'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan z BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Mariano z Hiszpanii, który pisze: Jak rozumiem

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

zdanie, w którym mamy lepiej niż ty. Czy zawsze odnosi się do kwestii związanych z pieniędzmi?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Na przykład mamy więcej pieniędzy niż ty. Nie jestem pewny. Proszę pomóż. Dobrze Mariano. Oto

your explanation.

twoje wyjaśnienie.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Dobrze sytuowany jest więc przymiotnikiem i odnosi się głównie do spraw finansowych. Jeśli jesteś zamożny,

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

możesz nie być dokładnie bogaty, ale z pewnością masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby dobrze i wygodnie żyć.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Na przykład całkiem dobrze im się powodzi. Mają własne mieszkanie i własny samochód.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

Porównawcza forma zamożnych jest w lepszej sytuacji i jest używana do mówienia o różnym

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

stopniu bogactwa, jaki mają różni ludzie. Na przykład nie jesteśmy tak zamożni jak

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jonesowie. Na pewno mają się lepiej niż my.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Bycie w lepszej sytuacji ma również inne znaczenie i oznacza bycie w lepszej sytuacji.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

Jest używany głównie we wzorcach warunkowych. Na przykład, jeśli masz ciężkie torby,

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

lepiej wziąć taksówkę. Albo na tabliczce jest napisane, że autostrada jest zamknięta,

so we’re better off going by a different route.

więc lepiej pojechać inną trasą.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Wreszcie możemy mówić o tym, co lepsze. Kiedy dodajemy do przymiotnika, tworzymy

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

rzeczownik grupowy. Tak więc lepiej sytuowani to grupa ludzi, którym powodzi się lepiej niż nam. Na

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

przykład lepiej sytuowani powinni płacić wyższą stawkę podatkową, podczas gdy biedniejsi nie powinni

pay no tax at all.

płacić żadnego podatku.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie Mariano. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu zawrzeć Pytania uczniów

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego piszesz . Dostajemy wiele e-maili, chłopaki, i

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na wszystkie z nich, ale czytamy każdy z nich. Aby uzyskać więcej informacji,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Dziękujemy bardzo za dołączenie do nas. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!