BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'I', 'me' and 'my'!

Hello and welcome to another  The English We Speak. He's Rob.

Ciao e benvenuto a un altro The English We Speak. Lui è Rob.

And she's Feifei. So Feifei,  welcome back! How was your holiday?

E lei è Feifei. Quindi Feifei, bentornato! Come sono state le tue vacanze?

- Not bad. - Not bad?

- Non male. - Non male?

Two weeks in the sun lying on the beach. It sounds perfect to me!

Due settimane al sole sdraiati sulla spiaggia. Mi sembra perfetto!

Unfortunately not. It rained for two  weeks solid! It's the story of my life... 

Sfortunatamente no. Ha piovuto per due settimane di fila! È la storia della mia vita...  La

Story of my life? Well  that's a very short story - it rained.

storia della mia vita? Beh, è ​​una storia molto breve: ha piovuto.

Are you trying to  say it rained all your life?

Stai cercando di dire che ha piovuto per tutta la vita?

Of course not! I mean it always happens.  The idiom 'it's the story of my life'  

Ovviamente no! Voglio dire, succede sempre. L'espressione "è la storia della mia vita"

means that 'a bad thing that has  happened to you has happened many  

significa che "una cosa brutta che ti è capitata è già accaduta molte

times before'. It happens often. So,  every time I go on holiday it rains.

volte". Succede spesso. Quindi, ogni volta che vado in vacanza piove.

Bad luck! But you're not the only one who's had bad luck. Listen to these examples:

Sfortuna! Ma non sei l'unico ad aver avuto sfortuna. Ascolta questi esempi:

'I applied for the promotion at work, but didn't  get it again. It's the story of my life.'

"Ho fatto domanda per la promozione al lavoro, ma non l'ho più ottenuta. È la storia della mia vita."

'I met this lovely guy and thought he was the one,  

"Ho incontrato questo ragazzo adorabile e ho pensato che fosse lui,

but he didn't think the same way. It's the story  of my life. I'm never going to find a boyfriend!'

ma lui non la pensava allo stesso modo. È la storia della mia vita. Non troverò mai un ragazzo!'

'It's the story of my life;  

'È la storia della mia vita;

I buy myself a new coat and then see it  in the sales for half price. Typical.'

Mi compro un nuovo cappotto e poi lo vedo nei saldi a metà prezzo. Tipico.'

This is the English we speak from BBC Learning  English. I'm explaining that having rain  

Questo è l'inglese che parliamo da BBC Learning English. Sto spiegando che la pioggia

when I'm on holiday is the story of my life,  which means it happens all the time. So Rob,  

quando sono in vacanza è la storia della mia vita, il che significa che accade in continuazione. Quindi Rob,

saying it's the story of my life is a  negative thing. It means I'm unlucky!

dire che è la storia della mia vita è una cosa negativa. Vuol dire che sono sfortunato!

Well, having rain on holiday isn't so bad;  

Beh, avere la pioggia in vacanza non è poi così male;

you could stay in bed, or sit in  the restaurant eating lots of food.

potresti restare a letto o sederti al ristorante a mangiare molto cibo.

If I go to a hot and sunny country I want sun!

Se vado in un paese caldo e soleggiato voglio il sole!

Well you know the best solution for not having a wet holiday?

Beh, conosci la soluzione migliore per non avere una vacanza bagnata?

What's that?

Che cos'è?

Just stay at home! You  could write your life story.

Resta a casa! Potresti scrivere la storia della tua vita.

Rob, listening to your advice is also the story of my life. 

Rob, ascoltare i tuoi consigli è anche la storia della mia vita.

Thanks.

Grazie.

- Bye-bye! - Bye!

- Ciao ciao! - Ciao!

Hello! Welcome to the English We Speak with me Jiaying

Ciao! Benvenuto all'inglese parliamo con me Jiaying

And me, Neil.

e io, Neil.

Neil, what are you doing?

Neil, cosa stai facendo?

Oh don't mind me, I'm just doing some  useful chores while I'm in the studio.

Oh, non preoccuparti, sto solo svolgendo alcune faccende utili mentre sono in studio.

- Neil, I do mind! - Well, don't mind.  

- Neil, mi dispiace! - Beh, non importa.

Just ignore me - that's what I mean.

Ignorami e basta: ecco cosa intendo.

That's not easy, but I get it. When someone says  

Non è facile, ma lo capisco. Quando qualcuno dice

'don't mind me' they mean 'ignore  me, don't let me interrupt you'.

"non preoccuparti di me", significa " ignorami, non lasciare che ti interrompa".

So you don't want to interrupt  me, but it's very distracting!

Quindi non vuoi interrompermi, ma mi distrae molto!

Sorry, I'll just finish them off while we  hear some more examples of 'don't mind me':

Scusa, li finirò mentre sentiamo altri esempi di "non preoccuparti di me":

'Sorry, don't mind me, I've just come back  to get the books I left on the table.'

"Mi dispiace, non preoccuparti, sono appena tornato per prendere i libri che ho lasciato sul tavolo".

'Oh, please don't mind me, I've  got to eat this sandwich during  

"Oh, per favore, non preoccuparti, devo mangiare questo panino durante

the meeting because I haven't had time for lunch.'

la riunione perché non ho avuto tempo per pranzo."

'I've just got to fix this  light, so don't mind me.'

"Devo solo aggiustare questa luce, quindi non preoccuparti."

You're listening to the English we speak from  BBC Learning English. Today we're hearing about  

Stai ascoltando l'inglese che parliamo da BBC Learning English. Oggi sentiamo parlare

the phrase 'don't mind me' which people say to  mean please continue don't let me interrupt you.

della frase "non preoccuparti di me" che la gente dice per significare per favore continua, non lasciare che ti interrompa.

But unfortunately Neil, clipping your fingernails  has interrupted me. I can't concentrate.

Ma sfortunatamente Neil, tagliarti le unghie mi ha interrotto. Non riesco a concentrarmi.

Well, I've finished now, but  don't mind me if I start on  

Bene, ora ho finito, ma non preoccuparti se inizio

my toenails now! I just need to remove my socks...

adesso con le unghie dei piedi! Devo solo togliermi i calzini...

Oh no, Neil don't mind me if  I go now, this is too much!

Oh no, Neil, non preoccuparti se vado adesso, è troppo!

- Where are you going? - To get some fresh air  

- Dove stai andando? - Per prendere una boccata d'aria fresca

and a cup of coffee just for me.

e una tazza di caffè solo per me.

Oh don't mind mind me, I'm only your  co-presenter and lifelong friend.

Oh, non preoccuparti, sono solo il tuo co-presentatore e amico di sempre.

- Bye Neil! - Bye. Now, back to my toenails.

-Ciao Neil! - Ciao. Ora torniamo alle unghie dei piedi.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei.

And me, Rob!

E io, Rob!

Now excuse me Feifei coz I just need to reach  over and get a tissue before I... Excuse me.

Ora scusami Feifei perché devo solo allungare la mano e prendere un fazzoletto prima di... Scusami.

Are you getting a cold?

Stai prendendo il raffreddore?

Oh, excuse me! I've just got  to get this. Hi mum. Yeah,  

Oh, scusami! Devo solo prenderlo. Ciao mamma. Sì,

I've told you not to call me at work. I'll  call you tonight, okay? Bye! Sorry about that.

ti ho detto di non chiamarmi al lavoro. Ti chiamo stasera, ok? Ciao! Mi dispiace.

Um Rob, are you going to do any work?

Um Rob, hai intenzione di lavorare?

Excuse me! I am working very hard to  explain today's piece of authentic English.

Mi scusi! Sto lavorando molto duramente per spiegare il pezzo di inglese autentico di oggi.

Excuse me? Say that again.

Mi scusi? Dillo di nuovo.

Yes that's it! Our phrase today is two words  with many different meanings - 'excuse me'.

Sì è quello! La nostra frase oggi è composta da due parole con molti significati diversi: "scusami".

I see. So when you sneeze or make a rude  noise you can apologise by saying excuse me.

Vedo. Pertanto, quando starnutisci o fai un rumore sgradevole, puoi scusarti dicendo scusa.

Exactly. And when I wanted you to move,  so that I could reach for the tissues,  

Esattamente. E quando volevo che ti spostassi, per poter prendere i fazzoletti,  ho

I said excuse me to politely ask you to move  so that I could reach them. A bit like this:

chiesto scusa se ti chiedevo gentilmente di spostarti per poterli raggiungere. Un po' così:

'Excuse me, could you move down the bus  please so that I can get on? Thanks.'

"Scusi, potrebbe scendere dall'autobus, per favore, così posso salire?" Grazie.'

And what about that phone call?

E che dire di quella telefonata?

Ah yes, I said excuse me as a polite  way of apologising for the interruption.

Ah sì, ho detto "scusa" in modo educato per scusarmi per l'interruzione.

So you were being being polite and then you  were being rude when you said excuse me.

Quindi sei stato educato e poi sei stato scortese quando hai chiesto scusa.

Well, I was expressing shock and disbelief that  you thought I wasn't working. A bit like this:

Beh, stavo esprimendo shock e incredulità per il fatto che pensavi che non stessi lavorando. Un po' così:

'Excuse me! How can you say I don't do any  housework? I cleaned the bathroom yesterday.'

'Scusate! Come puoi dire che non faccio lavori domestici? Ieri ho pulito il bagno».

And then you said excuse me because you  didn't understand what I said earlier,  

E poi hai chiesto scusa perché non hai capito quello che ho detto prima,

as usual, and you wanted me to repeat it.

come al solito, e volevi che lo ripetessi.

Excuse me, that's not fair! Any other uses?

Scusate, non è giusto! Eventuali altri usi?

Yes, here's another one:

Sì, eccone un altro:

'Excuse me, do you know the  way to the railway station?'

"Scusi, conosce la strada per la stazione ferroviaria?"

Okay that's excuse me to get  someone's attention. Well Rob,  

Ok, mi scusi per attirare l' attenzione di qualcuno. Bene Rob,

now I've got your attention you'll have  to excuse me because I've got to go!

ora che ho la tua attenzione dovrai scusarmi perché devo andare!

A very good use of excuse me Feifei,  politely saying you have to go. So,  

Un ottimo uso di scusami Feifei, dicendo educatamente che devi andare. Allora,

can you think of any more Feifei?  Feifei? Oh she really has gone. Bye!

ti viene in mente altro Feifei? Feifei? Oh, se n'è andata davvero. Ciao!

- Welcome to The English We Speak with me Phil. - And me Feifei.

- Benvenuto a L'inglese che parliamo con me Phil. - E io Feifei.

We have an expression that you can use if you  just don't believe someone. It's 'I don't buy it'.

Abbiamo un'espressione che puoi usare se semplicemente non credi a qualcuno. È "Non ci compro".

'I don't buy it'. Tell us a bit more;  it's not connected to shopping, is it?

'Non ci compro'. Raccontaci qualcosa in più; non è collegato allo shopping, vero?

No, it's not connected to shopping.  Beth told me she can juggle with five  

No, non è collegato allo shopping. Beth mi ha detto che sa fare i giocolieri con cinque

balls and I just don't buy it. I've never  seen her practising; it can't be true.

palline e io non ci credo. Non l'ho mai vista esercitarsi; non può essere vero.

And you told me you can play the trumpet, but I've  never seen or heard you do it. I don't buy it!

E mi hai detto che sai suonare la tromba, ma non ti ho mai visto né sentito farlo. Non lo compro! L'ho

Did I really say that? I'd forgotten.  I said the same thing to my brother,  

detto davvero? Me ne ero dimenticato. Ho detto la stessa cosa a mio fratello

and he definitely didn't buy it. He  knows I have no musical talent at all.

e lui sicuramente non ci ha bevuto. Sa che non ho alcun talento musicale.

Clearly. Let's listen to these examples:

Chiaramente. Ascoltiamo questi esempi:

'You're saying it was an  accident? Sorry, I don't buy it.'

"Stai dicendo che è stato un incidente?" Mi dispiace, non lo compro.'

'She said her broken computer stopped her doing  the assignment, but her tutor just didn't buy it.'

"Ha detto che il suo computer rotto le ha impedito di svolgere il compito, ma il suo tutor semplicemente non se l'è bevuta."

'He said he was working late,  but I don't buy that story.'

"Ha detto che avrebbe lavorato fino a tardi, ma non credo a questa storia."

You're listening to the English we speak  from BBC Learning English and we're learning  

Stai ascoltando l'inglese che parliamo da BBC Learning English e stiamo imparando

the expression I don't buy it. We use it  to say that we don't believe something.

l'espressione Non ci credo. Lo usiamo per dire che non crediamo in qualcosa.

It's quite informal, but  you'll hear it a lot in speech.

È abbastanza informale, ma lo sentirai spesso nel parlato.

Yes, we can also so use it to talk about buying  

Sì, possiamo usarlo anche per parlare dell'acquisto della

someone's story or explanation.  If you buy a story you believe it!

storia o della spiegazione di qualcuno. Se compri una storia ci credi!

But, as in the examples, it's much more common  to use it in the negative and say that you don't  

Ma, come negli esempi, è molto più comune usarlo in senso negativo e dire che non

buy something. Feifei, I did explain why I  didn't get you a birthday present, didn't I?

acquisti qualcosa. Feifei, ti ho spiegato perché non ti ho preso un regalo di compleanno, vero?

You did, but I don't buy that story. I'll give you  until tomorrow to find something! See you then!

L'hai fatto, ma non credo a quella storia. Ti darò fino a domani per trovare qualcosa! Ci vediamo!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Mi chiamo Jiaying

And I'm Neil.

You look really busy! Is everything okay?

e mi chiamo Neil.

Sembri davvero occupato! Va tutto bene?

Yes, but I'm having a dinner  party for my friends on Saturday,  

Sì, ma sabato ho una cena con i miei amici,

but I'd forgotten my parents  were coming to stay this weekend.

ma avevo dimenticato che i miei genitori sarebbero venuti a trovarmi questo fine settimana. Hai

Have you considered postponing the dinner?

pensato di posticipare la cena?

Hm, no. In fact, my parents were more  concerned they would cramp my style.

Mhm, no. In effetti, i miei genitori erano più preoccupati di ostacolare il mio stile. Il

Your style is giving you  cramp? Oh, that sounds painful!

tuo stile ti dà i crampi? Oh, sembra doloroso!

No Neil, I said 'cramp my style' which is an  expression used to mean that 'someone or something  

No Neil, ho detto "limita il mio stile" che è un'espressione usata per significare che "qualcuno o qualcosa

is stopping you from doing what you want, or  behaving in a way that makes you feel free'.

ti sta impedendo di fare quello che vuoi o di comportarti in un modo che ti faccia sentire libero".

Ah, that makes sense! Your parents  were worried they would stop you  

Ah, ha senso! I tuoi genitori erano preoccupati di impedirti di

having the type of party where you  could be yourself. Now I understand.

organizzare il tipo di festa in cui potevi essere te stesso. Ora capisco.

Well, let's talk more about  my party after these examples:

Bene, parliamo ancora della mia festa dopo questi esempi:

'I don't want to cramp your style,  

"Non voglio limitare il tuo stile,

but could you wear a shirt and tie  to work rather than a t-shirt?'

ma potresti indossare camicia e cravatta al lavoro invece di una maglietta?"

'I had to move out of the house  share. I didn't feel free there,  

"Ho dovuto lasciare la casa condivisa. Lì non mi sentivo libero

and my old housemates were cramping my style.'

e i miei vecchi coinquilini limitavano il mio stile."

'I don't want to go to the party. I'm worried she  thinks I'm uncool and that I'll cramp her style.'

«Non voglio andare alla festa. Ho paura che pensi che io non sia cool e che le limiterò il suo stile.'

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Stai ascoltando English We Speak da BBC Learning English e

we're talking about the expression cramp  my style. We use this expression to say  

stiamo parlando dell'espressione che limita il mio stile. Usiamo questa espressione per dire

that someone or something is preventing  someone from behaving the way they want.

che qualcuno o qualcosa impedisce  a qualcuno di comportarsi come desidera.

So, hang on, why didn't I get an invite  

Allora aspetta, perché non ho ricevuto un invito

to your dinner party? Are you  worried I'd cramp your style?

alla tua cena? Hai paura che possa limitare il tuo stile?

Uh no Neil, it's just last time  you brought that parrot and it kept  

No Neil, è solo che l'ultima volta che hai portato quel pappagallo continuava a

making inappropriate jokes. Maybe  your invite got lost in the mail?

fare battute inappropriate. Forse il tuo invito si è perso tra la posta?

Oh, it wasn't a real parrot though, just one  of my son's toys I like to wear on my shoulder.

Oh, però non era un vero pappagallo, solo uno dei giocattoli di mio figlio che mi piace portare sulla spalla.

Okay, I'll wait to see if my invite arrives.

Ok, aspetterò di vedere se arriva il mio invito.

Only joking! I was tricking you. I really  wanted to invite you in person. You'll be  

Solo scherzando! Ti stavo ingannando. Volevo davvero invitarti di persona. Sarai

the guest of honour along with my  parents. Would you like to come?

l'ospite d'onore insieme ai miei genitori. Ti piacerebbe venire?

Of course, I'd love to, and I  promise not to cramp your style.

Certo, mi piacerebbe e prometto di non ostacolare il tuo stile.

I know you wouldn't, just  don't bring the parrot. Bye!

So che non lo faresti, ma non portare il pappagallo. Ciao!

Bye!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao!

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And hello, I'm Rob!

E ciao, sono Rob!

Hey Rob, do you know what's going  on in the office today? The boss  

Ehi Rob, sai cosa succede oggi in ufficio? Il capo

has been shouting, Helen's crying and  Neil doesn't look very happy either.

ha urlato, Helen sta piangendo e anche Neil non sembra molto felice.

Beats me! Ouch! What did you do that for?

Mi batte! Ahia! Per cosa lo hai fatto?

You said beat me!

Hai detto di picchiarmi!

No no, I mean it beats me. Ouch!

No no, voglio dire, mi batte. Ahia!

You're strange Rob...

Sei strano Rob...

No Feifei, I said 'it beats me' to mean 'I  don't know or I don't understand something'.

No Feifei, ho detto "non mi convince" per intendere " non lo so o non capisco qualcosa". Lo

I knew that Rob; I just liked  hitting you with this stick.

sapevo, Rob; Mi è piaciuto colpirti con questo bastone.

Ha, very funny. Shall we hear some examples:

Ah, molto divertente. Sentiamo alcuni esempi:

'Oh it beats me how Stephanie  ever got that promotion.'

"Oh, non riesco a capire come Stephanie abbia ottenuto quella promozione".

'Can you believe that Dave and Andrea  are still married? He's always bossing  

"Riesci a credere che Dave e Andrea siano ancora sposati?" Lui la comanda sempre

her around. It beats me why she stays with him.'

. Non riesco proprio a capire perché lei stia con lui."

'It beats me how Jen can afford a new  sports car when she only works part-time.'

"Non riesco a capire come Jen possa permettersi una nuova auto sportiva quando lavora solo part-time."

So, that is it beats me, a phrase  used for saying that you do not  

Quindi, non mi convince, una frase usata per dire che non

know or understand something.  So, there's no beating involved.

sai o non capisci qualcosa. Quindi non c'è nessun pestaggio coinvolto.

Definitely not! So, now now I can safely say it  

Sicuramente no! Quindi ora posso tranquillamente dire che

beats me what's going on in the  office; I haven't got a clue.

quello che sta succedendo in ufficio mi batte; Non ne ho la più pallida idea.

Well, the situation seemed very tense and  the boss was shouting something about mice.

Ebbene, la situazione sembrava molto tesa e il capo urlava qualcosa a proposito dei topi.

Mice? Ah yes, well uh, in that case, it could  be that I left my lunch on my desk overnight,  

Topi? Ah sì, beh, in tal caso, potrebbe essere che ho lasciato il pranzo sulla scrivania durante la notte,

and it's possible the mice have found  it and eaten it. They do get everywhere!

ed è possibile che i topi lo abbiano trovato e mangiato. Arrivano ovunque!

Mice? In our office? I hate mice!

Topi? Nel nostro ufficio? Odio i topi!

Ouch! Why are you beating me again?  I think it's time to go. Bye.

Ahia! Perché mi picchi di nuovo? Penso che sia ora di andare. Ciao.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak  from BBC Learning English. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak da BBC Learning English. Sono Feifei.

And hello, it's me Neil.

E ciao, sono io, Neil.

- Did you see Roy's dog today? - Roy has a dog?

- Hai visto il cane di Roy oggi? - Roy ha un cane?

Yes it's a Shih Tzu and he brought her  into the office today. She was so cute.

Sì, è uno Shih Tzu e oggi l'ha portata in ufficio. Era così carina.

Oh sorry I missed her. So what was her name?

Oh scusa, mi è mancata. Allora qual era il suo nome?

- Um... Oh, it escapes me. - What? She escaped? Did you find her?

- Uhm... Oh, mi sfugge. - Che cosa? È scappata? L'hai trovata?

No Neil, the only thing that  escaped was her name from my memory.

No Neil, l'unica cosa che mi è sfuggita dalla memoria è stato il suo nome.

When we say 'something escapes me' we mean  'we can't remember something at that moment'.

Quando diciamo "qualcosa mi sfugge" intendiamo "non riusciamo a ricordare qualcosa in quel momento".

I'm sure her name will come to me eventually.

Sono sicura che prima o poi mi verrà in mente il suo nome.

Neil, but what hasn't escaped me is these examples.

Neil, ma ciò che non mi è sfuggito sono questi esempi.

Thank goodness!

Grazie a Dio!

'I went shopping for something, but  it escapes me what I wanted to buy.'

"Sono andato a comprare qualcosa, ma mi sfugge cosa volevo comprare."

'When you get there speak to the manager. Her  name escapes me, but you'll know who she is.'

«Quando arrivi, parla con il direttore. Il suo nome mi sfugge, ma saprai chi è."

'The keys are somewhere in the house,  but it escapes me where I put them.'

"Le chiavi sono da qualche parte in casa, ma non mi sfugge dove le ho messe."

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English. We've been explaining the  

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English. Abbiamo spiegato la

phrase something escapes me which means  I temporarily can't remember something.

frase "qualcosa mi sfugge" che significa che temporaneamente non riesco a ricordare qualcosa.

So, I can't remember Roy's dog's name. He did tell me, but um...

Quindi non ricordo il nome del cane di Roy. Me lo ha detto, ma...

It escaped you! Can I help jog your memory?

ti è sfuggito! Posso aiutarti a rinfrescarti la memoria?

- Was it Fido? - No.

- Era Fido? - No.

- Lucky? Lassie? Toto? - Oh I remember now!

- Fortunato? Lassie? Totò? - Oh, ora ricordo!

It was Leia, named after the  fictional character in Star Wars.

Era Leia, dal nome del personaggio immaginario di Star Wars.

How could a name like that escape you? I love  that android thing from Star Wars called um...

Come potrebbe sfuggirti un nome del genere? Adoro quell'androide di Star Wars chiamato um...

Does its name escape you  Neil? I think you mean C3PO.

Ti sfugge il nome Neil? Penso che tu intenda C3PO.

Ah, that's it! Honestly, sometimes  I even forget my own name.

Ah, questo è tutto! Onestamente, a volte dimentico persino il mio nome.

Bye Neil!

Ciao Neil!

Ah Neil, that's it.

Ah Neil, questo è tutto.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei. 

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

We have an expression which is used to say  you have nothing left of something specific,  

Abbiamo un'espressione che viene usata per dire che non ti resta più nulla di qualcosa di specifico,

particularly something that other people want.

in particolare qualcosa che vogliono gli altri.

The phrase is 'I'm out'.  Other pronouns can be used,  

La frase è "sono fuori". È possibile utilizzare altri pronomi,

so we can say 'we're out' or 'you're out' as well.

quindi possiamo anche dire "siamo fuori" o "tu sei fuori".

'I'm out'. Let's let's talk about how we use it.

'Sono fuori'. Parliamo di come lo usiamo.

Well Feifei, do you remember that  amazing new coffee I've been drinking?

Bene Feifei, ti ricordi quel nuovo fantastico caffè che ho bevuto?

I know you like it and I was going  to get you some for your birthday,  

So che ti piace e stavo per comprartene un po' per il tuo compleanno,

but when I went to buy it  they were completely out!

ma quando sono andato a comprarlo erano completamente esauriti!

Oh no, they didn't have any of that coffee  

Oh no, non avevano più niente di quel caffè

left? Thanks for trying anyway. Maybe  there's another variety we could try?

? Grazie comunque per averci provato. Forse c'è un'altra varietà che potremmo provare?

Well I thought that, but it turned out there was a  

Beh, lo pensavo, ma alla fine c'era una

complete shortage of coffee. They were  out of everything; they only had tea!

totale carenza di caffè. Erano senza tutto; hanno preso solo il tè!

It doesn't sound like a great shop if they don't  have enough stock. So, did you buy me some tea?

Non sembra un ottimo negozio se non hanno abbastanza scorte. Allora, mi hai comprato del tè?

I wanted to, but then I realised I  didn't have any money; I was out!

Avrei voluto, ma poi mi sono reso conto che non avevo soldi; Ero fuori!

Let's hear some more examples:

Sentiamo altri esempi:

- 'I'm doing a sponsored run, can you give  me some change?' - 'Sorry, um, I'm all out.'

- "Sto facendo una corsa sponsorizzata, puoi darmi qualche resto?" - 'Mi spiace, ehm, ho finito.'

- 'Are you still giving away free chocolate?' - 'Sorry, we're out.'

- "Regali ancora cioccolata gratis?" - 'Scusate, siamo fuori.'

'I can't believe how popular that new book  was! We're out already. Let's order more.'

"Non riesco a credere quanto sia stato popolare quel nuovo libro !" Siamo già fuori. Ordiniamone di più."

You're listening to the English we  speak from BBC Learning English,  

Stai ascoltando l'inglese che parliamo da BBC Learning English,

and we're learning the expression 'I'm out', which  is a way of saying you have no more of something.

e stiamo imparando l'espressione "Sono fuori", che è un modo per dire che non hai più nulla.

Now, we've been using out but it's also  

Ora, ci stiamo esaurendo, ma è anche

really common to say 'I'm all  out' or 'I'm completely out'.

molto comune dire "sono completamente fuori" o "sono completamente fuori".

It is! It means the same but just  adds more emphasis to the fact that  

È! Significa lo stesso, ma aggiunge solo più enfasi al fatto che in

you really don't have any more.  It's very often used with money.

realtà non ne hai più. È molto spesso usato con il denaro.

That reminds me Beth, you still need  to buy me something for my birthday!

Questo mi ricorda, Beth, che devi ancora comprarmi qualcosa per il mio compleanno!

Well start thinking about what you'd like  cuz I'm all out of ideas. Bye for now!

Beh, inizia a pensare a cosa ti piacerebbe, perché sono a corto di idee. Arrivederci!

Bye-bye.

Ciao ciao.