Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:09
Hello and welcome to The English We Speak
0
9240
2460
Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11700
1059
với tôi, Feifei…
00:12
..and me, Roy.
2
12759
1361
..và tôi, Roy.
00:14
In this programme, we have an
3
14120
1727
Trong chương trình này, chúng tôi có một
00:15
expression which
4
15847
953
biểu thức
00:16
describes when someone has read the message
5
16800
2760
mô tả khi ai đó đã đọc tin nhắn
00:19
you’ve sent them, but hasn’t replied.
6
19560
2780
mà bạn đã gửi cho họ nhưng chưa trả lời.
00:22
That reminds me, Roy - did you get my
7
22340
1911
Điều đó nhắc tôi nhớ, Roy - bạn có nhận được
00:24
message yesterday?
8
24251
929
tin nhắn của tôi ngày hôm qua không?
00:25
Oh… yes, I did. I read it and then
9
25180
4120
Ồ… vâng, tôi đã làm. Đọc
00:29
totally forgot to answer you. Was it
10
29300
2019
xong quên trả lời bạn luôn. Đó có phải là
00:31
something important?
11
31320
1440
một cái gì đó quan trọng?
00:32
I can’t believe it! You completely ignored
12
32760
3560
Tôi không thể tin được! Bạn hoàn toàn bỏ qua
00:36
my message. I got left on read!
13
36329
3291
tin nhắn của tôi. Tôi đã để lại trên đọc!
00:39
What’s the colour ‘red’ got to do with
14
39620
2320
Màu 'đỏ' liên quan gì
00:41
the fact I forgot to reply? Red is actually
15
41940
3030
đến việc tôi quên trả lời? Màu đỏ thực sự là
00:44
my favourite colour.
16
44970
1409
màu yêu thích của tôi.
00:46
Not red the colour, but ‘read’ as in the
17
46379
3551
Không phải màu đỏ, mà là 'đọc' như trong
00:49
past of ‘read’.
18
49930
1450
quá khứ của 'đọc'.
00:51
Ahhh, got you. Sorry, I didn’t mean to leave
19
51380
3680
Ahhh, hiểu rồi. Xin lỗi, tôi không có ý để
00:55
you on read. It’s just I was in the middle
20
55070
2489
bạn đọc. Chỉ là tôi đang làm dở
00:57
of something … and then I got distracted
21
57559
2371
việc gì đó… và sau đó tôi bị phân tâm
00:59
….and then…
22
59930
1000
….và sau đó…
01:00
OK. Roy. I understand! What was so important
23
60930
4129
OK. Roy. Tôi hiểu! Điều gì quan trọng
01:05
that you couldn’t reply?
24
65059
1461
đến mức bạn không thể trả lời?
01:06
I was eating a really nice banana, and
25
66520
4730
Tôi đang ăn một quả chuối rất ngon, và
01:11
then I just forgot… sorry.
26
71250
2450
rồi tôi quên mất… xin lỗi.
01:13
That’s a terrible excuse – it’s
27
73700
2040
Đó là một cái cớ tồi tệ -
01:15
a good thing we’re friends or I might think
28
75740
2479
thật tốt khi chúng ta là bạn bè hoặc tôi có thể nghĩ rằng
01:18
you were ignoring me. Anyway, let’s listen
29
78219
2421
bạn đang phớt lờ tôi. Dù sao đi nữa, hãy lắng
01:20
to these examples…
30
80640
1460
nghe những ví dụ này…
01:22
31
82100
3830
01:25
I can’t believe I was left on read. I sent
32
85930
2867
Tôi không thể tin rằng mình đã đọc được. Tôi đã gửi
01:28
him a message and I can see he’s looked
33
88797
2663
cho anh ấy một tin nhắn và tôi có thể thấy anh ấy đã
01:31
at it, but he hasn’t replied!
34
91460
3860
xem nó, nhưng anh ấy đã không trả lời!
01:35
My partner always leaves me on read. They get
35
95320
3380
Đối tác của tôi luôn để tôi đọc. Họ
01:38
really distracted and then don't message
36
98700
2480
thực sự bị phân tâm và sau đó không nhắn
01:41
me back.
37
101180
1500
lại cho tôi.
01:44
You shouldn’t assume the worst if you get
38
104160
1918
Bạn không nên cho rằng điều tồi tệ nhất xảy ra nếu bạn bị
01:46
left on read. If someone reads your message
39
106078
2012
bỏ dở. Nếu ai đó đọc tin nhắn của bạn
01:48
and doesn’t reply, they might be really
40
108090
2490
và không trả lời, có thể họ đang rất
01:50
busy and planning to respond later.
41
110580
2160
bận và định trả lời sau.
01:56
This is The English We Speak from BBC Learning
42
116640
2760
Đây là The English We Speak từ BBC Learning
01:59
English and we’re talking about the expression
43
119400
2600
English và chúng ta đang nói về cụm từ
02:02
‘left on read’. We use this when someone
44
122000
2899
'left on read'. Chúng tôi sử dụng điều này khi ai đó
02:04
has read a message, but hasn’t replied.
45
124899
2817
đã đọc một tin nhắn, nhưng không trả lời.
02:07
So, were you really eating a banana and that’s
46
127716
3323
Vì vậy, bạn có thực sự ăn một quả chuối và đó là
02:11
why you left me on read?
47
131039
1771
lý do tại sao bạn để tôi đọc?
02:12
Yeah, sorry. Well, I was also playing video
48
132810
3500
Ừ, xin lỗi. Chà, tôi cũng đang chơi trò chơi điện
02:16
games which might have been the main reason.
49
136310
2480
tử, đó có thể là lý do chính.
02:18
Haha – I knew it! Well the next time I want
50
138790
3480
Haha - Tôi biết rồi! Chà, lần tới tôi
02:22
to offer you free tickets to the ‘Rob’s
51
142270
2410
muốn tặng bạn vé miễn phí tham dự
02:24
Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully
52
144680
2720
buổi hòa nhạc rock 'Rob's Rolling Biscuit', hy vọng
02:27
you’ll reply and not just leave me on read!
53
147400
2860
bạn sẽ trả lời và không để tôi đọc!
02:30
What!?! Free tickets?! Let me read the message
54
150260
4010
Gì!?! Vé miễn phí?! Để tôi đọc lại tin nhắn
02:34
again! Can I still have the tickets?
55
154270
3830
! Tôi vẫn có thể có vé?
02:38
Sorry, it’s too late now. I gave them to
56
158100
2420
Xin lỗi, bây giờ đã quá muộn. Tôi đã đưa chúng cho
02:40
Neil. He didn’t leave me on read. Bye, Roy.
57
160520
3320
Neil. Anh ấy đã không để tôi đọc. Tạm biệt, Roy.
02:43
Bye.
58
163840
1240
Từ biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.