Left on read: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei…

. Feifei…

..and me, Roy.

In this programme, we have an

이 프로그램에는

expression which

describes when someone has read the message

누군가

you’ve sent them, but hasn’t replied.

당신이 보낸 메시지를 읽었지만 답장을 하지 않은 경우를 설명하는 표현이 있습니다.

That reminds me, Roy - did you get my

그게 생각나네요, 로이 -

message yesterday?

어제 제 메시지 받았어요?

Oh… yes, I did. I read it and then

아… 네, 그랬어요. 나는 그것을 읽고

totally forgot to answer you. Was it

당신에게 대답하는 것을 완전히 잊었습니다.

something important?

중요한 일이었나요?

I can’t believe it! You completely ignored

믿을 수가 없어! 당신은 내 메시지를 완전히 무시했습니다

my message. I got left on read!

. 읽다가 남았다! 내가 답장을 잊은 것과

What’s the colour ‘red’ got to do with

'빨간색'은 무슨 관련이 있습니까

the fact I forgot to reply? Red is actually

? 빨간색은 사실

my favourite colour.

내가 가장 좋아하는 색이다.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

빨간색이 아니라 '읽다'의

past of ‘read’.

과거처럼 '읽다'입니다.

Ahhh, got you. Sorry, I didn’t mean to leave

아, 알겠습니다. 죄송합니다. 읽지 못하게 할 생각은 없었습니다

you on read. It’s just I was in the middle

. 그냥 내가

of something … and then I got distracted

무슨 일을 하고 있는 중이었을 뿐이야...그리고 정신이 팔렸어

….and then…

....그래서...

OK. Roy. I understand! What was so important

알았어. 로이. 이해합니다!

that you couldn’t reply?

당신이 대답할 수 없을 정도로 중요한 것은 무엇입니까?

I was eating a really nice banana, and

정말 좋은 바나나를 먹고 있었는데

then I just forgot… sorry.

깜빡하고… 죄송합니다.

That’s a terrible excuse – it’s

그것은 끔찍한 변명입니다.

a good thing we’re friends or I might think

우리가 친구라는 것은 좋은 일입니다. 아니면

you were ignoring me. Anyway, let’s listen

당신이 나를 무시하고 있다고 생각할 수도 있습니다. 어쨌든,

to these examples…

이 예를 들어보자…

I can’t believe I was left on read. I sent

나는

him a message and I can see he’s looked

그에게 메시지를 보냈고 그가 그것을 본 것을 알 수

at it, but he hasn’t replied!

있지만 그는 답장을 하지 않았습니다!

My partner always leaves me on read. They get

내 파트너는 항상 나를 읽습니다. 그들은

really distracted and then don't message

정말 주의가 산만해지고

me back.

나에게 다시 메시지를 보내지 않습니다. 읽은 채로 남겨지면

You shouldn’t assume the worst if you get

최악의 상황을 가정해서는 안됩니다

left on read. If someone reads your message

. 누군가 당신의 메시지를 읽고

and doesn’t reply, they might be really

답장을 하지 않는다면, 그 사람은 정말

busy and planning to respond later.

바빠서 나중에 답장을 할 계획일 수 있습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

English and we’re talking about the expression

이며

‘left on read’. We use this when someone

'left on read'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. 누군가

has read a message, but hasn’t replied.

메시지를 읽었지만 답장을 하지 않은 경우에 사용합니다.

So, were you really eating a banana and that’s

그래서, 당신은 정말로 바나나를 먹고 있었고

why you left me on read?

그래서 당신은 나를 읽게 한 것입니까?

Yeah, sorry. Well, I was also playing video

네, 죄송합니다. 글쎄, 나는 또한

games which might have been the main reason.

주된 이유였을지도 모르는 비디오 게임을 하고 있었다.

Haha – I knew it! Well the next time I want

하하- 그럴 줄 알았어! 다음 번에

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

'Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit' 록 콘서트의 무료 티켓을 제공하고 싶을 때

you’ll reply and not just leave me on read!

답장을 보내주시기 바랍니다.

What!?! Free tickets?! Let me read the message

무엇!?! 무료 입장권?! 메시지를 다시 읽겠습니다

again! Can I still have the tickets?

! 아직 티켓을 가질 수 있나요?

Sorry, it’s too late now. I gave them to

죄송합니다. 지금은 너무 늦었습니다. 나는 그것들을 닐에게 주었다

Neil. He didn’t leave me on read. Bye, Roy.

. 그는 나를 읽은 채로 두지 않았습니다. 안녕, 로이.

Bye.

안녕.