'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan da BBC Learning English aqui com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Mariano, da Espanha, que escreve: Como entendo

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

a frase estamos melhor do que você? Sempre se refere a questões relacionadas a dinheiro?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Por exemplo, temos mais dinheiro do que você. Eu não tenho certeza. Por favor ajude. Ok Mariano. Aqui está

your explanation.

sua explicação.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Bem de vida é um adjetivo e se refere principalmente a questões financeiras. Se você está bem de vida,

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

pode não ser exatamente rico, mas certamente tem dinheiro suficiente para viver bem e confortavelmente.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Por exemplo, eles estão muito bem. Eles têm seu próprio apartamento e têm seu próprio carro.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

A forma comparativa de bem de vida é melhor, e isso é usado para falar sobre os vários

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

graus de riqueza que diferentes pessoas têm. Por exemplo, não estamos tão bem quanto os

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jones. Eles estão definitivamente melhores do que nós.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Estar melhor também tem outro significado, e significa estar em uma situação melhor.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

É usado principalmente em padrões condicionais. Por exemplo, se você tem malas pesadas, é

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

melhor pegar um táxi. Ou, diz na placa ali que a autoestrada está fechada,

so we’re better off going by a different route.

então é melhor seguirmos por uma rota diferente.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Finalmente, podemos falar sobre o melhor. Quando adicionamos the a um adjetivo, criamos

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

um substantivo de grupo. Portanto, o melhor é um grupo de pessoas que estão em melhor situação do que nós. Por

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

exemplo, quem está em melhor situação deve pagar uma alíquota maior de imposto, enquanto quem está em pior situação não deve

pay no tax at all.

pagar nenhum imposto.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

Espero que responda sua pergunta Mariano. Muito obrigado por nos escrever. Se

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos, envie-nos um e-mail para:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Lembre-se de incluir as perguntas dos alunos na

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

caixa de assunto e seu nome e de onde você está escrevendo . Recebemos muitos e-mails, pessoal, e

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

não podemos responder a todos, mas lemos todos. E para mais informações,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

acesse nosso site: bbclearningenglish.com. É isso para as perguntas dos alunos desta semana

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Muito obrigado por se juntar a nós. Vejo você na próxima vez. Tchau!