'Better off' and 'well off' - Learners' Questions

Hi guys! Dan from BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Salut les gars! Dan de BBC Learning English ici avec la question de l'apprenant de cette semaine. Découvrez

what it is after this.

ce que c'est après cela.

OK! This week's Learner Question comes from Mariano from Spain, who writes: How do I understand

D'ACCORD! La question d'apprenant de cette semaine vient de Mariano d'Espagne, qui écrit : Comment puis-je comprendre

the sentence we are better off than you. Does it always refer to questions related to money?

la phrase nous sommes mieux lotis que vous. Fait- il toujours référence à des questions liées à l'argent ?

For example, we have got more money than you. I’m not sure. Please help. Ok Mariano. Here’s

Par exemple, nous avons plus d'argent que vous. Je ne suis pas sûr. S'il vous plaît aider. Ok Mariano. Voici

your explanation.

votre explication.

So, well off is an adjective and it relates mainly to money matters. If you are well off,

Ainsi, aisé est un adjectif et il se rapporte principalement à des questions d'argent. Si vous êtes aisé,

you may not be exactly rich but you certainly have enough money to live well and comfortably.

vous n'êtes peut-être pas exactement riche, mais vous avez certainement assez d'argent pour vivre bien et confortablement.

For example, they’re quite well off. They have their own flat and they have their own car.

Par exemple, ils sont assez bien lotis. Ils ont leur propre appartement et ils ont leur propre voiture.

The comparative form of well off is better off, and this is used to talk about the varying

La forme comparative de bien aisé est mieux lotie, et elle est utilisée pour parler des différents

degrees of wealth that different people have. For example, we’re not as well off as the

degrés de richesse que possèdent différentes personnes. Par exemple, nous ne sommes pas aussi bien lotis que les

Jones’s. They are definitely better off than we are.

Jones. Ils sont certainement mieux lotis que nous.

To be better off also has another meaning, and it means to be in a better situation.

Être mieux a aussi un autre sens, et cela signifie être dans une meilleure situation.

It’s mostly used in conditional patterns. For example, if you’ve got heavy bags, you’re

Il est principalement utilisé dans les modèles conditionnels. Par exemple, si vous avez des sacs lourds,

better off taking a taxi. Or, it says on the sign over there that the motorway is closed

mieux vaut prendre un taxi. Ou, il est indiqué sur le panneau là-bas que l'autoroute est

so we’re better off going by a different route.

fermée, nous ferions donc mieux d'emprunter un autre itinéraire.

Finally, we can talk about the better off. When we add the to an adjective, we create

Enfin, on peut parler des plus aisés. Lorsque nous ajoutons le à un adjectif, nous créons

a group noun. So the better off is a group of people who are better off than us. For

un nom de groupe. Ainsi, les mieux lotis sont un groupe de personnes qui sont mieux loties que nous. Par

example, the better off should pay a higher rate of tax, whereas the worse off should

exemple, les mieux lotis devraient payer un taux d'imposition plus élevé, tandis que les moins bien lotis ne devraient

pay no tax at all.

payer aucun impôt.

I hope that answers your question Mariano. Thank you very much for writing to us. If

J'espère que cela répond à votre question Mariano. Merci beaucoup de nous avoir écrit. Si

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

quelqu'un d'autre a une question pour les questions des apprenants, vous pouvez nous envoyer un e-mail à :

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. N'oubliez pas d'inclure les questions des apprenants dans la zone d'

box and your name and where you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we

objet et votre nom et d'où vous écrivez. Nous recevons beaucoup d'e-mails, les gars, et nous

can’t possibly answer all of them, but we do read every single one. And for more information,

ne pouvons pas répondre à tous, mais nous les lisons tous. Et pour plus d'informations,

go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

rendez-vous sur notre site internet : bbclearningenglish.com. C'est tout pour les questions des apprenants de cette semaine

Questions. Thank you very much for joining us. I’ll see you next time. Bye!

. Merci beaucoup de nous avoir rejoint . Je te verrai la prochaine fois. Au revoir!