Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

Donald Trump accusato di aver tentato di cambiare il risultato delle

the 2020 US presidential election.

elezioni presidenziali statunitensi del 2020.

This is News Review from BBC

Questa è la rassegna delle notizie della BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

Donald Trump è stato accusato di aver tentato di modificare il risultato delle

the 2020 US presidential election.

elezioni presidenziali statunitensi del 2020.

It follows an inquiry into riots in Washington

Segue un'inchiesta sui disordini a Washington

on the 6th of January 2021.

il 6 gennaio 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

L'ex presidente è accusato di aver diffuso bugie su brogli elettorali

for more than two months.

per più di due mesi.

Trump has now been charged in three criminal cases.

Trump è stato ora accusato di tre procedimenti penali.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

Abbiamo capovolgimento, complotto e possiamo correre, ma non possiamo nasconderci.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

  Let's have a look

Diamo un'occhiata

at our first headline.

al nostro primo titolo.

This is from the Financial Times.

Questo è dal Financial Times.

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

Donald Trump incriminato per tentativo senza precedenti

to overturn US election.

di ribaltare le elezioni statunitensi.

So the headline says that Donald Trump has been indicted

Quindi il titolo dice che Donald Trump è stato incriminato

for trying to overturn the results of

per aver tentato di ribaltare i risultati delle

the 2020 US presidential election. Indicted means

elezioni presidenziali statunitensi del 2020. Incriminato significa

officially accused of a crime. Unprecedented means

ufficialmente accusato di un crimine. Senza precedenti significa che

never happened before,

non è mai successo prima,

but we are looking at overturn.

ma stiamo assistendo a un ribaltamento.

Now, Beth,

Ora, Beth,

I think we can break this

penso che possiamo scomporre questa

word down, can't we?

parola, no?

Yep, so, as we often see this is a longer word

Sì, quindi, come spesso vediamo, questa è una parola più lunga che

we can break down into over and turn.

possiamo scomporre e girare.

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

Ora, sappiamo tutti quale termine significa che sta cambiando la direzione di qualcosa.

And when we add over it means changing the direction

E quando aggiungiamo sopra significa cambiare completamente la direzione

completely. Now in this headline,

. Ora, in questo titolo,

it's metaphorical.

è metaforico.

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

Sì, stiamo parlando della metaforica direzione o posizione di qualcosa.

And in this case,

E in questo caso,

it's an election. So, simply,

è un'elezione. Quindi, semplicemente,

Donald Trump is accused of trying to change the position,

Donald Trump è accusato di aver tentato di cambiare la posizione,

the original result of something.

il risultato originale di qualcosa.

It's the US presidential election.

Sono le elezioni presidenziali americane.

Can we use this in other ways, Beth?

Possiamo usarlo in altri modi, Beth?

Well, it is usually used in official contexts.

Bene, di solito è usato in contesti ufficiali.

So, for example, in law a legal ruling might be

Quindi, ad esempio, in diritto una sentenza legale potrebbe essere

overturned, for example.

ribaltata, per esempio.

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

Non sarebbe normale o naturale dire che ho ribaltato la

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

mia decisione di mangiare insalata a pranzo invece della pasta, per esempio.

Oh, yes. That would be weird.

Oh si. Sarebbe strano.

It sounds way too formal.

Sembra troppo formale.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from BBC

Questo è da BBC

News. Trump charged

News. Trump accusato

with plotting to overturn election defeat.

di complotto per ribaltare la sconfitta elettorale.

So in the headline,

Quindi, nel titolo,

we see that word overturn again that we've just been learning about.

vediamo di nuovo quella parola capovolgere di cui abbiamo appena appreso.

But this time we are going to look at plotting, and again,

Ma questa volta esamineremo la trama, e ancora una volta,

if you look inside that word,

se guardi dentro quella parola,

there's a clue about its meaning. The word plot.

c'è un indizio sul suo significato. La parola trama.

Now, Beth, I know you love a good novel.

Ora, Beth, so che ami un buon romanzo.

The plot is the storyline. Is that right?

La trama è la trama. È giusto?

It is when it's a noun, but here

Lo è quando è un sostantivo, ma qui

it's a verb, and it's used a little bit differently.

è un verbo, ed è usato in modo un po' diverso.

So to plot is to make a plan, but often one

Quindi tramare è fare un piano, ma spesso

that is wrong or possibly harmful.

sbagliato o forse dannoso.

If you say that someone is plotting to do something,

Se dici che qualcuno sta pianificando di fare qualcosa,

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

sta pianificando di fare qualcosa che probabilmente non dovrebbe fare.

Yeah, so in this headline

Sì, quindi in questo titolo

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

significa che Trump è accusato di aver pianificato di fare qualcosa di sbagliato. Ed ecco

that is changed the result of an election.

che è cambiato il risultato di un'elezione.

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

Ora, questa è una cosa molto seria di cui accusare qualcuno.

But we can also use plotting in a more light hearted way,

Ma possiamo anche usare la trama in un modo più spensierato, no

can't we? We can, yeah.

? Possiamo, sì.

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

Forse vedi due amici e stanno bisbigliando l'un l'altro.

And you say "What are you two plotting over there?"

E tu dici "Cosa state tramando voi due laggiù?"

And of course, this is a joke.

E, naturalmente, questo è uno scherzo.

You're accusing them

Li stai accusando

in a funny way of doing something wrong, planning something,

in modo divertente di aver fatto qualcosa di sbagliato, di aver pianificato qualcosa,

but it's not that serious.

ma non è così grave.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, e questo è dello Spectator.

Donald Trump can run,

Donald Trump può candidarsi,

but he can't hide from his 6th of January indictment.

ma non può nascondersi dal suo atto d'accusa del 6 gennaio.

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

Quindi abbiamo indictment che è la forma nominale del verbo che abbiamo visto

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

nel primo titolo indict, che significa accusare ufficialmente qualcuno

of committing a crime.

di aver commesso un crimine.

But we are looking at the expression can run,

Ma stiamo guardando l'espressione può correre,

but can't hide.

ma non può nascondersi.

Yes. Now let's think literally again.

SÌ. Ora pensiamo di nuovo letteralmente.

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

Immagina che qualcuno venga inseguito perché ha fatto qualcosa di sbagliato.

They would be looking for somewhere to hide.

Starebbero cercando un posto dove nascondersi.

But if there isn't anywhere,

Ma se non c'è da nessuna parte,

They have to carry on running.

devono continuare a correre.

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

SÌ. Ora nessuno sta suggerendo che Donald Trump stia letteralmente correndo da nessuna parte.

What it means, though,

Ciò che significa, però,

is that he is trying to escape from something that

è che sta cercando di scappare da qualcosa da cui

he just can't seem to get away from.

non riesce proprio a scappare.

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

Giusto. E possiamo usarlo anche per situazioni informali. Ora,

Neil, I had a chocolate bar on my desk

Neil, stamattina avevo una barretta di cioccolato sulla scrivania

this morning, and it's gone.

ed è sparita.

  You can run,

Puoi scappare,

but you can't hide. Let's look at that again.

ma non puoi nasconderti. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had overturned: changed the result

Ci siamo ribaltati: cambiato il risultato

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

qualcosa. Complotto: progettare di fare qualcosa di sbagliato o dannoso.

And can run, but can't hide:

E puoi correre, ma non puoi nasconderti:

can't escape the consequences of your actions.

non puoi sfuggire alle conseguenze delle tue azioni.

Now if you are interested in Donald Trump,

Ora, se sei interessato a Donald Trump,

click here to watch another video.

fai clic qui per guardare un altro video.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale,

So you never miss another video.

così non perderai mai un altro video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.