Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

Donald Trump accusé d'avoir tenté de modifier le résultat de

the 2020 US presidential election.

l' élection présidentielle américaine de 2020.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue de presse de BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Je suis Neil et je suis Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

Donald Trump a été accusé d' avoir tenté de modifier le résultat de

the 2020 US presidential election.

l' élection présidentielle américaine de 2020.

It follows an inquiry into riots in Washington

Elle fait suite à une enquête sur les émeutes à Washington

on the 6th of January 2021.

le 6 janvier 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

L'ancien président est accusé d' avoir répandu des mensonges sur la fraude électorale

for more than two months.

pendant plus de deux mois.

Trump has now been charged in three criminal cases.

Trump a maintenant été inculpé dans trois affaires pénales.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

Nous avons renversé, comploté et pouvons courir, mais ne pouvons pas nous cacher.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

  Let's have a look

Jetons un coup d'œil

at our first headline.

à notre premier titre.

This is from the Financial Times.

Cela vient du Financial Times.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

Donald Trump inculpé pour une tentative sans précédent

to overturn US election.

d'annuler les élections américaines.

So the headline says that Donald Trump has been indicted

Ainsi, le titre indique que Donald Trump a été inculpé

for trying to overturn the results of

pour avoir tenté d'annuler les résultats de

the 2020 US presidential election. Indicted means

l' élection présidentielle américaine de 2020. Inculpé signifie

officially accused of a crime. Unprecedented means

officiellement accusé d'un crime. Sans précédent signifie que cela

never happened before,

ne s'est jamais produit auparavant,

but we are looking at overturn.

mais nous envisageons un renversement.

Now, Beth,

Maintenant, Beth,

I think we can break this

je pense que nous pouvons décomposer ce

word down, can't we?

mot, n'est-ce pas ?

Yep, so, as we often see this is a longer word

Oui, donc, comme nous le voyons souvent, c'est un mot plus long que

we can break down into over and turn.

nous pouvons décomposer et tourner.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

Maintenant, nous savons tous quel terme signifie que cela change la direction de quelque chose.

And when we add over it means changing the direction

Et quand on en rajoute, cela signifie changer complètement de direction

completely. Now in this headline,

. Maintenant, dans ce titre,

it's metaphorical.

c'est métaphorique.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

Oui, nous parlons de la direction ou de la position métaphorique de quelque chose.

And in this case,

Et dans ce cas,

it's an election. So, simply,

c'est une élection. Alors, tout simplement,

Donald Trump is accused of trying to change the position,

Donald Trump est accusé d'essayer de changer la position,

the original result of something.

le résultat initial de quelque chose.

It's the US presidential election.

C'est l'élection présidentielle américaine.

Can we use this in other ways, Beth?

Pouvons-nous utiliser cela d'une autre manière, Beth ?

Well, it is usually used in official contexts.

Eh bien, il est généralement utilisé dans des contextes officiels.

So, for example, in law a legal ruling might be

Ainsi, par exemple, en droit, une décision de justice peut être

overturned, for example.

annulée, par exemple.

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

Il ne serait ni normal ni naturel de dire que j'ai annulé

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

ma décision d'avoir une salade pour le déjeuner au lieu de pâtes, par exemple.

Oh, yes. That would be weird.

Oh oui. Ce serait bizarre.

It sounds way too formal.

Cela semble beaucoup trop formel.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from BBC

Cela vient de BBC

News. Trump charged

News. Trump accusé

with plotting to overturn election defeat.

d'avoir comploté pour annuler la défaite électorale.

So in the headline,

Donc, dans le titre,

we see that word overturn again that we've just been learning about.

nous voyons à nouveau ce mot se renverser dont nous venons juste d'apprendre l'existence.

But this time we are going to look at plotting, and again,

Mais cette fois, nous allons nous intéresser à l'intrigue, et encore une fois,

if you look inside that word,

si vous regardez à l'intérieur de ce mot,

there's a clue about its meaning. The word plot.

il y a un indice sur sa signification. Le mot intrigue.

Now, Beth, I know you love a good novel.

Maintenant, Beth, je sais que tu aimes un bon roman.

The plot is the storyline. Is that right?

L'intrigue est le scénario. Est-ce correct?

It is when it's a noun, but here

C'est quand c'est un nom, mais ici

it's a verb, and it's used a little bit differently.

c'est un verbe, et il est utilisé un peu différemment.

So to plot is to make a plan, but often one

Donc, comploter, c'est faire un plan, mais souvent un plan

that is wrong or possibly harmful.

qui est faux ou peut-être nuisible.

If you say that someone is plotting to do something,

Si vous dites que quelqu'un complote pour faire quelque chose,

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

il prépare un plan pour faire quelque chose qu'il ne devrait probablement pas faire.

Yeah, so in this headline

Oui, donc dans ce titre,

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

cela signifie que Trump est accusé de vouloir faire quelque chose de mal. Et voilà

that is changed the result of an election.

que c'est changé le résultat d'une élection.

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

Eh bien, c'est une chose très sérieuse d'accuser quelqu'un.

But we can also use plotting in a more light hearted way,

Mais nous pouvons aussi utiliser l'intrigue d'une manière plus légère,

can't we? We can, yeah.

n'est-ce pas ? On peut, ouais.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

Peut-être que vous voyez deux amis et qu'ils chuchotent entre eux.

And you say "What are you two plotting over there?"

Et vous dites "Qu'est-ce que vous complotez là-bas?"

And of course, this is a joke.

Et bien sûr, c'est une blague.

You're accusing them

Vous les accusez

in a funny way of doing something wrong, planning something,

d'une drôle de manière de faire quelque chose de mal, de planifier quelque chose,

but it's not that serious.

mais ce n'est pas si grave.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

Regardons notre prochain titre, et celui-ci vient du Spectator.

Donald Trump can run,

Donald Trump peut se présenter,

but he can't hide from his 6th of January indictment.

mais il ne peut pas se cacher de son inculpation du 6 janvier.

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

Nous avons donc inculpation qui est la forme nominale du verbe que nous avons vu

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

dans le premier titre inculper, ce qui signifie accuser officiellement quelqu'un

of committing a crime.

d'avoir commis un crime.

But we are looking at the expression can run,

Mais nous examinons l'expression peut courir,

but can't hide.

mais ne peut pas se cacher.

Yes. Now let's think literally again.

Oui. Maintenant, réfléchissons à nouveau littéralement.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

Imaginez que quelqu'un soit poursuivi parce qu'il a fait quelque chose de mal.

They would be looking for somewhere to hide.

Ils chercheraient un endroit où se cacher.

But if there isn't anywhere,

Mais s'il n'y a nulle part,

They have to carry on running.

ils doivent continuer à courir.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

Oui. Maintenant, personne ne suggère que Donald Trump court littéralement n'importe où.

What it means, though,

Ce que cela signifie, cependant,

is that he is trying to escape from something that

c'est qu'il essaie d'échapper à quelque chose dont

he just can't seem to get away from.

il ne semble tout simplement pas pouvoir s'éloigner.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

C'est exact. Et nous pouvons également l'utiliser pour des situations informelles. Maintenant,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

Neil, j'avais une barre de chocolat sur mon bureau

this morning, and it's gone.

ce matin, et elle est partie.

  You can run,

Vous pouvez courir,

but you can't hide. Let's look at that again.

mais vous ne pouvez pas vous cacher. Reprenons cela.

We've had overturned: changed the result

Nous avons renversé : changé le résultat

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

quelque chose. Complot : planifier de faire quelque chose de mal ou de nuisible.

And can run, but can't hide:

Et peut courir, mais ne peut pas se cacher :

can't escape the consequences of your actions.

ne peut pas échapper aux conséquences de vos actions.

Now if you are interested in Donald Trump,

Maintenant, si vous êtes intéressé par Donald Trump,

click here to watch another video.

cliquez ici pour regarder une autre vidéo.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne,

So you never miss another video.

afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye.

Merci de vous joindre a nous. Au revoir.