Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

Donald Trump foi acusado de tentar mudar o resultado das

the 2020 US presidential election.

eleições presidenciais de 2020 nos Estados Unidos.

This is News Review from BBC

Esta é a News Review da BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Sou Neil e sou Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

Donald Trump foi acusado de tentar alterar o resultado das

the 2020 US presidential election.

eleições presidenciais de 2020 nos Estados Unidos.

It follows an inquiry into riots in Washington

Segue-se um inquérito sobre os distúrbios em Washington

on the 6th of January 2021.

em 6 de janeiro de 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

O ex-presidente é acusado de espalhar mentiras sobre fraude eleitoral

for more than two months.

por mais de dois meses.

Trump has now been charged in three criminal cases.

Trump já foi acusado em três casos criminais.

You've been looking at the headlines,

Você tem olhado para as manchetes,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual é o vocabulário?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

Temos capotamento, trama e podemos correr, mas não podemos nos esconder.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

  Let's have a look

Vamos dar uma olhada

at our first headline.

em nosso primeiro título.

This is from the Financial Times.

Isto é do Financial Times.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

Donald Trump é indiciado por tentativa sem precedentes

to overturn US election.

de derrubar eleições nos EUA.

So the headline says that Donald Trump has been indicted

Assim, a manchete diz que Donald Trump foi indiciado

for trying to overturn the results of

por tentar anular os resultados das eleições presidenciais de

the 2020 US presidential election. Indicted means

2020 nos Estados Unidos . Indiciado significa

officially accused of a crime. Unprecedented means

oficialmente acusado de um crime. Meios sem precedentes

never happened before,

nunca aconteceram antes,

but we are looking at overturn.

mas estamos olhando para a reviravolta.

Now, Beth,

Agora, Beth,

I think we can break this

acho que podemos quebrar esta

word down, can't we?

palavra, não podemos?

Yep, so, as we often see this is a longer word

Sim, então, como costumamos ver, esta é uma palavra mais longa que

we can break down into over and turn.

podemos dividir e virar.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

Agora, todos nós sabemos que termo significa que está mudando a direção de algo.

And when we add over it means changing the direction

E quando adicionamos significa mudar completamente a direção

completely. Now in this headline,

. Agora, neste título,

it's metaphorical.

é metafórico.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

Sim, estamos falando da direção ou posição metafórica de algo.

And in this case,

E neste caso,

it's an election. So, simply,

é uma eleição. Então, simplesmente,

Donald Trump is accused of trying to change the position,

Donald Trump é acusado de tentar mudar a posição,

the original result of something.

o resultado original de alguma coisa.

It's the US presidential election.

É a eleição presidencial dos EUA.

Can we use this in other ways, Beth?

Podemos usar isso de outras maneiras, Beth?

Well, it is usually used in official contexts.

Bem, geralmente é usado em contextos oficiais.

So, for example, in law a legal ruling might be

Assim, por exemplo, na lei, uma decisão judicial pode ser

overturned, for example.

anulada, por exemplo.

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

Não seria normal ou natural dizer que rejeitei

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

minha decisão de almoçar salada em vez de macarrão, por exemplo.

Oh, yes. That would be weird.

Oh sim. Isso seria estranho.

It sounds way too formal.

Parece muito formal.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from BBC

Isso é da BBC

News. Trump charged

News. Trump foi acusado

with plotting to overturn election defeat.

de conspirar para anular a derrota eleitoral.

So in the headline,

Então, no título,

we see that word overturn again that we've just been learning about.

vemos aquela palavra revirar novamente sobre a qual acabamos de aprender.

But this time we are going to look at plotting, and again,

Mas desta vez vamos olhar para plotagem e, novamente,

if you look inside that word,

se você olhar dentro dessa palavra,

there's a clue about its meaning. The word plot.

há uma pista sobre seu significado. A palavra trama.

Now, Beth, I know you love a good novel.

Agora, Beth, eu sei que você adora um bom romance.

The plot is the storyline. Is that right?

O enredo é o enredo. Isso está certo? É

It is when it's a noun, but here

quando é um substantivo, mas aqui

it's a verb, and it's used a little bit differently.

é um verbo, e é usado de forma um pouco diferente.

So to plot is to make a plan, but often one

Portanto, conspirar é fazer um plano, mas muitas vezes um

that is wrong or possibly harmful.

que é errado ou possivelmente prejudicial.

If you say that someone is plotting to do something,

Se você diz que alguém está tramando para fazer algo,

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

eles estão fazendo um plano para fazer algo que provavelmente não deveriam.

Yeah, so in this headline

Sim, então nesta manchete

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

significa que Trump é acusado de planejar fazer algo errado. E aqui

that is changed the result of an election.

isso mudou o resultado de uma eleição.

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

Agora, isso é uma coisa muito séria para acusar alguém.

But we can also use plotting in a more light hearted way,

Mas também podemos usar a plotagem de uma forma mais leve,

can't we? We can, yeah.

não é mesmo? Podemos, sim.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

Talvez você veja dois amigos e eles estão sussurrando um para o outro.

And you say "What are you two plotting over there?"

E você diz "O que vocês dois estão tramando aí?"

And of course, this is a joke.

E, claro, isso é uma piada.

You're accusing them

Você está acusando-os

in a funny way of doing something wrong, planning something,

de uma forma engraçada de fazer algo errado, planejando algo,

but it's not that serious.

mas não é tão sério assim.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

Vejamos nossa próxima manchete, e esta é do Spectator.

Donald Trump can run,

Donald Trump pode concorrer,

but he can't hide from his 6th of January indictment.

mas não pode se esconder de sua acusação de 6 de janeiro.

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

Então temos indiciamento, que é a forma substantiva do verbo que vimos

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

na primeira manchete indiciar, que significa acusar oficialmente alguém

of committing a crime.

de cometer um crime.

But we are looking at the expression can run,

Mas estamos olhando para a expressão pode correr,

but can't hide.

mas não pode se esconder.

Yes. Now let's think literally again.

Sim. Agora vamos pensar literalmente novamente.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

Imagine alguém sendo perseguido porque fez algo errado.

They would be looking for somewhere to hide.

Eles estariam procurando um lugar para se esconder.

But if there isn't anywhere,

Mas se não houver lugar algum,

They have to carry on running.

Eles têm que continuar correndo.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

Sim. Agora ninguém está sugerindo que Donald Trump está literalmente correndo em qualquer lugar.

What it means, though,

O que isso significa, porém,

is that he is trying to escape from something that

é que ele está tentando escapar de algo do qual

he just can't seem to get away from.

simplesmente não consegue se livrar.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

Isso mesmo. E podemos usar isso para situações informais também. Agora,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

Neil, eu tinha uma barra de chocolate na minha mesa

this morning, and it's gone.

esta manhã, e acabou.

  You can run,

Você pode correr,

but you can't hide. Let's look at that again.

mas não pode se esconder. Vamos olhar para isso novamente.

We've had overturned: changed the result

Nós tínhamos derrubado: mudou

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

alguma coisa o resultado. Trama: planejar fazer algo errado ou prejudicial.

And can run, but can't hide:

E pode correr, mas não pode se esconder:

can't escape the consequences of your actions.

não pode escapar das consequências de suas ações.

Now if you are interested in Donald Trump,

Agora se você está interessado em Donald Trump,

click here to watch another video.

clique aqui para assistir outro vídeo.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal,

So you never miss another video.

para não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.