Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

Donald Trump acusado de intentar cambiar el resultado de

the 2020 US presidential election.

las elecciones presidenciales de EE. UU. de 2020.

This is News Review from BBC

Esta es una revisión de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

Donald Trump ha sido acusado de intentar cambiar el resultado de

the 2020 US presidential election.

las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020.

It follows an inquiry into riots in Washington

Sigue a una investigación sobre los disturbios en Washington

on the 6th of January 2021.

el 6 de enero de 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

El expresidente está acusado de difundir mentiras sobre el fraude electoral

for more than two months.

durante más de dos meses.

Trump has now been charged in three criminal cases.

Trump ahora ha sido acusado en tres casos penales.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

Tenemos vuelco, conspiración y podemos correr, pero no escondernos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

  Let's have a look

Echemos un vistazo

at our first headline.

a nuestro primer titular.

This is from the Financial Times.

Esto es del Financial Times.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

Donald Trump acusado de intento sin precedentes

to overturn US election.

de anular las elecciones estadounidenses.

So the headline says that Donald Trump has been indicted

Entonces, el titular dice que Donald Trump ha sido acusado

for trying to overturn the results of

de intentar anular los resultados de

the 2020 US presidential election. Indicted means

las elecciones presidenciales estadounidenses de 2020. Acusado significa

officially accused of a crime. Unprecedented means

acusado oficialmente de un delito. Medios sin precedentes que

never happened before,

nunca sucedieron antes,

but we are looking at overturn.

pero estamos viendo un vuelco.

Now, Beth,

Ahora, Beth,

I think we can break this

creo que podemos dividir esta

word down, can't we?

palabra, ¿no?

Yep, so, as we often see this is a longer word

Sí, entonces, como vemos a menudo, esta es una palabra más larga que

we can break down into over and turn.

podemos descomponer y voltear.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

Ahora, todos sabemos qué término significa que está cambiando la dirección de algo.

And when we add over it means changing the direction

Y cuando agregamos, significa cambiar la dirección

completely. Now in this headline,

por completo. Ahora en este titular,

it's metaphorical.

es metafórico.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

Sí, estamos hablando de la dirección o posición metafórica de algo.

And in this case,

Y en este caso,

it's an election. So, simply,

es una elección. Entonces, simplemente,

Donald Trump is accused of trying to change the position,

se acusa a Donald Trump de intentar cambiar la posición,

the original result of something.

el resultado original de algo.

It's the US presidential election.

Son las elecciones presidenciales de EE.UU. ¿

Can we use this in other ways, Beth?

Podemos usar esto de otras maneras, Beth?

Well, it is usually used in official contexts.

Bueno, generalmente se usa en contextos oficiales.

So, for example, in law a legal ruling might be

Entonces, por ejemplo, en la ley se puede revocar una decisión judicial

overturned, for example.

, por ejemplo.

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

No sería normal ni natural decir que revoqué

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

mi decisión de almorzar ensalada en lugar de pasta, por ejemplo.

Oh, yes. That would be weird.

Oh sí. Eso sería raro.

It sounds way too formal.

Suena demasiado formal.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from BBC

Esto es de BBC

News. Trump charged

News. Trump acusado

with plotting to overturn election defeat.

de conspirar para revertir la derrota electoral.

So in the headline,

Entonces, en el titular,

we see that word overturn again that we've just been learning about.

vemos esa palabra volcar de nuevo sobre la que acabamos de aprender.

But this time we are going to look at plotting, and again,

Pero esta vez vamos a ver la trama, y ​​de nuevo,

if you look inside that word,

si miras dentro de esa palabra,

there's a clue about its meaning. The word plot.

hay una pista sobre su significado. La trama de palabras.

Now, Beth, I know you love a good novel.

Ahora, Beth, sé que amas una buena novela.

The plot is the storyline. Is that right?

La trama es la historia. ¿Está bien? Es

It is when it's a noun, but here

cuando es un sustantivo, pero aquí

it's a verb, and it's used a little bit differently.

es un verbo, y se usa un poco diferente.

So to plot is to make a plan, but often one

Entonces, conspirar es hacer un plan, pero a menudo uno

that is wrong or possibly harmful.

que es erróneo o posiblemente dañino.

If you say that someone is plotting to do something,

Si dices que alguien está conspirando para hacer algo,

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

está haciendo un plan para hacer algo que probablemente no debería hacer.

Yeah, so in this headline

Sí, entonces en este titular

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

significa que se acusa a Trump de planear hacer algo mal. Y aquí

that is changed the result of an election.

que se cambia el resultado de una elección.

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

Ahora, eso es algo muy serio de lo que acusar a alguien.

But we can also use plotting in a more light hearted way,

Pero también podemos usar la trama de una manera más alegre, ¿

can't we? We can, yeah.

no? Podemos, sí.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

Tal vez ves a dos amigos y se están susurrando.

And you say "What are you two plotting over there?"

Y dices "¿Qué están tramando ustedes dos allí?"

And of course, this is a joke.

Y por supuesto, esto es una broma.

You're accusing them

Los estás acusando

in a funny way of doing something wrong, planning something,

de una manera divertida de hacer algo mal, de planear algo,

but it's not that serious.

pero no es tan grave.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

Veamos nuestro próximo titular, y este es del Espectador.

Donald Trump can run,

Donald Trump puede postularse,

but he can't hide from his 6th of January indictment.

pero no puede esconderse de su acusación del 6 de enero.

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

Así que tenemos acusación, que es la forma sustantiva del verbo que vimos

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

en el primer titular acusar, que significa acusar oficialmente a alguien

of committing a crime.

de cometer un delito.

But we are looking at the expression can run,

Pero estamos viendo la expresión can run,

but can't hide.

but can't hide.

Yes. Now let's think literally again.

Sí. Ahora pensemos literalmente otra vez.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

Imagina que alguien es perseguido porque ha hecho algo mal.

They would be looking for somewhere to hide.

Estarían buscando un lugar para esconderse.

But if there isn't anywhere,

Pero si no hay ningún lugar,

They have to carry on running.

tienen que seguir corriendo.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

Sí. Ahora nadie está sugiriendo que Donald Trump está literalmente corriendo a cualquier parte.

What it means, though,

Sin embargo, lo que significa

is that he is trying to escape from something that

es que está tratando de escapar de algo de lo que

he just can't seem to get away from.

parece que no puede escapar.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

Así es. Y también podemos usar esto para situaciones informales. Ahora,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

Neil, tenía una barra de chocolate en mi escritorio

this morning, and it's gone.

esta mañana y ya no está.

  You can run,

Puedes correr,

but you can't hide. Let's look at that again.

pero no puedes esconderte. Veamos eso de nuevo.

We've had overturned: changed the result

Hemos tenido volcado: cambiado el resultado

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

algo. Conspirar: planear hacer algo malo o dañino.

And can run, but can't hide:

Y puede correr, pero no puede esconderse:

can't escape the consequences of your actions.

no puede escapar de las consecuencias de sus acciones.

Now if you are interested in Donald Trump,

Ahora, si está interesado en Donald Trump,

click here to watch another video.

haga clic aquí para ver otro video.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

So you never miss another video.

para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós.