Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

Szwecja, tradycyjnie neutralna, przyłącza się do NATO.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Neil. and I'm Phil.

Jestem Neil. i jestem Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa

that you need to talk about this story.

potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

aby uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

Sweden is to join NATO

Szwecja ma przystąpić do NATO

after two hundred years of neutrality.

po dwustu latach neutralności.

The nation applied to join the defence alliance

Naród złożył wniosek o przyłączenie się do sojuszu obronnego

after Russia invaded Ukraine in 2022.

po inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 r. Oczekuje się, że

All Nato members are expected to help an ally

wszyscy członkowie NATO pomogą sojusznikowi

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

w przypadku ataku. Węgry były ostatnim członkiem NATO, który zatwierdził zaproszenie.

You've been looking at the headlines

Patrzyłeś na nagłówki,

Phil. What's the vocabulary

Phil. Jakiego słownictwa

people need to understand this news story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Mamy oczyszczoną ścieżkę, ostatnią przeszkodę i pożegnanie.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from the BBC. Hungary's parliament

To pochodzi z BBC. Węgierski parlament

clears path for Sweden's Nato membership.

toruje drogę Szwecji do członkostwa w NATO.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Zatem Węgry były ostatnim członkiem NATO, który zatwierdził

Sweden's membership.

członkostwo Szwecji.

It clears a path for Sweden.

Otwiera drogę Szwecji.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

To jest wyrażenie, któremu się przyglądamy. Zawiera to słowo ścieżka.

a path is another word for a route a way from one place to another,

Ścieżka to inne określenie trasy prowadzącej z jednego miejsca do drugiego,

often in a park or in the countryside.

często w parku lub na wsi.

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

Tak to jest. I jasne – często jest to przymiotnik, ale w tym przypadku

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

jest to czasownik i oznacza fizyczne usunięcie przeszkód,

that are stopping you from walking on the path.

które powstrzymują Cię przed kroczeniem ścieżką.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

OK. Użyjmy teraz naszej wyobraźni, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Tutaj mamy Szwecję, a tutaj mamy NATO i istnieje droga pomiędzy jednym i drugim.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Ale wyobraź sobie, że ścieżka jest porośnięta drzewami i krzakami. Węgry

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

pojawiają się i torują drogę, to przydatny sposób myślenia o tym. To

a very literal way of looking at it. Here

bardzo dosłowne podejście . Tutaj

the obstacles are political.

przeszkody mają charakter polityczny.

They are to do with votes and decisions

Dotyczą one głosowań i decyzji,

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

a decyzja Węgier otworzyła Szwecji drogę do przyłączenia się do NATO.

I think there's another way we could use this to talk about the world

Myślę, że jest inny sposób, w jaki moglibyśmy to wykorzystać, aby porozmawiać o świecie

of work, isn't there, Neil?

pracy, prawda, Neil?

Yes so imagine at work,

Tak, więc wyobraź sobie, że jesteś w pracy i

you want to get a promotion.

chcesz dostać awans.

There's an opportunity for a promotion.

Jest szansa na awans.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Ale jest ktoś inny, kto ma więcej doświadczenia i kwalifikacji niż ty.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Jednak osoba ta zdecyduje się opuścić organizację, co

clears the path for you to get the promotion.

otwiera Ci drogę do awansu.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

This is from the Financial Times.

To pochodzi z „Financial Times”.

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

Szwecja pokonuje ostatnią przeszkodę, aby dołączyć do NATO w ramach historycznej zmiany.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

OK, więc jest napisane, że Szwecja coś przezwycięża.

It means they have solved a problem. And in this case,

Oznacza to, że rozwiązali problem. I w tym przypadku

it's a hurdle. But what's a hurdle?

jest to przeszkoda. Ale co jest przeszkodą?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Musimy wiedzieć, co stanowi przeszkodę, aby zrozumieć ten nagłówek.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Tak, cóż, płotek to jeden z tych kadrów, przez który sportowcy przeskakują

  when they are in a hurdle race

podczas biegu przez płotki

and actually, I can already see a link between this headline

i właściwie już widzę powiązanie między tym nagłówkiem

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

a ostatnim, ponieważ chodziło o usuwanie przeszkód. A przeszkoda

is an obstacle, yes.

jest przeszkodą, tak.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Tak więc ostatnią przeszkodą lub ostatnią przeszkodą dla Szwecji na drodze

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

do przystąpienia do NATO było głosowanie Węgier za ich zatwierdzeniem, które udało się pokonać.

Can you give us another example?

Czy możesz podać nam inny przykład?

Well, the reason that we make News Review

Cóż, powodem dla którego tworzymy News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

jest pomoc w pokonaniu wszelkich przeszkód w zrozumieniu wiadomości w języku angielskim.

The words and phrases that we teach you

Słowa i wyrażenia, których Cię nauczymy,

will help you overcome those hurdles.

pomogą Ci pokonać te przeszkody.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the Guardian.

To pochodzi z Guardiana.

Sweden will complete its long farewell to neutrality

Szwecja zakończy swoje długie pożegnanie z neutralnością

with Nato accession. So here in this headline neutrality

wraz z przystąpieniem do NATO. Zatem w tym nagłówku neutralność

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

oznacza, że ​​Szwecja nie opowiadała się po żadnej wojnie ani konflikcie

for two hundred years. But now,

przez dwieście lat. Ale teraz

they are abandoning that neutrality.

porzucają tę neutralność.

The word, though, that we're looking at is farewell.

Słowo, które jednak rozważamy, to pożegnanie.

What can you tell us about farewell Phil?

Co możesz nam powiedzieć o pożegnalnym Philu?

OK, well this is quite an old formal English word.

OK, cóż, to dość stare, formalne angielskie słowo.

Historically, it meant go well or travel well.

Historycznie rzecz biorąc, oznaczało to dobre podróżowanie lub dobrą podróż.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Ale tak naprawdę to tylko inny sposób pożegnania,

but Phil is it the same as saying goodbye?

ale Phil, czy to to samo, co pożegnanie?

I've never heard you say at the end of a working day

Nigdy nie słyszałem, jak mówisz na koniec dnia pracy

"farewell!" Well, you can say farewell

„żegnaj!” Cóż, można się pożegnać

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

na koniec dnia pracy, ale brzmiałoby to trochę dziwnie.

We tend to use farewell for something

Zwykle używamy słowa „pożegnanie” w odniesieniu do czegoś,

that's kind of an emotional goodbye an important

co jest rodzajem emocjonalnego pożegnania

goodbye, or something that's very final. Yeah.

, ważnym pożegnaniem lub czymś bardzo ostatecznym. Tak.

So if I was going to move to a different country,

Więc gdybym miał przeprowadzić się do innego kraju,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

mógłbym urządzić przyjęcie pożegnalne i mógłbym wygłosić

at that party, but I wouldn't do those things

na nim przemówienie pożegnalne, ale nie zrobiłbym tych rzeczy,

If I was just going home.

gdybym tylko wracał do domu.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

Nie. Ma taki poetycki i romantyczny sens.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Moglibyśmy więc mówić o czułym i emocjonalnym pożegnaniu.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

A jeśli wolisz staromodny, formalny angielski sposób pożegnania,

you could say I bid you farewell.

możesz powiedzieć „Żegnaj”.

Now it's nearly time

Teraz już prawie czas się

for us to say goodbye.

pożegnać.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

Nie żegnamy się, bo wracamy za tydzień. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had clears path

Nasza ścieżka była jasna, dzięki czemu

makes something easier to achieve. Final hurdle

coś było łatwiejsze do osiągnięcia. Ostatnia przeszkoda

The last thing stopping you from doing something

Ostatnia rzecz powstrzymująca Cię przed zrobieniem czegoś

and farewell

i

another way of saying goodbye.

pożegnaniem w inny sposób.

Now, if you like things about making important decisions,

Jeśli podobają Ci się tematy związane z podejmowaniem ważnych decyzji,

why not check out our leadership playlist?

może sprawdź naszą playlistę dotyczącą przywództwa?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zapisać się do naszego. kanał,

so you never miss another video.

dzięki czemu nigdy nie przegapisz żadnego filmu.

Thank you for joining us and goodbye!

Dziękujemy, że jesteście z nami i do widzenia!

Goodbye!

Do widzenia!