Sweden to join Nato: BBC News Review

Sweden, traditionally neutral, joins Nato.

A Suécia, tradicionalmente neutra, adere à OTAN.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, onde ajudamos você a entender as manchetes em inglês.

I'm Neil. and I'm Phil.

Eu sou Neil. e eu sou Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assista até o fim para aprender o vocabulário

that you need to talk about this story.

necessário para falar sobre essa história.

Don't forget to subscribe to our channel

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal

so you can learn more English from news headlines. Now, the story.

para aprender mais inglês com as manchetes das notícias. Agora, a história. A

Sweden is to join NATO

Suécia vai aderir à NATO

after two hundred years of neutrality.

depois de duzentos anos de neutralidade.

The nation applied to join the defence alliance

A nação solicitou a adesão à aliança de defesa

after Russia invaded Ukraine in 2022.

depois que a Rússia invadiu a Ucrânia em 2022. Espera-se que

All Nato members are expected to help an ally

todos os membros da OTAN ajudem um aliado

if attacked. Hungary was the final Nato member to approve the invitation.

em caso de ataque. A Hungria foi o último membro da OTAN a aprovar o convite.

You've been looking at the headlines

Você está olhando as manchetes,

Phil. What's the vocabulary

Phil. Qual é o vocabulário que as

people need to understand this news story in English?

pessoas precisam para entender esta notícia em inglês?

We have clears path, final hurdle and farewell.

Temos caminho livre, obstáculo final e adeus.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from the BBC. Hungary's parliament

Isto é da BBC. O parlamento da Hungria

clears path for Sweden's Nato membership.

abre caminho para a adesão da Suécia à OTAN.

So, Hungary was the last member of Nato to approve

Assim, a Hungria foi o último membro da OTAN a aprovar a

Sweden's membership.

adesão da Suécia.

It clears a path for Sweden.

Isso abre caminho para a Suécia.

That's the expression that we're looking at. It contains that word path. Now

Essa é a expressão que estamos olhando. Ele contém essa palavra caminho. Agora,

a path is another word for a route a way from one place to another,

um caminho é outra palavra para uma rota, um caminho de um lugar para outro,

often in a park or in the countryside.

geralmente em um parque ou no campo. É sim

Yes, it is. And clear - it's often an adjective, but in this case,

. E claro - muitas vezes é um adjetivo, mas neste caso

it's a verb and it means to physically remove the obstacles

é um verbo e significa remover fisicamente os obstáculos

that are stopping you from walking on the path.

que o impedem de caminhar no caminho.

OK. Now let's use our imaginations, Phil.

OK. Agora vamos usar a imaginação, Phil.

Here we have Sweden and here we have NATO and there is a path between the two.

Aqui temos a Suécia e aqui temos a NATO e existe um caminho entre os dois.

But imagine that path is covered with trees and bushes. Hungary

Mas imagine que esse caminho está coberto de árvores e arbustos. A Hungria

comes along and clears the path is a useful way of thinking about it. It's

aparece e abre o caminho é uma forma útil de pensar sobre o assunto. É

a very literal way of looking at it. Here

uma maneira muito literal de ver as coisas. Aqui

the obstacles are political.

os obstáculos são políticos.

They are to do with votes and decisions

Têm a ver com votos e decisões

and Hungary's decision has cleared the path for Sweden to join Nato. Now,

e a decisão da Hungria abriu caminho à adesão da Suécia à NATO. Agora,

I think there's another way we could use this to talk about the world

acho que há outra maneira de usarmos isso para falar sobre o mundo

of work, isn't there, Neil?

do trabalho, não é, Neil?

Yes so imagine at work,

Sim, imagine no trabalho,

you want to get a promotion.

você deseja uma promoção.

There's an opportunity for a promotion.

Há uma oportunidade para uma promoção.

But there is somebody else who has more experience and qualifications than you.

Mas há alguém que tem mais experiência e qualificações do que você.

However, that person decides to leave the organisation and that act

Porém, essa pessoa decide sair da organização e esse ato

clears the path for you to get the promotion.

abre caminho para você conseguir a promoção.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nosso próximo título.

This is from the Financial Times.

Isto é do Financial Times. A

Sweden overcomes final hurdle to join Nato in historic shift.

Suécia supera o último obstáculo para se juntar à OTAN numa mudança histórica.

OK, so it says that Sweden overcomes something.

OK, então diz que a Suécia superou alguma coisa.

It means they have solved a problem. And in this case,

Isso significa que eles resolveram um problema. E neste caso,

it's a hurdle. But what's a hurdle?

é um obstáculo. Mas o que é um obstáculo?

We need to know what a hurdle is to understand this headline.

Precisamos saber qual é o obstáculo para entender esta manchete.

Yes, well, a hurdle is one of those frames that athletes jump over

Sim, bem, um obstáculo é um daqueles quadros que os atletas saltam

  when they are in a hurdle race

quando estão em uma corrida de obstáculos

and actually, I can already see a link between this headline

e, na verdade, já posso ver uma ligação entre este título

and the last one because that was all about removing obstacles. And a hurdle

e o último, porque se tratava de remover obstáculos. E um obstáculo

is an obstacle, yes.

é um obstáculo, sim.

So, Sweden's final hurdle or final obstacle

Assim, o último obstáculo ou obstáculo final da Suécia

to joining NATO was Hungary's vote to approve them and they overcame it.

à adesão à NATO foi o voto da Hungria para aprová-los e eles superaram-no.

Can you give us another example?

Você pode nos dar outro exemplo?

Well, the reason that we make News Review

Bem, a razão pela qual fazemos o News Review

is to help you overcome any hurdles in understanding the news in English.

é para ajudá-lo a superar quaisquer obstáculos na compreensão das notícias em inglês.

The words and phrases that we teach you

As palavras e frases que ensinamos o

will help you overcome those hurdles.

ajudarão a superar esses obstáculos.

Let's look at that again.

Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from the Guardian.

Isto é do Guardião. A

Sweden will complete its long farewell to neutrality

Suécia completará o seu longo adeus à neutralidade

with Nato accession. So here in this headline neutrality

com a adesão à NATO. Portanto, aqui nesta manchete, a neutralidade

means that Sweden hasn't taken sides in any war or conflict

significa que a Suécia não tomou partido em nenhuma guerra ou conflito

for two hundred years. But now,

durante duzentos anos. Mas agora

they are abandoning that neutrality.

estão a abandonar essa neutralidade.

The word, though, that we're looking at is farewell.

A palavra, porém, que estamos vendo é adeus.

What can you tell us about farewell Phil?

O que você pode nos contar sobre a despedida, Phil?

OK, well this is quite an old formal English word.

OK, bem, esta é uma palavra formal em inglês bastante antiga.

Historically, it meant go well or travel well.

Historicamente, significava ir bem ou viajar bem.

But, really, it's just another way of saying goodbye,

Mas, na verdade, é apenas outra maneira de dizer adeus,

but Phil is it the same as saying goodbye?

mas Phil, é o mesmo que dizer adeus?

I've never heard you say at the end of a working day

Nunca ouvi você dizer no final de um dia de trabalho

"farewell!" Well, you can say farewell

"adeus!" Bem, você pode se despedir

at the end of the working day, but it would sound a bit strange.

no final do dia de trabalho, mas soaria um pouco estranho.

We tend to use farewell for something

Tendemos a usar adeus para algo

that's kind of an emotional goodbye an important

que é um adeus emocional

goodbye, or something that's very final. Yeah.

, um adeus importante ou algo muito definitivo. Sim.

So if I was going to move to a different country,

Então, se eu fosse me mudar para um país diferente,

I might have a farewell party and I might make a farewell speech

poderia dar uma festa de despedida e fazer um discurso de despedida

at that party, but I wouldn't do those things

nessa festa, mas não faria essas coisas

If I was just going home.

se fosse para casa.

No. It has this kind of poetic and romantic sense.

Não. Tem esse tipo de sentido poético e romântico.

So we could talk about a fond farewell, an emotional farewell.

Então poderíamos falar de uma despedida carinhosa, de uma despedida emocionante.

And if you want a really old fashioned formal English way of saying goodbye,

E se você quiser uma maneira formal e antiquada de dizer adeus em inglês,

you could say I bid you farewell.

você poderia dizer eu me despeço de você.

Now it's nearly time

Agora está quase na hora

for us to say goodbye.

de nos despedirmos.

Not farewell because we will be back next week. Let's look at that again.

Não adeus porque estaremos de volta na próxima semana. Vejamos isso novamente.

We've had clears path

Tivemos um caminho claro que

makes something easier to achieve. Final hurdle

torna algo mais fácil de alcançar. Obstáculo final

The last thing stopping you from doing something

A última coisa que impede você de fazer algo

and farewell

e se despedir,

another way of saying goodbye.

outra forma de se despedir.

Now, if you like things about making important decisions,

Agora, se você gosta de tomar decisões importantes,

why not check out our leadership playlist?

por que não conferir nossa playlist de liderança?

Don't forget to click here to subscribe to our. channel,

Não se esqueça de clicar aqui para assinar o nosso. canal,

so you never miss another video.

para que você nunca perca outro vídeo.

Thank you for joining us and goodbye!

Obrigado por se juntar a nós e adeus!

Goodbye!

Adeus!