Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

도널드 트럼프는

the 2020 US presidential election.

2020년 미국 대선 결과를 바꾸려 한 혐의로 기소됐다.

This is News Review from BBC

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

. 저는 닐 이고 베스입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

도널드 트럼프는

the 2020 US presidential election.

2020년 미국 대선 결과를 바꾸려 한 혐의로 기소됐다. 2021년 1월 6일 워싱턴의

It follows an inquiry into riots in Washington

폭동에 대한 조사에 이은 것입니다.

on the 6th of January 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

전 대통령은 2개월 이상 선거 사기에 대한 거짓말을 퍼뜨린 혐의를 받고 있습니다

for more than two months.

.

Trump has now been charged in three criminal cases.

트럼프는 현재 3건의 형사 사건으로 기소됐다.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

우리는 뒤집고 음모를 꾸미고 달릴 수 있지만 숨을 수는 없습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

  Let's have a look

at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Financial Times.

파이낸셜 타임즈에서 퍼온 내용입니다.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

도널드 트럼프는 미국 선거를 전복시키려는 전례 없는 시도로 기소되었습니다

to overturn US election.

.

So the headline says that Donald Trump has been indicted

그래서 헤드라인에는 도널드 트럼프가

for trying to overturn the results of

the 2020 US presidential election. Indicted means

2020년 미국 대선 결과를 뒤집으려 했다는 이유로 기소됐다고 나와 있습니다. 기소는

officially accused of a crime. Unprecedented means

공식적으로 범죄 혐의로 기소된 것을 의미합니다. 전례가 없는 것은

never happened before,

이전에 없었던 것을 의미

but we are looking at overturn.

하지만 우리는 전복을 보고 있습니다.

Now, Beth,

자, 베스, 우리가

I think we can break this

이 단어를 분해할 수 있을 것 같아요

word down, can't we?

, 그렇죠?

Yep, so, as we often see this is a longer word

네, 그래서 우리가 종종 보듯이 이것은

we can break down into over and turn.

우리가 뒤집고 뒤집을 수 있는 더 긴 단어입니다.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

자, 우리 모두는 어떤 용어가 어떤 것의 방향을 바꾼다는 것을 의미한다는 것을 압니다.

And when we add over it means changing the direction

그리고 우리가 더한다는 것은 방향을 완전히 바꾸는 것을 의미합니다

completely. Now in this headline,

. 이제 이 헤드라인에서

it's metaphorical.

그것은 은유적입니다.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

네, 우리는 무언가의 은유적 방향이나 위치에 대해 이야기하고 있습니다.

And in this case,

이 경우에는

it's an election. So, simply,

선거입니다. 간단히 말해,

Donald Trump is accused of trying to change the position,

도널드 트럼프는

the original result of something.

어떤 것의 원래 결과인 입장을 바꾸려 한다는 비난을 받고 있습니다.

It's the US presidential election.

미국 대선입니다.

Can we use this in other ways, Beth?

이것을 다른 방법으로 사용할 수 있을까요, 베스?

Well, it is usually used in official contexts.

글쎄, 그것은 일반적으로 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어

So, for example, in law a legal ruling might be

법에서 법적 판결이 번복될 수 있습니다

overturned, for example.

.

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

예를 들어 점심에 파스타 대신 샐러드를 먹기로 한 결정을 번복했다고 말하는 것은 정상적이거나 자연스럽지 않을 것입니다. 바로 이거

Oh, yes. That would be weird.

야. 그것은 이상할 것입니다.

It sounds way too formal.

너무 형식적으로 들립니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from BBC

이것은 BBC 뉴스에서 온 것입니다

News. Trump charged

. 트럼프는

with plotting to overturn election defeat.

선거 패배를 뒤집으려는 음모를 꾸민 혐의로 기소됐다.

So in the headline,

그래서 헤드라인에서

we see that word overturn again that we've just been learning about.

우리는 우리가 방금 배운 뒤집힌 단어를 다시 볼 수 있습니다 .

But this time we are going to look at plotting, and again,

하지만 이번에는 플로팅을 살펴보겠습니다 . 그리고 다시

if you look inside that word,

그 단어의 내부를 보면

there's a clue about its meaning. The word plot.

그 의미에 대한 단서가 있습니다. 단어 플롯.

Now, Beth, I know you love a good novel.

자, 베스, 당신이 좋은 소설을 좋아한다는 걸 알아요.

The plot is the storyline. Is that right?

줄거리는 줄거리입니다. 맞습니까?

It is when it's a noun, but here

명사일 때인데 여기서는

it's a verb, and it's used a little bit differently.

동사이고 조금 다르게 쓰입니다.

So to plot is to make a plan, but often one

따라서 음모를 꾸미는 것은 계획을 세우는 것이지만 종종

that is wrong or possibly harmful.

잘못되거나 해로울 수 있는 계획을 세우는 것입니다.

If you say that someone is plotting to do something,

누군가가 무언가를 하려고 계획하고 있다고 말하면,

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

그들은 아마도 해서는 안 될 일을 할 계획을 세우고 있는 것입니다.

Yeah, so in this headline

예, 그래서 이 헤드라인에서

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

그것은 트럼프가 뭔가 잘못된 일을 계획하고 있다는 비난을 받는다는 것을 의미합니다. 그리고 여기서

that is changed the result of an election.

그것은 선거의 결과로 바뀌었습니다 . 누군가를 비난하는 것은

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

매우 심각한 일입니다 .

But we can also use plotting in a more light hearted way,

하지만 좀 더 가벼운 마음으로 플로팅을 사용할 수도 있습니다.

can't we? We can, yeah.

그렇죠? 네, 할 수 있습니다.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

어쩌면 두 명의 친구가 서로에게 속삭이는 것을 볼 수 있습니다.

And you say "What are you two plotting over there?"

그리고 당신은 "너희 둘이 거기서 무슨 음모를 꾸미고 있니?"라고 말합니다.

And of course, this is a joke.

물론 이것은 농담입니다. 뭔가 잘못하고 계획하고 있다는

You're accusing them

in a funny way of doing something wrong, planning something,

우스꽝스러운 방식으로 그들을 비난하고

but it's not that serious.

있지만 그렇게 심각하지는 않습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다. 이것은 Spectator에서 가져온 것입니다.

Donald Trump can run,

도널드 트럼프는 출마할 수

but he can't hide from his 6th of January indictment.

있지만 1월 6일 기소를 피할 수는 없습니다 .

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

따라서

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

첫 번째 헤드라인 indict에서 본 동사의 명사형인 indictment가 있습니다. 이는 누군가가 범죄를 저질렀다고 공식적으로 고발한다는 의미입니다

of committing a crime.

.

But we are looking at the expression can run,

그러나 우리는 실행할 수

but can't hide.

있지만 숨길 수 없다는 표현을 보고 있습니다.

Yes. Now let's think literally again.

예. 이제 말 그대로 다시 생각해 봅시다.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

어떤 사람이 잘못을 저질렀기 때문에 쫓기고 있다고 상상해 보십시오.

They would be looking for somewhere to hide.

그들은 숨을 곳을 찾고 있었을 것입니다.

But if there isn't anywhere,

하지만 어디에도 없다면 계속해서 달려야 한다

They have to carry on running.

.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

예. 이제 아무도 도널드 트럼프가 문자 그대로 아무데나 달리고 있다고 제안하지 않습니다.

What it means, though,

하지만 그것이 의미하는 바는

is that he is trying to escape from something that

그가 도망칠 수 없을 것 같은 것으로부터 탈출하려고 한다는 것입니다

he just can't seem to get away from.

.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

좋아요. 비공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다. 자,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

닐, 오늘 아침에 내 책상 위에 초콜릿 바가 있었는데

this morning, and it's gone.

없어졌어.

  You can run,

달릴 수는

but you can't hide. Let's look at that again.

있지만 숨을 수는 없습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had overturned: changed the result

우리는 뒤집었습니다: 결과를 변경했습니다

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

. 플로팅: 잘못되거나 해로운 일을 계획합니다.

And can run, but can't hide:

그리고 달릴 수는 있지만 숨을 수는 없습니다. 행동의

can't escape the consequences of your actions.

결과를 피할 수 없습니다 .

Now if you are interested in Donald Trump,

이제 Donald Trump에 관심이 있으시면

click here to watch another video.

여기를 클릭하여 다른 비디오를 시청하십시오.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

여기를 클릭하여 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

So you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 않을 것입니다.

Thanks for joining us. Bye.

함께해주셔서 감사합니다. 안녕.