'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan de BBC Learning English aquí con la pregunta del alumno de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Mariano de España, quien escribe: ¿Cómo entiendo

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

la oración estamos mejor que tú? ¿Siempre se refiere a cuestiones relacionadas con el dinero?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Por ejemplo, tenemos más dinero que tú. No estoy seguro. Por favor ayuda. Bien mariano. Aquí está

your explanation.

su explicación.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Entonces, acomodado es un adjetivo y se relaciona principalmente con asuntos de dinero. Si está bien

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

, puede que no sea exactamente rico, pero ciertamente tiene suficiente dinero para vivir bien y cómodamente.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Por ejemplo, están bastante bien. Tienen piso propio y coche propio.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

La forma comparativa de rico es mejor, y se usa para hablar sobre los distintos

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

grados de riqueza que tienen diferentes personas. Por ejemplo, no estamos tan bien como los

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jones. Definitivamente están mejor que nosotros.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Estar mejor también tiene otro significado, y significa estar en una mejor situación.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

Se usa principalmente en patrones condicionales. Por ejemplo, si lleva maletas pesadas, es

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

mejor que tome un taxi. O bien, en el cartel de allí dice que la autopista está cerrada,

so we’re better off going by a different route.

por lo que es mejor ir por otra ruta.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Finalmente, podemos hablar de los mejores. Cuando agregamos the a un adjetivo, creamos

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

un grupo sustantivo. Entonces, los que están mejor son un grupo de personas que están mejor que nosotros. Por

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

ejemplo, los que están en mejores condiciones deberían pagar una tasa de impuestos más alta, mientras que los que están en peores condiciones no deberían

pay no tax at all.

pagar ningún impuesto.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

Espero haber respondido a tu pregunta Mariano. Muchas gracias por escribirnos. Si

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

alguien más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Recuerde incluir Preguntas de los alumnos en el

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

cuadro de asunto y su nombre y desde dónde escribe . Recibimos muchos correos electrónicos, muchachos, y

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

posiblemente no podamos responderlos a todos, pero leemos todos y cada uno de ellos. Y para obtener más información,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

visite nuestro sitio web: bbclearningenglish.com. Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Muchas gracias por acompañarnos. Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!