BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'I', 'me' and 'my'!

Hello and welcome to another  The English We Speak. He's Rob.

Olá e bem-vindo a mais um The English We Speak. Ele é Rob.

And she's Feifei. So Feifei,  welcome back! How was your holiday?

E ela é Feifei. Então Feifei, bem-vindo de volta! Como foi seu feriado?

- Not bad. - Not bad?

- Nada mal. - Nada mal?

Two weeks in the sun lying on the beach. It sounds perfect to me!

Duas semanas ao sol deitado na praia. Parece perfeito para mim!

Unfortunately not. It rained for two  weeks solid! It's the story of my life... 

Infelizmente não. Choveu por duas semanas sem parar! É a história da minha vida...

Story of my life? Well  that's a very short story - it rained.

História da minha vida? Bem, essa é uma história muito curta: choveu.

Are you trying to  say it rained all your life?

Você está tentando dizer que choveu a vida toda?

Of course not! I mean it always happens.  The idiom 'it's the story of my life'  

Claro que não! Quero dizer, isso sempre acontece. A expressão 'é a história da minha vida'

means that 'a bad thing that has  happened to you has happened many  

significa que 'uma coisa ruim que aconteceu com você já aconteceu muitas

times before'. It happens often. So,  every time I go on holiday it rains.

vezes antes'. Isso acontece com frequência. Então, sempre que saio de férias chove.

Bad luck! But you're not the only one who's had bad luck. Listen to these examples:

Má sorte! Mas você não é o único que teve azar. Ouça estes exemplos:

'I applied for the promotion at work, but didn't  get it again. It's the story of my life.'

'Inscrevi-me para a promoção no trabalho, mas não consegui novamente. É a história da minha vida.

'I met this lovely guy and thought he was the one,  

'Eu conheci esse cara adorável e pensei que ele era o cara,

but he didn't think the same way. It's the story  of my life. I'm never going to find a boyfriend!'

mas ele não pensava da mesma maneira. É a história da minha vida. Nunca vou encontrar um namorado!

'It's the story of my life;  

'É a história da minha vida;

I buy myself a new coat and then see it  in the sales for half price. Typical.'

Compro um casaco novo e o vejo nas liquidações pela metade do preço. Típica.'

This is the English we speak from BBC Learning  English. I'm explaining that having rain  

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English. Estou explicando que chover

when I'm on holiday is the story of my life,  which means it happens all the time. So Rob,  

quando estou de férias é a história da minha vida, o que significa que acontece o tempo todo. Então, Rob,

saying it's the story of my life is a  negative thing. It means I'm unlucky!

dizer que essa é a história da minha vida é algo negativo. Isso significa que não tenho sorte!

Well, having rain on holiday isn't so bad;  

Bem, chover nas férias não é tão ruim;

you could stay in bed, or sit in  the restaurant eating lots of food.

você pode ficar na cama ou sentar no restaurante comendo muita comida.

If I go to a hot and sunny country I want sun!

Se eu for para um país quente e ensolarado, quero sol!

Well you know the best solution for not having a wet holiday?

Bem, você sabe qual é a melhor solução para não ter férias molhadas?

What's that?

O que é isso?

Just stay at home! You  could write your life story.

Apenas fique em casa! Você poderia escrever a história de sua vida.

Rob, listening to your advice is also the story of my life. 

Rob, ouvir seu conselho também é a história da minha vida.

Thanks.

Obrigado.

- Bye-bye! - Bye!

- Bye Bye! - Tchau!

Hello! Welcome to the English We Speak with me Jiaying

Olá! Bem-vindo ao Inglês Falamos comigo, Jiaying

And me, Neil.

e eu, Neil.

Neil, what are you doing?

Neil, o que você está fazendo?

Oh don't mind me, I'm just doing some  useful chores while I'm in the studio.

Ah, não se preocupe, estou apenas fazendo algumas tarefas úteis enquanto estou no estúdio.

- Neil, I do mind! - Well, don't mind.  

- Neil, eu me importo! - Bem, não se importe.

Just ignore me - that's what I mean.

Apenas me ignore - é isso que quero dizer.

That's not easy, but I get it. When someone says  

Isso não é fácil, mas eu entendo. Quando alguém diz

'don't mind me' they mean 'ignore  me, don't let me interrupt you'.

'não se importe comigo', ele quer dizer ' me ignore, não me deixe interrompê-lo'.

So you don't want to interrupt  me, but it's very distracting!

Então você não quer me interromper, mas isso distrai muito!

Sorry, I'll just finish them off while we  hear some more examples of 'don't mind me':

Desculpe, vou terminar enquanto ouvimos mais alguns exemplos de 'não se importe comigo':

'Sorry, don't mind me, I've just come back  to get the books I left on the table.'

'Desculpe, não se importe comigo, acabei de voltar para pegar os livros que deixei na mesa.'

'Oh, please don't mind me, I've  got to eat this sandwich during  

'Ah, por favor, não se preocupe comigo, tenho que comer esse sanduíche durante

the meeting because I haven't had time for lunch.'

a reunião porque não tive tempo para almoçar.'

'I've just got to fix this  light, so don't mind me.'

'Só preciso consertar esta luz, então não se preocupe comigo.'

You're listening to the English we speak from  BBC Learning English. Today we're hearing about  

Você está ouvindo o inglês que falamos da BBC Learning English. Hoje estamos ouvindo sobre

the phrase 'don't mind me' which people say to  mean please continue don't let me interrupt you.

a frase 'não se importe comigo', que as pessoas dizem que significa  por favor, continue, não me deixe interrompê-lo.

But unfortunately Neil, clipping your fingernails  has interrupted me. I can't concentrate.

Mas, infelizmente, Neil, cortar as unhas me interrompeu. Não consigo me concentrar.

Well, I've finished now, but  don't mind me if I start on  

Bem, terminei agora, mas não se importe se eu começar a cuidar

my toenails now! I just need to remove my socks...

das unhas dos pés agora! Só preciso tirar as meias...

Oh no, Neil don't mind me if  I go now, this is too much!

Ah, não, Neil, não se importe se eu for agora, isso é demais!

- Where are you going? - To get some fresh air  

- Onde você está indo? - Para tomar um pouco de ar fresco

and a cup of coffee just for me.

e uma xícara de café só para mim.

Oh don't mind mind me, I'm only your  co-presenter and lifelong friend.

Ah, não se preocupe, sou apenas seu coapresentador e amigo de longa data.

- Bye Neil! - Bye. Now, back to my toenails.

- Tchau Neil! - Tchau. Agora, de volta às minhas unhas dos pés.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak comigo, Feifei.

And me, Rob!

E eu, Rob!

Now excuse me Feifei coz I just need to reach  over and get a tissue before I... Excuse me.

Agora, com licença, Feifei, porque só preciso estender a mão e pegar um lenço de papel antes de... Com licença.

Are you getting a cold?

Você está resfriado?

Oh, excuse me! I've just got  to get this. Hi mum. Yeah,  

Oh, com licença! Eu só preciso atender isso. Oi mãe. Sim,

I've told you not to call me at work. I'll  call you tonight, okay? Bye! Sorry about that.

eu disse para você não me ligar no trabalho. Ligo para você hoje à noite, ok? Tchau! Desculpe por isso.

Um Rob, are you going to do any work?

Hum, Rob, você vai fazer algum trabalho?

Excuse me! I am working very hard to  explain today's piece of authentic English.

Com licença! Estou trabalhando muito para explicar o inglês autêntico de hoje.

Excuse me? Say that again.

Com licença? Diga isso de novo.

Yes that's it! Our phrase today is two words  with many different meanings - 'excuse me'.

Sim é isso! Nossa frase hoje consiste em duas palavras com muitos significados diferentes: 'com licença'.

I see. So when you sneeze or make a rude  noise you can apologise by saying excuse me.

Eu vejo. Então, quando você espirrar ou fizer um barulho rude, você pode pedir desculpas pedindo licença.

Exactly. And when I wanted you to move,  so that I could reach for the tissues,  

Exatamente. E quando eu queria que você se movesse, para que eu pudesse pegar os lenços,

I said excuse me to politely ask you to move  so that I could reach them. A bit like this:

eu pedi licença para pedir educadamente que você se movesse para que eu pudesse alcançá-los. Mais ou menos assim:

'Excuse me, could you move down the bus  please so that I can get on? Thanks.'

'Com licença, você poderia descer no ônibus, por favor, para que eu possa embarcar? Obrigado.'

And what about that phone call?

E aquele telefonema?

Ah yes, I said excuse me as a polite  way of apologising for the interruption.

Ah, sim, eu disse com licença como uma forma educada de me desculpar pela interrupção.

So you were being being polite and then you  were being rude when you said excuse me.

Então você estava sendo educado e depois foi rude quando disse com licença.

Well, I was expressing shock and disbelief that  you thought I wasn't working. A bit like this:

Bem, eu estava expressando choque e descrença por você pensar que eu não estava trabalhando. Mais ou menos assim:

'Excuse me! How can you say I don't do any  housework? I cleaned the bathroom yesterday.'

'Com licença! Como você pode dizer que não faço nenhuma tarefa doméstica? Limpei o banheiro ontem.

And then you said excuse me because you  didn't understand what I said earlier,  

E então você disse com licença porque não entendeu o que eu disse antes,

as usual, and you wanted me to repeat it.

como sempre, e queria que eu repetisse.

Excuse me, that's not fair! Any other uses?

Com licença, isso não é justo! Algum outro uso?

Yes, here's another one:

Sim, aqui vai outra:

'Excuse me, do you know the  way to the railway station?'

'Com licença, você sabe o caminho para a estação ferroviária?'

Okay that's excuse me to get  someone's attention. Well Rob,  

Ok, desculpe-me por chamar a atenção de alguém. Bem, Rob,

now I've got your attention you'll have  to excuse me because I've got to go!

agora que tenho sua atenção, você terá que me desculpar porque preciso ir!

A very good use of excuse me Feifei,  politely saying you have to go. So,  

Um ótimo uso de "com licença, Feifei", dizendo educadamente que você precisa ir. Então,

can you think of any more Feifei?  Feifei? Oh she really has gone. Bye!

você consegue pensar em mais Feifei? Feifei? Oh, ela realmente se foi. Tchau!

- Welcome to The English We Speak with me Phil. - And me Feifei.

- Bem-vindo ao The English We Speak with Me, Phil. - E eu Feifei.

We have an expression that you can use if you  just don't believe someone. It's 'I don't buy it'.

Temos uma expressão que você pode usar se simplesmente não acredita em alguém. É 'eu não compro'.

'I don't buy it'. Tell us a bit more;  it's not connected to shopping, is it?

'Eu não acredito'. Conte-nos um pouco mais; não está ligado às compras, não é?

No, it's not connected to shopping.  Beth told me she can juggle with five  

Não, não está ligado às compras. Beth me disse que consegue fazer malabarismos com cinco

balls and I just don't buy it. I've never  seen her practising; it can't be true.

bolas e eu simplesmente não acredito nisso. Eu nunca a vi praticando; isso não pode ser verdade.

And you told me you can play the trumpet, but I've  never seen or heard you do it. I don't buy it!

E você me disse que sabe tocar trompete, mas eu nunca vi ou ouvi você fazer isso. Eu não acredito nisso!

Did I really say that? I'd forgotten.  I said the same thing to my brother,  

Eu realmente disse isso? Eu tinha esquecido. Eu disse a mesma coisa para meu irmão

and he definitely didn't buy it. He  knows I have no musical talent at all.

e ele definitivamente não acreditou. Ele sabe que não tenho nenhum talento musical.

Clearly. Let's listen to these examples:

Claramente. Vamos ouvir estes exemplos:

'You're saying it was an  accident? Sorry, I don't buy it.'

'Você está dizendo que foi um acidente? Desculpe, eu não acredito nisso.

'She said her broken computer stopped her doing  the assignment, but her tutor just didn't buy it.'

'Ela disse que seu computador quebrado a impediu de fazer a tarefa, mas seu professor simplesmente não acreditou.'

'He said he was working late,  but I don't buy that story.'

'Ele disse que estava trabalhando até tarde, mas não acredito nessa história.'

You're listening to the English we speak  from BBC Learning English and we're learning  

Você está ouvindo o inglês que falamos da BBC Learning English e estamos aprendendo

the expression I don't buy it. We use it  to say that we don't believe something.

a expressão I don't buy it. Usamos isso para dizer que não acreditamos em algo.

It's quite informal, but  you'll hear it a lot in speech.

É bastante informal, mas você ouvirá muito isso na fala.

Yes, we can also so use it to talk about buying  

Sim, também podemos usá-lo para falar sobre a compra da

someone's story or explanation.  If you buy a story you believe it!

história ou explicação de alguém. Se você compra uma história você acredita nela!

But, as in the examples, it's much more common  to use it in the negative and say that you don't  

Mas, como nos exemplos, é muito mais comum usá-lo de forma negativa e dizer que você não

buy something. Feifei, I did explain why I  didn't get you a birthday present, didn't I?

compra algo. Feifei, eu expliquei por que não comprei um presente de aniversário para você, não foi?

You did, but I don't buy that story. I'll give you  until tomorrow to find something! See you then!

Você fez, mas eu não acredito nessa história. Darei até amanhã para você encontrar alguma coisa! Vejo você então!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Estou Jiaying

And I'm Neil.

You look really busy! Is everything okay?

e sou Neil.

Você parece muito ocupado! Está tudo bem?

Yes, but I'm having a dinner  party for my friends on Saturday,  

Sim, mas vou dar um jantar para meus amigos no sábado,

but I'd forgotten my parents  were coming to stay this weekend.

mas esqueci que meus pais viriam passar esse fim de semana. Já

Have you considered postponing the dinner?

pensou em adiar o jantar?

Hm, no. In fact, my parents were more  concerned they would cramp my style.

Hum, não. Na verdade, meus pais estavam mais preocupados com a possibilidade de prejudicar meu estilo.

Your style is giving you  cramp? Oh, that sounds painful!

Seu estilo está te dando cãibras? Oh, isso parece doloroso!

No Neil, I said 'cramp my style' which is an  expression used to mean that 'someone or something  

Não, Neil, eu disse 'aperte meu estilo', que é uma expressão usada para significar que 'alguém ou algo

is stopping you from doing what you want, or  behaving in a way that makes you feel free'.

está impedindo você de fazer o que deseja ou de se comportar de uma maneira que faz você se sentir livre'.

Ah, that makes sense! Your parents  were worried they would stop you  

Ah, isso faz sentido! Seus pais estavam preocupados em impedir que você

having the type of party where you  could be yourself. Now I understand.

desse o tipo de festa em que você poderia ser você mesmo. Agora eu entendo.

Well, let's talk more about  my party after these examples:

Bem, vamos falar mais sobre minha festa depois destes exemplos:

'I don't want to cramp your style,  

'Não quero restringir seu estilo,

but could you wear a shirt and tie  to work rather than a t-shirt?'

mas você poderia usar camisa e gravata para trabalhar em vez de camiseta?'

'I had to move out of the house  share. I didn't feel free there,  

'Tive que sair de casa . Eu não me sentia livre lá,

and my old housemates were cramping my style.'

e meus antigos colegas de casa estavam prejudicando meu estilo.'

'I don't want to go to the party. I'm worried she  thinks I'm uncool and that I'll cramp her style.'

'Eu não quero ir à festa. Estou preocupado que ela pense que não sou legal e que eu atrapalhe o estilo dela.'

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Você está ouvindo English We Speak da BBC Learning English e

we're talking about the expression cramp  my style. We use this expression to say  

estamos falando sobre a expressão cãibra meu estilo. Usamos essa expressão para dizer

that someone or something is preventing  someone from behaving the way they want.

que alguém ou algo está impedindo alguém de se comportar da maneira que deseja.

So, hang on, why didn't I get an invite  

Então, espere, por que não recebi um convite

to your dinner party? Are you  worried I'd cramp your style?

para seu jantar? Você está preocupado que eu possa prejudicar seu estilo?

Uh no Neil, it's just last time  you brought that parrot and it kept  

Uh, não, Neil, foi da última vez que você trouxe aquele papagaio e ele continuou a

making inappropriate jokes. Maybe  your invite got lost in the mail?

fazer piadas inapropriadas. Talvez seu convite tenha se perdido no correio?

Oh, it wasn't a real parrot though, just one  of my son's toys I like to wear on my shoulder.

Ah, mas não era um papagaio de verdade, apenas um dos brinquedos do meu filho que gosto de usar no ombro.

Okay, I'll wait to see if my invite arrives.

Ok, vou esperar para ver se meu convite chega.

Only joking! I was tricking you. I really  wanted to invite you in person. You'll be  

Só brincando! Eu estava enganando você. Eu realmente queria convidar você pessoalmente. Você será

the guest of honour along with my  parents. Would you like to come?

o convidado de honra junto com meus pais. Você gostaria de vir?

Of course, I'd love to, and I  promise not to cramp your style.

Claro, eu adoraria e prometo não prejudicar seu estilo.

I know you wouldn't, just  don't bring the parrot. Bye!

Eu sei que você não faria isso, apenas não traga o papagaio. Tchau!

Bye!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Tchau!

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob!

E olá, meu nome é Rob!

Hey Rob, do you know what's going  on in the office today? The boss  

Ei, Rob, você sabe o que está acontecendo no escritório hoje? O chefe

has been shouting, Helen's crying and  Neil doesn't look very happy either.

está gritando, Helen está chorando e Neil também não parece muito feliz.

Beats me! Ouch! What did you do that for?

Me bate! Ai! Por que você fez isso?

You said beat me!

Você disse me bata!

No no, I mean it beats me. Ouch!

Não, não, quero dizer, isso me bate. Ai!

You're strange Rob...

Você é estranho, Rob...

No Feifei, I said 'it beats me' to mean 'I  don't know or I don't understand something'.

Não Feifei, eu disse 'isso me bate' para significar 'eu não sei ou não entendo alguma coisa'.

I knew that Rob; I just liked  hitting you with this stick.

Eu sabia disso, Rob; Eu simplesmente gostei de bater em você com esse bastão.

Ha, very funny. Shall we hear some examples:

Ha, muito engraçado. Vamos ouvir alguns exemplos:

'Oh it beats me how Stephanie  ever got that promotion.'

'Ah, me surpreende como Stephanie conseguiu essa promoção.'

'Can you believe that Dave and Andrea  are still married? He's always bossing  

'Você acredita que Dave e Andrea ainda são casados? Ele está sempre mandando

her around. It beats me why she stays with him.'

nela. Não entendo por que ela fica com ele.

'It beats me how Jen can afford a new  sports car when she only works part-time.'

'Não me impressiona como Jen consegue comprar um carro esportivo novo quando ela só trabalha meio período.'

So, that is it beats me, a phrase  used for saying that you do not  

Então, é isso que me surpreende, uma frase usada para dizer que você não

know or understand something.  So, there's no beating involved.

sabe ou entende algo. Então, não há nenhuma surra envolvida.

Definitely not! So, now now I can safely say it  

Definitivamente não! Então, agora posso dizer com segurança que

beats me what's going on in the  office; I haven't got a clue.

me surpreende o que está acontecendo no escritório; Eu não tenho a menor ideia.

Well, the situation seemed very tense and  the boss was shouting something about mice.

Bem, a situação parecia muito tensa e o chefe estava gritando algo sobre ratos.

Mice? Ah yes, well uh, in that case, it could  be that I left my lunch on my desk overnight,  

Ratos? Ah, sim, bem, nesse caso, pode ser que eu tenha deixado meu almoço na mesa durante a noite,

and it's possible the mice have found  it and eaten it. They do get everywhere!

e é possível que os ratos o tenham encontrado e comido. Eles chegam a todos os lugares!

Mice? In our office? I hate mice!

Ratos? Em nosso escritório? Eu odeio ratos!

Ouch! Why are you beating me again?  I think it's time to go. Bye.

Ai! Por que você está me batendo de novo? Acho que é hora de ir. Tchau.

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak  from BBC Learning English. I'm Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak da BBC Learning English. Eu sou Feifei.

And hello, it's me Neil.

E olá, sou eu, Neil.

- Did you see Roy's dog today? - Roy has a dog?

- Você viu o cachorro do Roy hoje? -Roy tem um cachorro?

Yes it's a Shih Tzu and he brought her  into the office today. She was so cute.

Sim, é uma Shih Tzu e ele a trouxe ao escritório hoje. Ela era tão fofa.

Oh sorry I missed her. So what was her name?

Oh, desculpe, eu senti falta dela. Então, qual era o nome dela?

- Um... Oh, it escapes me. - What? She escaped? Did you find her?

- Hum... Ah, isso me escapa. - O que? Ela escapou? Você a encontrou?

No Neil, the only thing that  escaped was her name from my memory.

Não, Neil, a única coisa que escapou foi o nome dela da minha memória.

When we say 'something escapes me' we mean  'we can't remember something at that moment'.

Quando dizemos 'algo me escapa' queremos dizer 'não conseguimos nos lembrar de algo naquele momento'.

I'm sure her name will come to me eventually.

Tenho certeza de que o nome dela chegará a mim eventualmente.

Neil, but what hasn't escaped me is these examples.

Neil, mas o que não me escapou foram esses exemplos.

Thank goodness!

Obrigado Senhor!

'I went shopping for something, but  it escapes me what I wanted to buy.'

'Fui comprar algo, mas não me lembro o que eu queria comprar.'

'When you get there speak to the manager. Her  name escapes me, but you'll know who she is.'

'Quando você chegar lá fale com o gerente. O nome dela me escapa, mas você saberá quem ela é.'

'The keys are somewhere in the house,  but it escapes me where I put them.'

‘As chaves estão em algum lugar da casa, mas não me lembro onde as coloquei.’

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English. We've been explaining the  

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English. Estamos explicando a

phrase something escapes me which means  I temporarily can't remember something.

frase algo me escapa, o que significa que não consigo me lembrar de algo temporariamente.

So, I can't remember Roy's dog's name. He did tell me, but um...

Então, não consigo lembrar o nome do cachorro do Roy. Ele me contou, mas hum...

It escaped you! Can I help jog your memory?

Isso te escapou! Posso ajudar a refrescar sua memória?

- Was it Fido? - No.

- Foi Fido? - Não.

- Lucky? Lassie? Toto? - Oh I remember now!

- Sorte? Moça? Totó? - Ah, eu me lembro agora!

It was Leia, named after the  fictional character in Star Wars.

Era Leia, em homenagem ao personagem fictício de Star Wars.

How could a name like that escape you? I love  that android thing from Star Wars called um...

Como um nome como esse poderia escapar de você? Eu amo aquele andróide de Star Wars chamado hum... O

Does its name escape you  Neil? I think you mean C3PO.

nome dele lhe escapa, Neil? Acho que você quer dizer C3PO.

Ah, that's it! Honestly, sometimes  I even forget my own name.

Ah, é isso! Honestamente, às vezes até esqueço meu próprio nome.

Bye Neil!

Tchau Neil!

Ah Neil, that's it.

Ah, Neil, é isso.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei. 

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

We have an expression which is used to say  you have nothing left of something specific,  

Temos uma expressão que é usada para dizer que você não tem mais nada de algo específico,

particularly something that other people want.

principalmente algo que outras pessoas desejam.

The phrase is 'I'm out'.  Other pronouns can be used,  

A frase é 'estou fora'. Outros pronomes podem ser usados,

so we can say 'we're out' or 'you're out' as well.

para que possamos dizer 'estamos fora' ou 'você está fora' também.

'I'm out'. Let's let's talk about how we use it.

'Estou fora'. Vamos falar sobre como o usamos.

Well Feifei, do you remember that  amazing new coffee I've been drinking?

Bem, Feifei, você se lembra daquele novo café incrível que estou bebendo?

I know you like it and I was going  to get you some for your birthday,  

Eu sei que você gostou e eu ia comprar alguns para você no seu aniversário,

but when I went to buy it  they were completely out!

mas quando fui comprar eles estavam completamente esgotados!

Oh no, they didn't have any of that coffee  

Ah, não, eles não tinham mais café

left? Thanks for trying anyway. Maybe  there's another variety we could try?

sobrando? Obrigado por tentar de qualquer maneira. Talvez haja outra variedade que possamos experimentar?

Well I thought that, but it turned out there was a  

Bem, eu pensei isso, mas descobri que havia uma

complete shortage of coffee. They were  out of everything; they only had tea!

falta total de café. Eles estavam fora de tudo; eles só tomaram chá!

It doesn't sound like a great shop if they don't  have enough stock. So, did you buy me some tea?

Não parece uma ótima loja se não tiver estoque suficiente. Então, você me comprou um chá?

I wanted to, but then I realised I  didn't have any money; I was out!

Eu queria, mas depois percebi que não tinha dinheiro; Eu estava fora!

Let's hear some more examples:

Vejamos mais alguns exemplos:

- 'I'm doing a sponsored run, can you give  me some change?' - 'Sorry, um, I'm all out.'

- 'Estou fazendo uma corrida patrocinada, você pode me dar algum troco?' - 'Desculpe, hum, estou fora.'

- 'Are you still giving away free chocolate?' - 'Sorry, we're out.'

- 'Você ainda está dando chocolate de graça?' - 'Desculpe, estamos fora.'

'I can't believe how popular that new book  was! We're out already. Let's order more.'

'Não posso acreditar o quão popular esse novo livro foi! Já estamos fora. Vamos pedir mais.

You're listening to the English we  speak from BBC Learning English,  

Você está ouvindo o inglês que falamos da BBC Learning English,

and we're learning the expression 'I'm out', which  is a way of saying you have no more of something.

e estamos aprendendo a expressão 'estou fora', que é uma forma de dizer que você não tem mais nada.

Now, we've been using out but it's also  

Agora, estamos esgotando, mas também é

really common to say 'I'm all  out' or 'I'm completely out'.

muito comum dizer 'estou completamente fora' ou 'estou completamente fora'. Isso

It is! It means the same but just  adds more emphasis to the fact that  

é! Significa o mesmo, mas apenas adiciona mais ênfase ao fato de que

you really don't have any more.  It's very often used with money.

você realmente não tem mais nada. Muitas vezes é usado com dinheiro.

That reminds me Beth, you still need  to buy me something for my birthday!

Isso me lembra, Beth, você ainda precisa me comprar algo de aniversário!

Well start thinking about what you'd like  cuz I'm all out of ideas. Bye for now!

Bem, comece a pensar no que você gostaria, porque estou sem ideias. Adeus por agora!

Bye-bye.

Bye Bye.