Donald Trump charged: BBC News Review

Donald Trump charged with trying to change the result of

ドナルド・トランプ氏は

the 2020 US presidential election.

2020年 米大統領選挙の結果を変えようとした罪で起訴された。

This is News Review from BBC

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

。 私はニール、 そしてベスです。 この物語について話すための語彙を

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

学ぶために、必ず最後まで見てください 。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

Donald Trump has been charged with attempting to change the result of

ドナルド・トランプ氏は、

the 2020 US presidential election.

2020年の 米大統領選挙の結果を変えようとした罪で起訴された。

It follows an inquiry into riots in Washington

これは、2021年1月6日にワシントンで起きた暴動に関する捜査に続くもので、

on the 6th of January 2021.

The former president is accused of spreading lies about election fraud

元大統領は2カ月以上にわたって 選挙不正に関する虚偽を広めた疑いで告発されている

for more than two months.

。

Trump has now been charged in three criminal cases.

トランプ氏は現在 3件の刑事事件で起訴されている。

You've been looking at the headlines,

見出しを見てきましたね、

Beth. What's the vocabulary?

ベス。 語彙力は何ですか？

We have overturn, plotting and can run, but can't hide.

転覆したり陰謀を企てたりして 逃げることはできますが、隠れることはできません。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

  Let's have a look

at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from the Financial Times.

これはフィナンシャル・タイムズ紙からのものです。

Donald Trump indicted for unprecedented attempt

ドナルド・トランプ氏が米大統領選を覆そうとする 前例のない試みで起訴された

to overturn US election.

。

So the headline says that Donald Trump has been indicted

それで、見出しは、 ドナルド・トランプが

for trying to overturn the results of

the 2020 US presidential election. Indicted means

2020年の米国 大統領選挙の結果を覆そうとした罪で起訴されたと伝えています。 起訴とは、

officially accused of a crime. Unprecedented means

正式に犯罪で告発されたことを意味します 。 前例のない手段は

never happened before,

これまでにありませんでした

but we are looking at overturn.

が、私たちは覆そうとしています。

Now, Beth,

さて、ベス、

I think we can break this

この言葉を分解できると思います

word down, can't we?

ね?

Yep, so, as we often see this is a longer word

はい、よくあるように、これは 長い単語なので、

we can break down into over and turn.

分割して分割することもできます 。

Now, we all know what term means it's changing the direction of something.

さて、私たちは皆、この用語が何かの方向を変えることを意味することを知っています 。

And when we add over it means changing the direction

そして、足し算をするということは、 方向性を完全に変えることを意味します

completely. Now in this headline,

。 さて、この見出しは

it's metaphorical.

比喩的なものです。

Yes, we are talking about the metaphorical direction or position of something.

はい、私たちは何かの比喩的な 方向や位置について話しています。

And in this case,

そして今回の場合は

it's an election. So, simply,

選挙です。 つまり、単純に言えば、

Donald Trump is accused of trying to change the position,

ドナルド・トランプは、何かの元々の結果である 立場を変えようとしたとして非難されているのです

the original result of something.

。

It's the US presidential election.

アメリカ大統領選挙です。

Can we use this in other ways, Beth?

これを他の方法で使えますか、ベス？

Well, it is usually used in official contexts.

まあ、通常は公式の文脈で使用されます。

So, for example, in law a legal ruling might be

したがって、例えば法律では、 法的な判決が覆される可能性があります

overturned, for example.

。 たとえば、ランチにパスタの代わりにサラダを食べるという決定を

It wouldn't be normal or natural to say I've overturned

覆したと言うのは、普通でも自然でもありません

my decision to have salad for lunch instead of pasta, for example.

。

Oh, yes. That would be weird.

ああ、そうです。 それは奇妙だろう。

It sounds way too formal.

それはあまりにも形式的すぎるように聞こえます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう 。

This is from BBC

これはBBCニュースからのものです

News. Trump charged

。 トランプ氏は選挙の敗北を覆すことを企てた罪で起訴された

with plotting to overturn election defeat.

。

So in the headline,

つまり、見出しには、私たちが学んだばかりの

we see that word overturn again that we've just been learning about.

単語が再び覆されていることがわかります 。

But this time we are going to look at plotting, and again,

しかし、今回は プロットについて見ていきますが、

if you look inside that word,

この言葉の中身を調べてみると、

there's a clue about its meaning. The word plot.

その意味についてのヒントが見つかります。 プロットという言葉。

Now, Beth, I know you love a good novel.

さて、ベス、 あなたが良い小説を愛していることは知っています。

The plot is the storyline. Is that right?

プロットとはストーリーのことです。 そうですか？

It is when it's a noun, but here

名詞の場合ですが、ここでは

it's a verb, and it's used a little bit differently.

動詞なので 少し使い方が異なります。

So to plot is to make a plan, but often one

したがって、プロットとは計画を立てることです が、多くの場合、

that is wrong or possibly harmful.

それは間違っているか、有害である可能性があります。

If you say that someone is plotting to do something,

誰かが 何かをしようと企んでいると言うなら、その人はおそらくやるべきではないことをしようと

they're making a plan to do something they probably shouldn't.

計画を立てていることになります 。

Yeah, so in this headline

そうです、つまりこの見出しは、

it means that Trump is accused of planning to do something wrong. And here

トランプが 何か悪いことを計画していると非難されていることを意味します。 そしてここで選挙

that is changed the result of an election.

結果が変わった 。

Now, that's a very serious thing to accuse someone of.

さて、これは 誰かを告発するのは非常に重大なことです。

But we can also use plotting in a more light hearted way,

しかし、もっと気軽な方法でプロットを使用することもできますよ

can't we? We can, yeah.

ね。 はい、できます。

Maybe you see two friends and they're whispering to each other.

もしかしたら、二人の友人がお互いにささやき合っているのが見えるかもしれません 。

And you say "What are you two plotting over there?"

そしてあなたは 「二人はあそこで何を企んでいるの？」と言う。

And of course, this is a joke.

そしてもちろん、 これは冗談です。

You're accusing them

あなたは彼らが

in a funny way of doing something wrong, planning something,

何か間違ったことをしている、何かを計画していると面白い方法で非難しています

but it's not that serious.

が、それはそれほど深刻ではありません。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

 

Let's look at our next headline, and this is from the Spectator.

次の見出しを見てみましょう。 これは Spectator からのものです。

Donald Trump can run,

ドナルド・ トランプ氏は立候補することはできる

but he can't hide from his 6th of January indictment.

が、1月6日の起訴から身を隠すことはできない 。

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw

これは、

in the first headline indict, which means to officially accuse someone

最初の見出しの起訴で見た動詞の名詞形であり、犯罪を犯したとして 誰かを正式に告発することを意味します

of committing a crime.

。

But we are looking at the expression can run,

しかし、私たちは 式を実行することはできます

but can't hide.

が、隠すことはできないことに注目しています。

Yes. Now let's think literally again.

はい。 ここでもう一度文字通りに考えてみましょう。

Imagine someone being chased because they've done something wrong.

誰かが何か悪いことをしたために追われていると想像してみてください 。

They would be looking for somewhere to hide.

彼らは隠れる場所を探しているでしょう 。

But if there isn't anywhere,

しかし、どこにもないなら、

They have to carry on running.

彼らは走り続けなければなりません 。

Yes. Now nobody is suggesting that Donald Trump is literally running anywhere.

はい。 今では、ドナルド・ トランプが文字通りどこへでも出馬しているなどと示唆する人はいない。

What it means, though,

しかし、それが意味するのは、

is that he is trying to escape from something that

彼はどうしても逃れられない何かから逃げようとしているということです

he just can't seem to get away from.

。

That's right. And we can use this for informal situations too. Now,

それは正しい。 これは 非公式な状況でも使用できます。 さて、

Neil, I had a chocolate bar on my desk

ニール、今朝机の上にチョコレートバーがあったのですが

this morning, and it's gone.

、なくなってしまいました。

  You can run,

逃げることはできます

but you can't hide. Let's look at that again.

が、隠れることはできません。 もう一度見てみましょう。

We've had overturned: changed the result

私たちはひっくり返り、結果を何か変えました

something. Plotting: planning to do something wrong or harmful.

。 陰謀: 何か間違ったことや有害なことを計画すること。

And can run, but can't hide:

そして、逃げることはできますが、隠すことはできません。自分の行動の

can't escape the consequences of your actions.

結果から逃れることはできません 。

Now if you are interested in Donald Trump,

ドナルド・トランプに興味がある場合は、

click here to watch another video.

ここをクリックして別のビデオをご覧ください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

また、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

So you never miss another video.

そうすれば、別のビデオを見逃すことはありません。

Thanks for joining us. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。