'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan từ BBC Learning English tại đây với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của người học tuần này đến từ Mariano đến từ Tây Ban Nha, người viết: Làm thế nào để tôi

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

hiểu câu chúng tôi tốt hơn bạn. Có phải nó luôn đề cập đến các câu hỏi liên quan đến tiền bạc?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Ví dụ, chúng tôi có nhiều tiền hơn bạn. Tôi không chắc. Xin vui lòng giúp đỡ. Được rồi Mariano. Đây là

your explanation.

lời giải thích của bạn.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Vì vậy, khá giả là một tính từ và nó chủ yếu liên quan đến vấn đề tiền bạc. Nếu bạn khá giả,

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

bạn có thể không thực sự giàu nhưng chắc chắn bạn có đủ tiền để sống sung túc và thoải mái.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Ví dụ, họ khá giả. Họ có căn hộ riêng và họ có ô tô riêng.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

Hình thức so sánh của khá giả là tốt hơn, và điều này được sử dụng để nói về mức

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

độ giàu có khác nhau mà những người khác nhau có. Ví dụ, chúng tôi không khá giả như nhà

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jones. Họ chắc chắn là tốt hơn chúng ta.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Trở nên tốt hơn cũng có một nghĩa khác, và nó có nghĩa là ở trong một tình huống tốt hơn.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

Nó chủ yếu được sử dụng trong các mẫu có điều kiện. Ví dụ: nếu bạn có túi nặng,

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

tốt hơn hết bạn nên đi taxi. Hoặc, biển báo đằng kia nói rằng đường cao tốc đã bị đóng

so we’re better off going by a different route.

nên tốt hơn hết là chúng ta nên đi theo một con đường khác.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Cuối cùng, chúng ta có thể nói về điều tốt hơn. Khi thêm the vào tính từ, chúng ta tạo ra

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

một danh từ nhóm. Vì vậy, người khá giả là một nhóm người khá giả hơn chúng ta. Ví

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

dụ, người khá giả nên trả mức thuế cao hơn , trong khi người nghèo hơn không phải

pay no tax at all.

trả thuế gì cả.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Mariano. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

bất kỳ ai khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

và tên của bạn và bạn đang viết từ đâu. Các bạn, chúng tôi nhận được rất nhiều email và chúng

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

tôi không thể trả lời tất cả chúng, nhưng chúng tôi đã đọc từng email một. Và để biết thêm thông tin,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com. Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!