Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

Donald Trump bị buộc tội tìm cách thay đổi kết quả

the 2020 US presidential election.

bầu cử tổng thống Mỹ năm 2020.

This is News Review from BBC

Đây là News Review từ BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Tôi là Neil, còn tôi là Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

Donald Trump bị buộc tội âm mưu thay đổi kết quả

the 2020 US presidential election.

bầu cử tổng thống Mỹ năm 2020.

It follows an inquiry into riots in Washington

Nó diễn ra sau cuộc điều tra về các cuộc bạo loạn ở Washington

on the 6th of January 2021.

vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

Cựu tổng thống bị buộc tội tung tin dối trá về gian lận bầu cử

for more than two months.

trong hơn hai tháng.

Trump has now been charged in three criminal cases.

Trump hiện đã bị buộc tội trong ba vụ án hình sự.

You've been looking at the headlines,

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Từ vựng là gì?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

Chúng tôi đã lật ngược, âm mưu và có thể chạy, nhưng không thể trốn.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

  Let's have a look

Chúng ta hãy xem

at our first headline.

tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from the Financial Times.

Đây là từ Thời báo Tài chính.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

Donald Trump bị truy tố vì âm mưu

to overturn US election.

lật ngược cuộc bầu cử Mỹ chưa từng có

So the headline says that Donald Trump has been indicted

Vì vậy, tiêu đề nói rằng Donald Trump đã bị truy tố

for trying to overturn the results of

vì cố gắng lật ngược kết quả của

the 2020 US presidential election. Indicted means

cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2020. Bị truy tố có nghĩa là

officially accused of a crime. Unprecedented means

chính thức bị buộc tội. Chưa từng có nghĩa là

never happened before,

chưa từng xảy ra trước đây,

but we are looking at overturn.

nhưng chúng tôi đang xem xét sự đảo ngược.

Now, Beth,

Bây giờ, Beth,

I think we can break this

tôi nghĩ chúng ta có thể chia

word down, can't we?

nhỏ từ này, phải không?

Yep, so, as we often see this is a longer word

Yep, vì vậy, như chúng ta thường thấy đây là một từ dài hơn,

we can break down into over and turn.

chúng ta có thể chia nhỏ thành over và biến.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

Bây giờ, tất cả chúng ta đều biết thuật ngữ này có nghĩa là nó đang thay đổi hướng của một thứ gì đó.

And when we add over it means changing the direction

Và khi chúng ta thêm vào nó có nghĩa là thay đổi hướng

completely. Now in this headline,

hoàn toàn. Bây giờ trong tiêu đề này,

it's metaphorical.

nó mang tính ẩn dụ.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

Vâng, chúng ta đang nói về chiều hướng ẩn dụ hoặc vị trí của một cái gì đó.

And in this case,

Và trong trường hợp này,

it's an election. So, simply,

đó là một cuộc bầu cử. Vì vậy, đơn giản là

Donald Trump is accused of trying to change the position,

Donald Trump bị buộc tội cố gắng thay đổi vị trí,

the original result of something.

kết quả ban đầu của một điều gì đó.

It's the US presidential election.

Đó là bầu cử tổng thống Mỹ.

Can we use this in other ways, Beth?

Chúng ta có thể sử dụng nó theo cách khác không, Beth?

Well, it is usually used in official contexts.

Vâng, nó thường được sử dụng trong bối cảnh chính thức.

So, for example, in law a legal ruling might be

Vì vậy, ví dụ, theo luật, một phán quyết pháp lý có thể bị

overturned, for example.

hủy bỏ chẳng hạn. Ví dụ,

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

sẽ không bình thường hoặc tự nhiên khi nói rằng tôi đã thay đổi

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

quyết định ăn salad cho bữa trưa thay vì mì ống.

Oh, yes. That would be weird.

Ồ, vâng. Điêu đo se ky dị.

It sounds way too formal.

Nghe có vẻ quá trang trọng.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi .

This is from BBC

Đây là từ

News. Trump charged

Tin tức BBC. Trump bị buộc tội

with plotting to overturn election defeat.

âm mưu lật ngược thất bại trong cuộc bầu cử.

So in the headline,

Vì vậy, trong tiêu đề,

we see that word overturn again that we've just been learning about.

chúng ta lại thấy từ đó bị đảo ngược mà chúng ta vừa mới tìm hiểu.

But this time we are going to look at plotting, and again,

Nhưng lần này chúng ta sẽ xem xét âm mưu, và một lần nữa,

if you look inside that word,

nếu bạn nhìn vào bên trong từ đó,

there's a clue about its meaning. The word plot.

sẽ có manh mối về ý nghĩa của nó. Các từ cốt truyện.

Now, Beth, I know you love a good novel.

Bây giờ, Beth, tôi biết bạn thích một cuốn tiểu thuyết hay. Cốt

The plot is the storyline. Is that right?

truyện là cốt truyện. Có đúng không?

It is when it's a noun, but here

Đó là khi nó là một danh từ, nhưng ở đây

it's a verb, and it's used a little bit differently.

nó là một động từ và nó được sử dụng hơi khác một chút.

So to plot is to make a plan, but often one

Vì vậy, âm mưu là lập một kế hoạch, nhưng thường

that is wrong or possibly harmful.

là một kế hoạch sai hoặc có thể gây hại.

If you say that someone is plotting to do something,

Nếu bạn nói rằng ai đó đang âm mưu làm điều gì đó, thì

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

họ đang lập kế hoạch để làm điều gì đó mà có lẽ họ không nên làm.

Yeah, so in this headline

Vâng, vì vậy trong tiêu đề này,

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

điều đó có nghĩa là Trump bị buộc tội lên kế hoạch làm điều gì đó sai trái. Và đây

that is changed the result of an election.

là thay đổi kết quả của một cuộc bầu cử.

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

Bây giờ, đó là một điều rất nghiêm trọng để buộc tội ai đó.

But we can also use plotting in a more light hearted way,

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng âm mưu theo cách nhẹ nhàng hơn,

can't we? We can, yeah.

phải không? Chúng ta có thể, vâng.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

Có thể bạn nhìn thấy hai người bạn và họ đang thì thầm với nhau.

And you say "What are you two plotting over there?"

Và bạn nói "Hai người đang âm mưu gì ở đó vậy?"

And of course, this is a joke.

Và tất nhiên, đây là một trò đùa.

You're accusing them

Bạn đang buộc tội họ

in a funny way of doing something wrong, planning something,

một cách buồn cười là đã làm sai điều gì đó, lên kế hoạch cho điều gì đó,

but it's not that serious.

nhưng điều đó không nghiêm trọng đến thế.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

Hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng ta, và đây là từ Spectator.

Donald Trump can run,

Donald Trump có thể tranh cử,

but he can't hide from his 6th of January indictment.

nhưng ông ấy không thể trốn tránh bản cáo trạng ngày 6 tháng Giêng của mình.

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

Vì vậy, chúng ta có bản cáo trạng là dạng danh từ của động từ mà chúng ta đã thấy

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

trong bản cáo trạng tiêu đề đầu tiên, có nghĩa là chính thức buộc tội ai đó

of committing a crime.

phạm tội.

But we are looking at the expression can run,

Nhưng chúng tôi đang xem biểu hiện có thể chạy,

but can't hide.

nhưng không thể ẩn.

Yes. Now let's think literally again.

Đúng. Bây giờ chúng ta hãy nghĩ lại theo nghĩa đen.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

Hãy tưởng tượng ai đó bị đuổi vì họ đã làm sai điều gì đó.

They would be looking for somewhere to hide.

Họ sẽ tìm kiếm một nơi nào đó để trốn.

But if there isn't anywhere,

Nhưng nếu không có nơi nào,

They have to carry on running.

Họ phải tiếp tục chạy.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

Đúng. Bây giờ không ai gợi ý rằng Donald Trump thực sự đang tranh cử ở bất cứ đâu.

What it means, though,

Tuy nhiên, điều đó có nghĩa

is that he is trying to escape from something that

là anh ta đang cố gắng thoát khỏi thứ gì đó mà

he just can't seem to get away from.

anh ta dường như không thể thoát khỏi.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

Đúng rồi. Và chúng ta cũng có thể sử dụng điều này cho các tình huống không chính thức. Này,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

Neil, sáng nay tôi có một thanh sô cô la trên bàn

this morning, and it's gone.

, và nó đã biến mất.

  You can run,

Bạn có thể chạy,

but you can't hide. Let's look at that again.

nhưng bạn không thể trốn. Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had overturned: changed the result

Chúng tôi đã lật ngược: thay đổi kết quả

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

một cái gì đó. Mưu đồ: dự định làm điều sai trái, có hại.

And can run, but can't hide:

And can run, but can't hide:

can't escape the consequences of your actions.

không thể thoát khỏi hậu quả của hành động của mình.

Now if you are interested in Donald Trump,

Bây giờ nếu bạn quan tâm đến Donald Trump, hãy

click here to watch another video.

nhấp vào đây để xem video khác.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Và đừng quên bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi,

So you never miss another video.

để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video khác.

Thanks for joining us. Bye.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt.