通りの 見方です。 ここでの

the obstacles are political.

障害は政治的なものです。

They are to do with votes and decisions

これらは投票 と決定に関係しており、

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

ハンガリーの決定により スウェーデンがNATOに加盟する道が開かれた。 さて、これを仕事の世界について話すのに

I think there's another way we could use this to talk about the world

別の方法で使えると思います

of work, isn't there, Neil?

、そうじゃないですか、ニール？

Yes so imagine at work,

はい、職場で

you want to get a promotion.

昇進したいと考えているところを想像してください。

There's an opportunity for a promotion.

昇進のチャンスはある。

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

しかし、あなたよりも多くの経験と資格を持っている人がいます 。

However, that person decides to leave the organisation and that act

しかし、その人が組織を離れることを決意し、 その行為によってあなたが昇進する

clears the path for you to get the promotion.

道が開かれます 。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。 次の見出し

Let's have a look at our next headline.

を見てみましょう 。

This is from the Financial Times.

これはフィナンシャル・タイムズ紙からのものです。

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

スウェーデンは 歴史的転換においてNATOに加盟するための最後のハードルを乗り越えた。

OK, so it says that Sweden overcomes something.

なるほど、 スウェーデンは何かを克服したということですね。

It means they have solved a problem. And in this case,

それは彼らが問題を解決したことを意味します。 そしてこの場合、

it's a hurdle. But what's a hurdle?

それはハードルです。 しかし、ハードルは何でしょうか？ この見出しを理解するには、

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

どのようなハードルがあるのか​​を知る必要があります 。

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

はい、そうですね、ハードルは アスリートが

  when they are in a hurdle race

ハードルレースの際に飛び越えるフレームの 1 つで

and actually, I can already see a link between this headline

、実際、 この見出しと最後の見出しの間にはすでに関連性があることがわかります。

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

なぜなら、それはすべて 障害物を取り除くことに関するものだったからです。 そして、ハードルは

is an obstacle, yes.

障害です、そうです。

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

つまり、スウェーデンにとってNATO加盟への最後のハードル、 あるいは最後の障害は

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

ハンガリーの承認投票であり、スウェーデンは それを乗り越えた。

Can you give us another example?

別の例を挙げていただけますか?

Well, the reason that we make News Review

さて、 私たちが News Review を作成する理由は、英語でニュースを理解する際の

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

ハードルを克服できるようにするためです 。 私たちが教える

The words and phrases that we teach you

単語やフレーズは、

will help you overcome those hurdles.

それらのハードルを克服するのに役立ちます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from the Guardian.

これはガーディアン紙からのものです。

Sweden will complete its long farewell to neutrality

スウェーデンは

with Nato accession. So here in this headline neutrality

NATO加盟によって中立との長い別れを終えることになる。 つまり、この見出しの中立とは、

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

スウェーデンが 200 年間、戦争や紛争でどちらかの側に立っていないことを意味します

for two hundred years. But now,

。 しかし今、

they are abandoning that neutrality.

彼らはその中立性を放棄しつつある。

The word, though, that we're looking at is farewell.

しかし、 私たちが注目している言葉は「別れ」です。

What can you tell us about farewell Phil?

フィルとのお別れについて何か教えてください。

OK, well this is quite an old formal English word.

OK、これは かなり古い正式な英語の単語です。

Historically, it meant go well or travel well.

歴史的には、 それはうまく行く、またはうまく旅行することを意味していました。

But, really, it's just another way of saying goodbye,

でも、実際には、それは別れを告げる別の方法にすぎませんが 、

but Phil is it the same as saying goodbye?

フィル、それは 別れを告げることと同じですか？

I've never heard you say at the end of a working day

仕事の終わりに

"farewell!" Well, you can say farewell

「さようなら」と言うのを聞いたことがありません。 まあ、一

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

日の仕事の終わりに別れを告げることはできます が、それは少し奇妙に聞こえるかもしれません。

We tend to use farewell for something

私たちは、

that's kind of an emotional goodbye an important

感情的な別れ、 重要な

goodbye, or something that's very final. Yeah.

別れ、または非常に 最後の別れのようなものに「別れ」を使う傾向があります。 うん。

So if I was going to move to a different country,

ですから、もし私が 別の国に引っ越すつもりなら、

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

お別れパーティーを開いたり、そこでお 別れのスピーチをしたりするかもしれませんが

at that party, but I wouldn't do those things

、ただ家に帰るだけだったら、 そんなことはしません

If I was just going home.

。

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

いいえ、 詩的でロマンチックな感覚を持っています。

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

それで私たちは 楽しい別れ、感情的な別れについて話すことができました。

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

そして、本当に古風でフォーマルな 英語の別れの挨拶をしたい場合は、「

you could say I bid you farewell.

I bid you別れを告げます」と言うことができます。

Now it's nearly time

いよいよお別れの時間が近づいてきました

for us to say goodbye.

。 来週

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

戻ってくるからさようならではない 。 もう一度見てみましょう。

We've had clears path

道筋が明確になったことで、

makes something easier to achieve. Final hurdle

何かを達成しやすくなりました 。 最後のハードル

The last thing stopping you from doing something

何かをするのを妨げて

and farewell

another way of saying goodbye.

別れを告げる最後のこと。

Now, if you like things about making important decisions,

さて、重要な決定を下すことが好きなら、

why not check out our leadership playlist?

私たちのリーダーシッププレイリストをチェックしてみてはいかがでしょうか?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

ここをクリックして購読することを忘れないでください。 チャンネルな

so you never miss another video.

ので、別のビデオを見逃すことはありません。 ご

Thank you for joining us and goodbye!

参加いただきありがとうございました。それではさようなら!

Goodbye!

さようなら！