BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'I', 'me' and 'my'!

Hello and welcome to another  The English We Speak. He's Rob.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak khác. Anh ấy là Rob.

And she's Feifei. So Feifei,  welcome back! How was your holiday?

Và cô ấy là Feifei. Vì vậy, Feifei, chào mừng bạn quay trở lại! Kì nghỉ của bạn thế nào?

- Not bad. - Not bad?

- Không tệ. - Không tệ?

Two weeks in the sun lying on the beach. It sounds perfect to me!

Hai tuần nằm phơi nắng trên bãi biển. Nghe có vẻ hoàn hảo với tôi!

Unfortunately not. It rained for two  weeks solid! It's the story of my life... 

Không may măn. Trời mưa liên tục trong hai tuần! Đó là câu chuyện của cuộc đời tôi...

Story of my life? Well  that's a very short story - it rained.

Câu chuyện của cuộc đời tôi? Chà, đó là một câu chuyện rất ngắn - trời mưa.

Are you trying to  say it rained all your life?

Bạn đang cố nói rằng trời đã mưa suốt cuộc đời bạn phải không?

Of course not! I mean it always happens.  The idiom 'it's the story of my life'  

Dĩ nhiên là không! Ý tôi là nó luôn xảy ra. Thành ngữ 'it's the story of my life'

means that 'a bad thing that has  happened to you has happened many  

có nghĩa là 'điều tồi tệ đã xảy ra với bạn đã xảy ra rất nhiều

times before'. It happens often. So,  every time I go on holiday it rains.

lần trước đây'. Nó xảy ra thường xuyên. Vì vậy, mỗi lần tôi đi nghỉ thì trời lại mưa.

Bad luck! But you're not the only one who's had bad luck. Listen to these examples:

Xui xẻo! Nhưng bạn không phải là người duy nhất gặp xui xẻo. Hãy nghe những ví dụ sau:

'I applied for the promotion at work, but didn't  get it again. It's the story of my life.'

'Tôi đã nộp đơn xin thăng chức tại nơi làm việc nhưng không được nhận lại. Đó là câu chuyện về cuộc đời tôi.”

'I met this lovely guy and thought he was the one,  

'Tôi đã gặp anh chàng đáng yêu này và nghĩ rằng anh ấy chính là người phù hợp,

but he didn't think the same way. It's the story  of my life. I'm never going to find a boyfriend!'

nhưng anh ấy không nghĩ như vậy. Đó là câu chuyện về cuộc đời tôi. Tôi sẽ không bao giờ tìm được bạn trai!'

'It's the story of my life;  

'Đó là câu chuyện về cuộc đời tôi;

I buy myself a new coat and then see it  in the sales for half price. Typical.'

Tôi mua cho mình một chiếc áo khoác mới và sau đó thấy nó được giảm giá một nửa. Đặc trưng.'

This is the English we speak from BBC Learning  English. I'm explaining that having rain  

Đây là tiếng Anh chúng tôi nói từ BBC Learning English. Tôi đang giải thích rằng mưa

when I'm on holiday is the story of my life,  which means it happens all the time. So Rob,  

khi tôi đi nghỉ là câu chuyện của cuộc đời tôi, có nghĩa là nó xảy ra mọi lúc. Vì vậy, Rob,

saying it's the story of my life is a  negative thing. It means I'm unlucky!

nói rằng đó là câu chuyện về cuộc đời tôi là một điều tiêu cực. Có nghĩa là tôi không may mắn!

Well, having rain on holiday isn't so bad;  

Chà, có mưa vào ngày nghỉ cũng không tệ lắm;

you could stay in bed, or sit in  the restaurant eating lots of food.

bạn có thể nằm trên giường hoặc ngồi trong nhà hàng và ăn thật nhiều đồ ăn.

If I go to a hot and sunny country I want sun!

Nếu tôi đến một đất nước nắng nóng, tôi muốn có ánh nắng mặt trời!

Well you know the best solution for not having a wet holiday?

Bạn biết giải pháp tốt nhất để không có một kỳ nghỉ ẩm ướt không? Đó

What's that?

là cái gì vậy?

Just stay at home! You  could write your life story.

Chỉ ở nhà! Bạn có thể viết nên câu chuyện cuộc đời mình.

Rob, listening to your advice is also the story of my life. 

Rob, lắng nghe lời khuyên của bạn cũng là câu chuyện của cuộc đời tôi.

Thanks.

Cảm ơn.

- Bye-bye! - Bye!

- Tạm biệt! - Tạm biệt! Xin

Hello! Welcome to the English We Speak with me Jiaying

chào! Chào mừng bạn đến với chương trình Tiếng Anh Chúng tôi nói chuyện với tôi Jiaying

And me, Neil.

Và tôi, Neil.

Neil, what are you doing?

Neil, anh đang làm gì vậy?

Oh don't mind me, I'm just doing some  useful chores while I'm in the studio.

Ồ, đừng bận tâm, tôi chỉ đang làm một số công việc hữu ích khi ở trong studio mà thôi.

- Neil, I do mind! - Well, don't mind.  

- Neil, tôi có phiền! - Thôi, đừng bận tâm.

Just ignore me - that's what I mean.

Cứ lờ tôi đi - ý tôi là vậy đó.

That's not easy, but I get it. When someone says  

Điều đó không dễ dàng, nhưng tôi hiểu rồi. Khi ai đó nói

'don't mind me' they mean 'ignore  me, don't let me interrupt you'.

'đừng bận tâm đến tôi', họ có nghĩa là 'bỏ qua tôi, đừng để tôi làm phiền bạn'.

So you don't want to interrupt  me, but it's very distracting!

Vì vậy, bạn không muốn làm phiền tôi nhưng điều đó khiến tôi mất tập trung!

Sorry, I'll just finish them off while we  hear some more examples of 'don't mind me':

Xin lỗi, tôi sẽ hoàn thành chúng trong khi chúng ta nghe thêm một số ví dụ về 'đừng bận tâm đến tôi':

'Sorry, don't mind me, I've just come back  to get the books I left on the table.'

'Xin lỗi, đừng bận tâm đến tôi, tôi vừa quay lại để lấy những cuốn sách tôi để trên bàn.'

'Oh, please don't mind me, I've  got to eat this sandwich during  

'Ồ, xin đừng bận tâm, tôi phải ăn chiếc bánh sandwich này trong

the meeting because I haven't had time for lunch.'

cuộc họp vì tôi không có thời gian ăn trưa.'

'I've just got to fix this  light, so don't mind me.'

'Tôi vừa phải sửa cái đèn này, nên đừng bận tâm nhé.'

You're listening to the English we speak from  BBC Learning English. Today we're hearing about  

Bạn đang nghe tiếng Anh mà chúng tôi nói từ BBC Learning English. Hôm nay chúng ta nghe về

the phrase 'don't mind me' which people say to  mean please continue don't let me interrupt you.

cụm từ 'đừng bận tâm đến tôi' mà mọi người nói có nghĩa là hãy tiếp tục đừng để tôi làm phiền bạn.

But unfortunately Neil, clipping your fingernails  has interrupted me. I can't concentrate.

Nhưng thật không may, việc cắt móng tay của anh đã làm gián đoạn tôi. Tôi không thể tập trung.

Well, I've finished now, but  don't mind me if I start on  

Chà, bây giờ tôi đã hoàn thành rồi, nhưng đừng bận tâm nếu tôi bắt đầu làm

my toenails now! I just need to remove my socks...

móng chân ngay bây giờ! Tôi chỉ cần cởi tất ra...

Oh no, Neil don't mind me if  I go now, this is too much!

Ồ không, Neil không phiền nếu tôi đi bây giờ, thế này thì quá nhiều rồi!

- Where are you going? - To get some fresh air  

- Bạn đi đâu? - Để tận hưởng không khí trong lành

and a cup of coffee just for me.

và một tách cà phê dành riêng cho tôi.

Oh don't mind mind me, I'm only your  co-presenter and lifelong friend.

Ồ, đừng bận tâm, tôi chỉ là người đồng trình bày và là người bạn suốt đời của bạn.

- Bye Neil! - Bye. Now, back to my toenails.

- Tạm biệt Neil! - Tạm biệt. Bây giờ, quay lại với móng chân của tôi.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak với tôi, Feifei.

And me, Rob!

Và tôi, Rob!

Now excuse me Feifei coz I just need to reach  over and get a tissue before I... Excuse me.

Bây giờ xin thứ lỗi cho tôi, Feifei vì tôi chỉ cần đưa tay qua và lấy khăn giấy trước khi... Xin lỗi.

Are you getting a cold?

Bạn có bị cảm lạnh không?

Oh, excuse me! I've just got  to get this. Hi mum. Yeah,  

Ồ thứ lỗi cho tôi! Tôi vừa mới nhận được cái này. Chào mẹ. Vâng,

I've told you not to call me at work. I'll  call you tonight, okay? Bye! Sorry about that.

Tôi đã bảo bạn đừng gọi cho tôi ở nơi làm việc. Tối nay tôi sẽ gọi cho bạn, được chứ? Tạm biệt! Xin lỗi vì điều đó.

Um Rob, are you going to do any work?

Um Rob, bạn có định làm gì không?

Excuse me! I am working very hard to  explain today's piece of authentic English.

Xin lỗi! Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để giải thích đoạn tiếng Anh đích thực của ngày hôm nay.

Excuse me? Say that again.

Xin lỗi? Nói lại đi.

Yes that's it! Our phrase today is two words  with many different meanings - 'excuse me'.

Đúng vậy đó! Cụm từ của chúng ta hôm nay là hai từ có nhiều ý nghĩa khác nhau - 'xin lỗi'.

I see. So when you sneeze or make a rude  noise you can apologise by saying excuse me.

Tôi hiểu rồi. Vì vậy, khi hắt hơi hoặc gây ra tiếng động thô lỗ, bạn có thể xin lỗi bằng cách nói xin lỗi.

Exactly. And when I wanted you to move,  so that I could reach for the tissues,  

Chính xác. Và khi tôi muốn bạn di chuyển, để tôi có thể lấy khăn giấy,   tôi

I said excuse me to politely ask you to move  so that I could reach them. A bit like this:

xin lỗi, hãy lịch sự yêu cầu bạn di chuyển để tôi có thể với lấy chúng. Giống như thế này:

'Excuse me, could you move down the bus  please so that I can get on? Thanks.'

'Xin lỗi, bạn có thể di chuyển xuống xe buýt để tôi có thể lên được không? Cảm ơn.'

And what about that phone call?

Và còn cuộc điện thoại đó thì sao?

Ah yes, I said excuse me as a polite  way of apologising for the interruption.

À đúng rồi, tôi nói xin lỗi như một cách xin lỗi lịch sự vì đã làm gián đoạn.

So you were being being polite and then you  were being rude when you said excuse me.

Vì vậy, bạn đang tỏ ra lịch sự và sau đó bạn lại tỏ ra thô lỗ khi nói xin lỗi.

Well, I was expressing shock and disbelief that  you thought I wasn't working. A bit like this:

Chà, tôi bày tỏ sự sốc và không tin rằng bạn nghĩ rằng tôi không làm việc. Một chút như thế này:

'Excuse me! How can you say I don't do any  housework? I cleaned the bathroom yesterday.'

'Xin lỗi! Sao bạn có thể nói tôi không làm bất kỳ công việc nhà nào? Hôm qua tôi đã dọn dẹp phòng tắm.”

And then you said excuse me because you  didn't understand what I said earlier,  

Và sau đó bạn nói xin lỗi vì bạn không hiểu những gì tôi nói trước đó,

as usual, and you wanted me to repeat it.

như thường lệ và bạn muốn tôi nhắc lại.

Excuse me, that's not fair! Any other uses?

Xin lỗi, điều đó không công bằng! Còn công dụng nào khác không?

Yes, here's another one:

Vâng, đây là một câu hỏi khác:

'Excuse me, do you know the  way to the railway station?'

'Xin lỗi, bạn có biết đường đến ga xe lửa không?'

Okay that's excuse me to get  someone's attention. Well Rob,  

Được rồi, xin thứ lỗi cho tôi để thu hút sự chú ý của ai đó. Chà, Rob,

now I've got your attention you'll have  to excuse me because I've got to go!

bây giờ tôi đã thu hút được sự chú ý của bạn, bạn sẽ phải  thứ lỗi cho tôi vì tôi phải đi đây!

A very good use of excuse me Feifei,  politely saying you have to go. So,  

Một cách rất hay để xin lỗi Feifei, lịch sự nói rằng bạn phải đi. Vậy,

can you think of any more Feifei?  Feifei? Oh she really has gone. Bye!

bạn có thể nghĩ ra Feifei nào nữa không? Phi Phi ? Ôi cô ấy đi thật rồi. Tạm biệt!

- Welcome to The English We Speak with me Phil. - And me Feifei.

- Chào mừng đến với The English We Speak with me Phil. - Và tôi Feifei.

We have an expression that you can use if you  just don't believe someone. It's 'I don't buy it'.

Chúng tôi có một cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng nếu bạn không tin ai đó. Đó là 'Tôi không mua nó'.

'I don't buy it'. Tell us a bit more;  it's not connected to shopping, is it?

'Tôi không mua nó'. Hãy cho chúng tôi biết thêm một chút; nó không liên quan đến việc mua sắm phải không?

No, it's not connected to shopping.  Beth told me she can juggle with five  

Không, nó không liên quan đến mua sắm. Beth nói với tôi rằng cô ấy có thể tung hứng năm   quả

balls and I just don't buy it. I've never  seen her practising; it can't be true.

bóng và tôi không mua nó. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy tập luyện; nó không thể là sự thật

And you told me you can play the trumpet, but I've  never seen or heard you do it. I don't buy it!

Và bạn đã nói với tôi rằng bạn có thể chơi kèn, nhưng tôi chưa bao giờ thấy hoặc nghe bạn làm điều đó. Tôi không mua nó!

Did I really say that? I'd forgotten.  I said the same thing to my brother,  

Tôi thực sự đã nói điều đó à? Tôi đã quên mất. Tôi đã nói điều tương tự với anh trai tôi,

and he definitely didn't buy it. He  knows I have no musical talent at all.

và anh ấy chắc chắn không mua nó. Anh ấy biết tôi không hề có năng khiếu âm nhạc.

Clearly. Let's listen to these examples:

Rõ ràng. Hãy cùng nghe những ví dụ sau:

'You're saying it was an  accident? Sorry, I don't buy it.'

'Bạn đang nói đó là một tai nạn? Xin lỗi, tôi không mua nó.”

'She said her broken computer stopped her doing  the assignment, but her tutor just didn't buy it.'

'Cô ấy nói rằng chiếc máy tính bị hỏng đã khiến cô ấy không làm được bài tập, nhưng gia sư của cô ấy không mua nó.'

'He said he was working late,  but I don't buy that story.'

'Anh ấy nói anh ấy làm việc muộn, nhưng tôi không tin câu chuyện đó.'

You're listening to the English we speak  from BBC Learning English and we're learning  

Bạn đang nghe tiếng Anh mà chúng tôi nói từ BBC Learning English và chúng tôi đang học   cách

the expression I don't buy it. We use it  to say that we don't believe something.

diễn đạt mà tôi không tin. Chúng tôi sử dụng nó để nói rằng chúng tôi không tin điều gì đó.

It's quite informal, but  you'll hear it a lot in speech.

Nó khá thân mật nhưng bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều trong lời nói.

Yes, we can also so use it to talk about buying  

Có, chúng ta cũng có thể sử dụng nó để nói về việc mua

someone's story or explanation.  If you buy a story you believe it!

câu chuyện hoặc lời giải thích của ai đó. Nếu bạn mua một câu chuyện bạn tin nó!

But, as in the examples, it's much more common  to use it in the negative and say that you don't  

Tuy nhiên, như trong các ví dụ, việc sử dụng nó trong câu phủ định và nói rằng bạn không

buy something. Feifei, I did explain why I  didn't get you a birthday present, didn't I?

mua thứ gì đó là phổ biến hơn nhiều. Feifei, tôi đã giải thích tại sao tôi không tặng quà sinh nhật cho bạn rồi phải không?

You did, but I don't buy that story. I'll give you  until tomorrow to find something! See you then!

Bạn đã làm vậy, nhưng tôi không tin câu chuyện đó. Tôi cho bạn thời hạn đến ngày mai để tìm thứ gì đó! Gặp bạn sau!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Jiaying

And I'm Neil.

You look really busy! Is everything okay?

và tôi là Neil.

Bạn trông thực sự bận rộn! Mọi chuyện ổn chứ?

Yes, but I'm having a dinner  party for my friends on Saturday,  

Đúng, nhưng tôi sẽ tổ chức bữa tiệc tối với bạn bè vào thứ Bảy,

but I'd forgotten my parents  were coming to stay this weekend.

nhưng tôi quên mất bố mẹ tôi sẽ đến ở lại vào cuối tuần này.

Have you considered postponing the dinner?

Bạn đã cân nhắc việc hoãn bữa tối chưa?

Hm, no. In fact, my parents were more  concerned they would cramp my style.

Ừm, không. Trên thực tế, bố mẹ tôi lo ngại rằng họ sẽ làm hạn chế phong cách của tôi.

Your style is giving you  cramp? Oh, that sounds painful!

Phong cách của bạn đang khiến bạn bị chuột rút? Ôi, nghe có vẻ đau đớn!

No Neil, I said 'cramp my style' which is an  expression used to mean that 'someone or something  

Không, Neil, tôi đã nói 'cramp my style', đó là một cách diễn đạt được dùng để chỉ 'ai đó hoặc điều gì đó

is stopping you from doing what you want, or  behaving in a way that makes you feel free'.

đang ngăn cản bạn làm điều bạn muốn hoặc cư xử theo cách khiến bạn cảm thấy tự do'.

Ah, that makes sense! Your parents  were worried they would stop you  

À, điều đó có ý nghĩa! Cha mẹ bạn lo lắng rằng họ sẽ ngăn cản bạn

having the type of party where you  could be yourself. Now I understand.

tổ chức những bữa tiệc mà bạn có thể là chính mình. Bây giờ tôi hiểu rồi.

Well, let's talk more about  my party after these examples:

Chà, hãy nói nhiều hơn về bữa tiệc của tôi sau những ví dụ sau:

'I don't want to cramp your style,  

'Tôi không muốn hạn chế phong cách của bạn,

but could you wear a shirt and tie  to work rather than a t-shirt?'

nhưng bạn có thể mặc áo sơ mi và cà vạt đi làm thay vì mặc áo phông không?'

'I had to move out of the house  share. I didn't feel free there,  

'Tôi đã phải rời khỏi nhà . Ở đó tôi không cảm thấy tự do,

and my old housemates were cramping my style.'

và những người bạn cùng nhà cũ đang hạn chế phong cách của tôi.'

'I don't want to go to the party. I'm worried she  thinks I'm uncool and that I'll cramp her style.'

'Tôi không muốn đi dự tiệc. Tôi lo cô ấy nghĩ rằng tôi không ngầu và tôi sẽ làm ảnh hưởng đến phong cách của cô ấy.'

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Bạn đang nghe chương trình tiếng Anh Chúng tôi nói từ BBC Học tiếng Anh và

we're talking about the expression cramp  my style. We use this expression to say  

chúng ta đang nói về cách diễn đạt làm hạn chế phong cách của tôi. Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để nói

that someone or something is preventing  someone from behaving the way they want.

rằng ai đó hoặc điều gì đó đang ngăn cản ai đó hành xử theo cách họ muốn.

So, hang on, why didn't I get an invite  

Vậy chờ đã, tại sao tôi không nhận được lời mời

to your dinner party? Are you  worried I'd cramp your style?

đến bữa tiệc tối của bạn? Bạn có lo lắng tôi sẽ làm ảnh hưởng đến phong cách của bạn không?

Uh no Neil, it's just last time  you brought that parrot and it kept  

Ờ không Neil, chỉ là lần cuối cùng bạn mang con vẹt đó đến và nó cứ mãi

making inappropriate jokes. Maybe  your invite got lost in the mail?

nói những trò đùa không phù hợp. Có lẽ lời mời của bạn đã bị thất lạc trong thư?

Oh, it wasn't a real parrot though, just one  of my son's toys I like to wear on my shoulder.

Ồ, đó không phải là một con vẹt thật, chỉ là một trong những đồ chơi của con trai tôi mà tôi thích đeo trên vai.

Okay, I'll wait to see if my invite arrives.

Được rồi, tôi sẽ đợi xem lời mời của tôi có đến không.

Only joking! I was tricking you. I really  wanted to invite you in person. You'll be  

Chỉ giỡn thôi! Tôi đã lừa bạn. Tôi thực sự muốn mời bạn trực tiếp. Bạn sẽ là

the guest of honour along with my  parents. Would you like to come?

khách mời danh dự cùng với bố mẹ tôi. Bạn có muốn đến không?

Of course, I'd love to, and I  promise not to cramp your style.

Tất nhiên là tôi rất muốn và tôi hứa sẽ không cản trở phong cách của bạn.

I know you wouldn't, just  don't bring the parrot. Bye!

Tôi biết bạn sẽ không làm vậy, chỉ là đừng mang theo con vẹt. Tạm biệt!

Bye!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Tạm biệt!

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And hello, I'm Rob!

Và xin chào, tôi là Rob!

Hey Rob, do you know what's going  on in the office today? The boss  

Này Rob, bạn có biết chuyện gì đang diễn ra ở văn phòng hôm nay không? Ông chủ

has been shouting, Helen's crying and  Neil doesn't look very happy either.

đã la hét, Helen đang khóc và Neil trông cũng không vui lắm.

Beats me! Ouch! What did you do that for?

Đánh bại tôi! Ôi! Bạn đã làm điều đó để làm gì?

You said beat me!

Cậu nói đánh tôi!

No no, I mean it beats me. Ouch!

Không không, ý tôi là nó đánh bại tôi. Ôi!

You're strange Rob...

Bạn thật kỳ lạ Rob...

No Feifei, I said 'it beats me' to mean 'I  don't know or I don't understand something'.

Không Feifei, tôi nói 'nó đánh bại tôi' có nghĩa là 'Tôi không biết hoặc tôi không hiểu điều gì đó'.

I knew that Rob; I just liked  hitting you with this stick.

Tôi biết Rob đó; Tôi chỉ thích đánh bạn bằng cây gậy này.

Ha, very funny. Shall we hear some examples:

Hà, buồn cười quá. Chúng ta sẽ nghe một số ví dụ:

'Oh it beats me how Stephanie  ever got that promotion.'

'Ôi, tôi thật ngạc nhiên khi thấy Stephanie được thăng chức.'

'Can you believe that Dave and Andrea  are still married? He's always bossing  

'Bạn có thể tin rằng Dave và Andrea vẫn kết hôn không? Anh ấy luôn ra lệnh cho

her around. It beats me why she stays with him.'

cô ấy. Tôi không hiểu vì sao cô ấy lại ở bên anh ấy.”

'It beats me how Jen can afford a new  sports car when she only works part-time.'

'Tôi thật ngạc nhiên khi Jen có thể mua được một chiếc ô tô thể thao mới khi cô ấy chỉ làm việc bán thời gian.'

So, that is it beats me, a phrase  used for saying that you do not  

Vì vậy, đó chính là nó, một cụm từ dùng để nói rằng bạn không

know or understand something.  So, there's no beating involved.

biết hoặc hiểu điều gì đó. Vì vậy, không có đánh đập liên quan.

Definitely not! So, now now I can safely say it  

Chắc chắn không phải! Vì vậy, bây giờ tôi có thể nói một cách an toàn rằng   điều đó đã

beats me what's going on in the  office; I haven't got a clue.

đánh bại tôi về những gì đang diễn ra trong văn phòng; Tôi không có manh mối nào cả.

Well, the situation seemed very tense and  the boss was shouting something about mice.

Chà, tình hình có vẻ rất căng thẳng và ông chủ đang la hét điều gì đó về lũ chuột.

Mice? Ah yes, well uh, in that case, it could  be that I left my lunch on my desk overnight,  

Chuột? À vâng, ừ, trong trường hợp đó, có thể là tôi đã để bữa trưa trên bàn qua đêm,

and it's possible the mice have found  it and eaten it. They do get everywhere!

và có thể lũ chuột đã tìm thấy và ăn nó. Họ có được ở khắp mọi nơi!

Mice? In our office? I hate mice!

Chuột? Trong văn phòng của chúng tôi? Tôi ghét chuột!

Ouch! Why are you beating me again?  I think it's time to go. Bye.

Ôi! Tại sao lại đánh tôi nữa? Tôi nghĩ đã đến lúc phải đi. Tạm biệt.

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak  from BBC Learning English. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak của BBC Learning English. Tôi là Feifei.

And hello, it's me Neil.

Và xin chào, tôi là Neil.

- Did you see Roy's dog today? - Roy has a dog?

- Hôm nay bạn có thấy con chó của Roy không? - Roy có chó à?

Yes it's a Shih Tzu and he brought her  into the office today. She was so cute.

Vâng, đó là Shih Tzu và hôm nay anh ấy đã đưa cô ấy vào văn phòng. Cô ấy thật dễ thương.

Oh sorry I missed her. So what was her name?

Ôi xin lỗi tôi đã nhớ cô ấy. Vậy tên cô ấy là gì?

- Um... Oh, it escapes me. - What? She escaped? Did you find her?

- Ừm... Ồ, nó thoát khỏi tôi rồi. - Cái gì? Cô ta đã trốn thoát? Bạn đã tìm thấy cô ấy chưa?

No Neil, the only thing that  escaped was her name from my memory.

Không Neil, điều duy nhất tôi thoát ra được là tên cô ấy trong trí nhớ của tôi.

When we say 'something escapes me' we mean  'we can't remember something at that moment'.

Khi chúng ta nói "điều gì đó thoát khỏi tôi" có nghĩa là "chúng ta không thể nhớ điều gì đó vào thời điểm đó".

I'm sure her name will come to me eventually.

Tôi chắc chắn rằng tên của cô ấy cuối cùng sẽ đến với tôi.

Neil, but what hasn't escaped me is these examples.

Neil, nhưng điều khiến tôi không thể bỏ qua là những ví dụ này.

Thank goodness!

Ơn Chúa!

'I went shopping for something, but  it escapes me what I wanted to buy.'

'Tôi đã đi mua một thứ gì đó, nhưng tôi lại quên mất thứ tôi muốn mua.'

'When you get there speak to the manager. Her  name escapes me, but you'll know who she is.'

'Khi bạn đến đó hãy nói chuyện với người quản lý. Tôi không nhớ tên cô ấy, nhưng bạn sẽ biết cô ấy là ai.'

'The keys are somewhere in the house,  but it escapes me where I put them.'

'Chìa khóa ở đâu đó trong nhà, nhưng tôi đã để nó ở đâu mất rồi.'

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English. We've been explaining the  

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English. Chúng tôi đang giải thích

phrase something escapes me which means  I temporarily can't remember something.

cụm từ   cái gì đó thoát khỏi tôi, có nghĩa là tôi tạm thời không thể nhớ được điều gì đó.

So, I can't remember Roy's dog's name. He did tell me, but um...

Vì vậy, tôi không thể nhớ tên con chó của Roy. Anh ấy đã nói với tôi rồi, nhưng ừm...

It escaped you! Can I help jog your memory?

Nó đã thoát khỏi tay anh! Tôi có thể giúp bạn khơi dậy trí nhớ được không?

- Was it Fido? - No.

- Có phải Fido không? - Không.

- Lucky? Lassie? Toto? - Oh I remember now!

- May mắn à? Lassie? Toto? - Ôi tôi nhớ ra rồi!

It was Leia, named after the  fictional character in Star Wars.

Đó là Leia, được đặt theo tên của nhân vật hư cấu trong Chiến tranh giữa các vì sao.

How could a name like that escape you? I love  that android thing from Star Wars called um...

Làm sao một cái tên như thế có thể thoát khỏi bạn? Tôi yêu thứ android đó trong Star Wars có tên là ừm...

Does its name escape you  Neil? I think you mean C3PO.

Tên của nó có khiến bạn quên không Neil? Tôi nghĩ bạn có nghĩa là C3PO.

Ah, that's it! Honestly, sometimes  I even forget my own name.

À, thế đấy! Thành thật mà nói, đôi khi tôi thậm chí còn quên cả tên của mình.

Bye Neil!

Tạm biệt Neil!

Ah Neil, that's it.

À Neil, thế đấy.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei. 

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

We have an expression which is used to say  you have nothing left of something specific,  

Chúng tôi có một thành ngữ dùng để nói rằng bạn không còn gì cụ thể nữa,

particularly something that other people want.

đặc biệt là thứ mà người khác muốn.

The phrase is 'I'm out'.  Other pronouns can be used,  

Cụm từ là 'Tôi ra ngoài'. Có thể sử dụng các đại từ khác,

so we can say 'we're out' or 'you're out' as well.

vì vậy chúng ta cũng có thể nói 'chúng tôi ra ngoài' hoặc 'bạn ra ngoài'.

'I'm out'. Let's let's talk about how we use it.

'Tôi ra ngoài'. Hãy nói về cách chúng ta sử dụng nó.

Well Feifei, do you remember that  amazing new coffee I've been drinking?

Feifei, bạn có nhớ loại cà phê mới tuyệt vời mà tôi đã uống không?

I know you like it and I was going  to get you some for your birthday,  

Tôi biết bạn thích nó và tôi định mua cho bạn một ít nhân dịp sinh nhật của bạn,

but when I went to buy it  they were completely out!

nhưng khi tôi đi mua thì họ đã hết hàng rồi!

Oh no, they didn't have any of that coffee  

Ồ không, họ không còn chút cà phê nào nữa phải không

left? Thanks for trying anyway. Maybe  there's another variety we could try?

? Dù sao cũng cảm ơn vì đã cố gắng. Có lẽ chúng ta có thể thử một loại khác?

Well I thought that, but it turned out there was a  

Ồ, tôi đã nghĩ vậy, nhưng hóa ra là

complete shortage of coffee. They were  out of everything; they only had tea!

hoàn toàn thiếu cà phê. Họ đã hết mọi thứ; họ chỉ uống trà! Có

It doesn't sound like a great shop if they don't  have enough stock. So, did you buy me some tea?

vẻ như đó không phải là một cửa hàng tuyệt vời nếu họ không có đủ hàng. Vậy bạn đã mua cho tôi ít trà chưa?

I wanted to, but then I realised I  didn't have any money; I was out!

Tôi muốn nhưng rồi tôi nhận ra mình không có tiền; Tôi đã bị loại!

Let's hear some more examples:

Hãy cùng nghe thêm một số ví dụ:

- 'I'm doing a sponsored run, can you give  me some change?' - 'Sorry, um, I'm all out.'

- 'Tôi đang tham gia một cuộc chạy được tài trợ, bạn có thể cho tôi một ít tiền lẻ không?' - 'Xin lỗi, ừm, tôi hết việc rồi.'

- 'Are you still giving away free chocolate?' - 'Sorry, we're out.'

- 'Bạn vẫn tặng sôcôla miễn phí à?' - 'Xin lỗi, chúng tôi ra ngoài rồi.'

'I can't believe how popular that new book  was! We're out already. Let's order more.'

'Tôi không thể tin được cuốn sách mới đó lại phổ biến đến vậy ! Chúng tôi đã ra ngoài rồi. Hãy gọi thêm nhé.”

You're listening to the English we  speak from BBC Learning English,  

Bạn đang nghe tiếng Anh mà chúng tôi nói từ BBC Learning English,

and we're learning the expression 'I'm out', which  is a way of saying you have no more of something.

và chúng tôi đang học cách diễn đạt 'Tôi ra ngoài', đó là một cách nói rằng bạn không còn thứ gì nữa.

Now, we've been using out but it's also  

Bây giờ, chúng ta đã sử dụng hết nhưng việc

really common to say 'I'm all  out' or 'I'm completely out'.

nói 'Tôi hết hết' hoặc 'Tôi hoàn toàn hết' cũng rất phổ biến.

It is! It means the same but just  adds more emphasis to the fact that  

Nó là! Nó có nghĩa tương tự nhưng chỉ nhấn mạnh thêm sự thật rằng

you really don't have any more.  It's very often used with money.

bạn thực sự không còn gì nữa. Nó rất thường được sử dụng với tiền.

That reminds me Beth, you still need  to buy me something for my birthday!

Điều đó làm tôi nhớ ra, Beth, bạn vẫn cần mua thứ gì đó cho sinh nhật của tôi! Hãy

Well start thinking about what you'd like  cuz I'm all out of ideas. Bye for now!

bắt đầu suy nghĩ về những gì bạn thích vì tôi hết ý tưởng rồi. Tạm biệt nhé!

Bye-bye.

Tạm biệt.