'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

こんにちは、みんな！ BBC ラーニング イングリッシュのダンが、 今週の学習者向け質問でここにいます。

what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

わかった！ 今週の学習者への質問は、 スペインのマリアーノからのもので、次のように

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

書いています。 それは常にお金に関連する質問に言及していますか?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

たとえば、私たちはあなたよりも多くのお金を持っています。 わからない。 助けてください。 わかりましたマリアーノ。 これが

your explanation.

あなたの説明です。

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

つまり、well off は形容詞であり、 主にお金の問題に関係しています。 裕福であれば、

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

必ずしも金持ちではないかもしれませんが 、快適に生活するのに十分なお金を持っていることは確かです。

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

たとえば、彼らは非常に裕福です。 彼らは自分のアパートを持っていて、自分の車を持っています。

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

well off の比較形式はより良い オフであり、これは、さまざまな人々が持っているさまざまな程度の富について話すために使用され

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

ます。 たとえば、私たちはジョーンズほど裕福ではありません

Jones’s. They are definitely better off than we are.

。 彼らは間違い なく私たちよりも恵まれています。

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

be better off には別の意味も あり、より良い状況にあることを意味します。

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

主に条件付きパターンで使用されます。 たとえば、重い荷物がある場合は

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

、タクシーを利用した方がよいでしょう。 または、 あちらの標識に高速道路が閉鎖され

so we’re better off going by a different route.

ているので、別のルートを通ったほうがよいと書かれています 。

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

最後に、より良い状況について話しましょう。 形容詞に the を付けると

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

、群名詞ができます。 つまり、裕福とは、 私たちよりも裕福な人々のグループです。

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

たとえば、裕福な人はより高い 税率を支払う必要がありますが、

pay no tax at all.

貧しい人は税金をまったく支払うべきではありません。

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

マリアーノさんの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

。 件名ボックスに学習者の質問

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

と、あなたの名前とどこ から書いているかを忘れずに含めてください。 たくさんのメールを受け取りますが、

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

すべてに返信することはできませんが、すべてを 読んでいます。 詳細については、

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。 今週の学習者からの

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

質問は以上です。 ご参加いただき、誠にありがとうございました 。 また会いましょう。 さよなら！