'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan della BBC Learning English qui con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Mariano dalla Spagna, che scrive: Come capisco

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

la frase noi stiamo meglio di te. Si riferisce sempre a questioni relative al denaro?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Ad esempio, abbiamo più soldi di te. Non sono sicuro. Per favore aiuto. Ok Mariano. Ecco la

your explanation.

tua spiegazione.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Quindi, benestante è un aggettivo e si riferisce principalmente a questioni di denaro. Se sei benestante,

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

potresti non essere esattamente ricco ma di certo hai abbastanza soldi per vivere bene e comodamente.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Ad esempio, stanno abbastanza bene. Hanno il loro appartamento e hanno la loro macchina.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

La forma comparativa di benestante è meglio, e questo è usato per parlare dei vari

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

gradi di ricchezza che hanno le diverse persone. Ad esempio, non stiamo bene come i

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jones. Stanno decisamente meglio di noi.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Stare meglio ha anche un altro significato, e significa trovarsi in una situazione migliore.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

Viene utilizzato principalmente nei modelli condizionali. Ad esempio, se hai bagagli pesanti, è

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

meglio prendere un taxi. Oppure c'è scritto sul cartello laggiù che l'autostrada è chiusa,

so we’re better off going by a different route.

quindi è meglio prendere un'altra strada.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Finalmente possiamo parlare di chi sta meglio. Quando aggiungiamo the a un aggettivo, creiamo

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

un nome di gruppo. Quindi chi sta meglio è un gruppo di persone che sta meglio di noi. Ad

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

esempio, chi sta meglio dovrebbe pagare un'aliquota fiscale più elevata, mentre chi sta peggio non dovrebbe

pay no tax at all.

pagare alcuna tassa.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

Spero che questo risponda alla tua domanda Mariano. Grazie mille per averci scritto. Se

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

qualcun altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Ricorda di includere le domande degli studenti nella

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove stai scrivendo . Riceviamo molte e-mail, ragazzi, e

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

non possiamo rispondere a tutte, ma le leggiamo tutte. E per ulteriori informazioni,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Grazie mille per esserti unito a noi. Ci vediamo la prossima volta. Ciao!