BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Expressions with 'I', 'me' and 'my'!

Hello and welcome to another  The English We Speak. He's Rob.

Bonjour et bienvenue dans un autre The English We Speak. C'est Rob.

And she's Feifei. So Feifei,  welcome back! How was your holiday?

Et c'est Feifei. Alors Feifei, bon retour ! Comment étaient tes vacances?

- Not bad. - Not bad?

- Pas mal. - Pas mal?

Two weeks in the sun lying on the beach. It sounds perfect to me!

Deux semaines au soleil allongé sur la plage. Cela me semble parfait !

Unfortunately not. It rained for two  weeks solid! It's the story of my life... 

Malheureusement non. Il a plu pendant deux semaines à plein régime ! C'est l'histoire de ma vie...

Story of my life? Well  that's a very short story - it rained.

L'histoire de ma vie ? Eh bien, c'est une très courte histoire : il a plu.

Are you trying to  say it rained all your life?

Essayez-vous de dire qu'il a plu toute votre vie ?

Of course not! I mean it always happens.  The idiom 'it's the story of my life'  

Bien sûr que non! Je veux dire, ça arrive toujours. L'expression « c'est l'histoire de ma vie »

means that 'a bad thing that has  happened to you has happened many  

signifie qu'« une mauvaise chose qui vous est arrivée s'est produite plusieurs

times before'. It happens often. So,  every time I go on holiday it rains.

fois auparavant ». Cela arrive souvent. Donc, chaque fois que je pars en vacances, il pleut.

Bad luck! But you're not the only one who's had bad luck. Listen to these examples:

Malchance! Mais vous n'êtes pas le seul à avoir eu de la malchance. Écoutez ces exemples :

'I applied for the promotion at work, but didn't  get it again. It's the story of my life.'

"J'ai postulé pour une promotion au travail, mais je ne l'ai pas obtenu à nouveau. C'est l'histoire de ma vie.

'I met this lovely guy and thought he was the one,  

«J'ai rencontré ce type adorable et je pensais que c'était lui,

but he didn't think the same way. It's the story  of my life. I'm never going to find a boyfriend!'

mais il ne pensait pas la même chose. C'est l'histoire de ma vie. Je ne trouverai jamais de petit-ami !'

'It's the story of my life;  

« C'est l'histoire de ma vie ;

I buy myself a new coat and then see it  in the sales for half price. Typical.'

Je m'achète un nouveau manteau et je le vois ensuite en soldes à moitié prix. Typique.'

This is the English we speak from BBC Learning  English. I'm explaining that having rain  

C'est l'anglais que nous parlons grâce à BBC Learning English. J'explique qu'avoir de la pluie

when I'm on holiday is the story of my life,  which means it happens all the time. So Rob,  

quand je suis en vacances est l'histoire de ma vie, ce qui veut dire que cela arrive tout le temps. Donc Rob,

saying it's the story of my life is a  negative thing. It means I'm unlucky!

dire que c'est l'histoire de ma vie est une chose négative. Ça veut dire que je n'ai pas de chance !

Well, having rain on holiday isn't so bad;  

Eh bien, avoir de la pluie en vacances n'est pas si grave ;

you could stay in bed, or sit in  the restaurant eating lots of food.

vous pouvez rester au lit ou vous asseoir au restaurant en mangeant beaucoup de nourriture.

If I go to a hot and sunny country I want sun!

Si je vais dans un pays chaud et ensoleillé, je veux du soleil !

Well you know the best solution for not having a wet holiday?

Eh bien, connaissez-vous la meilleure solution pour ne pas passer des vacances pluvieuses ?

What's that?

Qu'est ce que c'est?

Just stay at home! You  could write your life story.

Restez simplement à la maison ! Vous pourriez écrire l'histoire de votre vie.

Rob, listening to your advice is also the story of my life. 

Rob, écouter tes conseils, c'est aussi l'histoire de ma vie.

Thanks.

Merci.

- Bye-bye! - Bye!

- Bye Bye! - Au revoir!

Hello! Welcome to the English We Speak with me Jiaying

Bonjour! Bienvenue dans l'anglais que nous parlons avec moi Jiaying

And me, Neil.

et moi, Neil.

Neil, what are you doing?

Neil, qu'est-ce que tu fais ?

Oh don't mind me, I'm just doing some  useful chores while I'm in the studio.

Oh, ne vous inquiétez pas, je fais juste quelques tâches utiles pendant que je suis en studio.

- Neil, I do mind! - Well, don't mind.  

- Neil, ça me dérange ! - Eh bien, ça ne te dérange pas.

Just ignore me - that's what I mean.

Ignore-moi, c'est ce que je veux dire.

That's not easy, but I get it. When someone says  

Ce n'est pas facile, mais je comprends. Quand quelqu'un dit

'don't mind me' they mean 'ignore  me, don't let me interrupt you'.

"ne vous occupez pas de moi", il veut dire "ignorez- moi, ne me laissez pas vous interrompre".

So you don't want to interrupt  me, but it's very distracting!

Alors vous ne voulez pas m'interrompre, mais c'est très distrayant !

Sorry, I'll just finish them off while we  hear some more examples of 'don't mind me':

Désolé, je vais juste les terminer pendant que nous entendons d'autres exemples de "ne me dérange pas" :

'Sorry, don't mind me, I've just come back  to get the books I left on the table.'

"Désolé, ne me dérange pas, je viens de revenir pour récupérer les livres que j'ai laissés sur la table."

'Oh, please don't mind me, I've  got to eat this sandwich during  

"Oh, s'il te plaît, ne fais pas attention à moi, je dois manger ce sandwich pendant

the meeting because I haven't had time for lunch.'

la réunion parce que je n'ai pas eu le temps de déjeuner."

'I've just got to fix this  light, so don't mind me.'

"Je dois juste réparer cette lumière, alors ne me dérange pas."

You're listening to the English we speak from  BBC Learning English. Today we're hearing about  

Vous écoutez l'anglais que nous parlons grâce à BBC Learning English. Aujourd'hui, nous entendons parler   de

the phrase 'don't mind me' which people say to  mean please continue don't let me interrupt you.

l'expression « ne faites pas attention à moi » qui, selon les gens, signifie s'il vous plaît, continuez, ne me laissez pas vous interrompre.

But unfortunately Neil, clipping your fingernails  has interrupted me. I can't concentrate.

Mais malheureusement, Neil, le fait de te couper les ongles m'a interrompu. Je n'arrive pas à me concentrer.

Well, I've finished now, but  don't mind me if I start on  

Eh bien, j'ai terminé maintenant, mais cela ne me dérange pas si je commence sur

my toenails now! I just need to remove my socks...

mes ongles de pieds maintenant ! J'ai juste besoin d'enlever mes chaussettes...

Oh no, Neil don't mind me if  I go now, this is too much!

Oh non, Neil, ça ne me dérange pas si j'y vais maintenant, c'est trop !

- Where are you going? - To get some fresh air  

- Où vas-tu? - Pour prendre l'air

and a cup of coffee just for me.

et une tasse de café rien que pour moi.

Oh don't mind mind me, I'm only your  co-presenter and lifelong friend.

Oh, ne vous inquiétez pas, je ne suis que votre co-présentateur et ami de toujours.

- Bye Neil! - Bye. Now, back to my toenails.

- Au revoir Neil ! - Au revoir. Maintenant, revenons à mes ongles.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak avec moi, Feifei.

And me, Rob!

Et moi, Rob !

Now excuse me Feifei coz I just need to reach  over and get a tissue before I... Excuse me.

Maintenant, excuse-moi, Feifei, car j'ai juste besoin de tendre la main et de prendre un mouchoir avant de... Excusez-moi.

Are you getting a cold?

Est-ce que tu attrapes un rhume ?

Oh, excuse me! I've just got  to get this. Hi mum. Yeah,  

Oh excusez-moi! Je dois juste obtenir ça. Salut maman. Ouais,

I've told you not to call me at work. I'll  call you tonight, okay? Bye! Sorry about that.

Je t'ai dit de ne pas m'appeler au travail. Je t'appellerai ce soir, d'accord ? Au revoir! Désolé pour ça.

Um Rob, are you going to do any work?

Euh Rob, vas-tu faire du travail ?

Excuse me! I am working very hard to  explain today's piece of authentic English.

Excusez-moi! Je travaille très dur pour expliquer le morceau d'anglais authentique d'aujourd'hui.

Excuse me? Say that again.

Excusez-moi? Répète ça.

Yes that's it! Our phrase today is two words  with many different meanings - 'excuse me'.

Oui c'est ça! Notre phrase d'aujourd'hui est composée de deux mots avec de nombreuses significations différentes : « excusez-moi ». Je

I see. So when you sneeze or make a rude  noise you can apologise by saying excuse me.

vois. Ainsi, lorsque vous éternuez ou faites un bruit grossier, vous pouvez vous excuser en disant : excusez-moi.

Exactly. And when I wanted you to move,  so that I could reach for the tissues,  

Exactement. Et quand j'ai voulu que tu bouges, pour que je puisse atteindre les mouchoirs,

I said excuse me to politely ask you to move  so that I could reach them. A bit like this:

j'ai dit excuse-moi de te demander poliment de bouger pour que je puisse les atteindre. Un peu comme ceci : «

'Excuse me, could you move down the bus  please so that I can get on? Thanks.'

Excusez-moi, pourriez-vous descendre du bus s'il vous plaît pour que je puisse monter ? » Merci.'

And what about that phone call?

Et qu'en est-il de cet appel téléphonique ?

Ah yes, I said excuse me as a polite  way of apologising for the interruption.

Ah oui, j'ai dit excusez-moi pour m'excuser poliment de l'interruption.

So you were being being polite and then you  were being rude when you said excuse me.

Vous avez donc été poli, puis vous avez été impoli lorsque vous avez dit excusez-moi.

Well, I was expressing shock and disbelief that  you thought I wasn't working. A bit like this:

Eh bien, j'exprimais mon choc et mon incrédulité à l'idée que vous pensiez que je ne travaillais pas. Un peu comme ceci :

'Excuse me! How can you say I don't do any  housework? I cleaned the bathroom yesterday.'

« Excusez-moi ! Comment peux-tu dire que je ne fais pas de tâches ménagères ? J'ai nettoyé la salle de bain hier.

And then you said excuse me because you  didn't understand what I said earlier,  

Et puis tu as dit excuse-moi parce que tu n'as pas compris ce que j'ai dit plus tôt,

as usual, and you wanted me to repeat it.

comme d'habitude, et tu voulais que je le répète.

Excuse me, that's not fair! Any other uses?

Excusez-moi, ce n'est pas juste ! D'autres utilisations ?

Yes, here's another one:

Oui, en voici une autre :

'Excuse me, do you know the  way to the railway station?'

"Excusez-moi, connaissez-vous le chemin pour rejoindre la gare ?"

Okay that's excuse me to get  someone's attention. Well Rob,  

D'accord, excusez-moi pour attirer l' attention de quelqu'un. Eh bien Rob,

now I've got your attention you'll have  to excuse me because I've got to go!

maintenant j'ai votre attention, vous devrez m'excuser car je dois y aller !

A very good use of excuse me Feifei,  politely saying you have to go. So,  

Un très bon usage de excusez-moi Feifei, en disant poliment que vous devez y aller. Alors,

can you think of any more Feifei?  Feifei? Oh she really has gone. Bye!

pouvez-vous penser à un autre Feifei ? Feifei ? Oh, elle est vraiment partie. Au revoir!

- Welcome to The English We Speak with me Phil. - And me Feifei.

- Bienvenue dans The English We Speak with me Phil. - Et moi Feifei.

We have an expression that you can use if you  just don't believe someone. It's 'I don't buy it'.

Nous avons une expression que vous pouvez utiliser si vous ne croyez tout simplement pas quelqu'un. C'est "je ne l'achète pas".

'I don't buy it'. Tell us a bit more;  it's not connected to shopping, is it?

"Je ne l'achète pas". Dites-nous-en un peu plus ; ce n'est pas lié au shopping, n'est-ce pas ?

No, it's not connected to shopping.  Beth told me she can juggle with five  

Non, ce n'est pas lié au shopping. Beth m'a dit qu'elle pouvait jongler avec cinq

balls and I just don't buy it. I've never  seen her practising; it can't be true.

balles et je n'y crois tout simplement pas. Je ne l'ai jamais vue pratiquer ; ça ne peut pas être vrai.

And you told me you can play the trumpet, but I've  never seen or heard you do it. I don't buy it!

Et tu m'as dit que tu savais jouer de la trompette, mais je ne t'ai jamais vu ni entendu le faire. Je ne l'achète pas !

Did I really say that? I'd forgotten.  I said the same thing to my brother,  

Ai-je vraiment dit ça ? J'avais oublié. J'ai dit la même chose à mon frère,

and he definitely didn't buy it. He  knows I have no musical talent at all.

et il n'a certainement pas cru. Il sait que je n'ai aucun talent musical.

Clearly. Let's listen to these examples:

Clairement. Écoutons ces exemples :

'You're saying it was an  accident? Sorry, I don't buy it.'

« Vous dites que c'était un accident ? » Désolé, je ne l'achète pas.

'She said her broken computer stopped her doing  the assignment, but her tutor just didn't buy it.'

"Elle a dit que son ordinateur en panne l'avait empêchée de faire le devoir, mais que son tuteur ne l'avait tout simplement pas cru."

'He said he was working late,  but I don't buy that story.'

"Il a dit qu'il travaillait tard, mais je n'achète pas cette histoire."

You're listening to the English we speak  from BBC Learning English and we're learning  

Vous écoutez l'anglais que nous parlons depuis BBC Learning English et nous apprenons

the expression I don't buy it. We use it  to say that we don't believe something.

l'expression "Je ne l'achète pas". Nous l'utilisons pour dire que nous ne croyons pas en quelque chose.

It's quite informal, but  you'll hear it a lot in speech.

C'est assez informel, mais vous l'entendrez souvent dans les discours.

Yes, we can also so use it to talk about buying  

Oui, nous pouvons également l'utiliser pour parler de l'achat   de l'

someone's story or explanation.  If you buy a story you believe it!

histoire ou de l'explication de quelqu'un. Si vous achetez une histoire, vous y croyez !

But, as in the examples, it's much more common  to use it in the negative and say that you don't  

Mais, comme dans les exemples, il est beaucoup plus courant de l'utiliser de manière négative et de dire que vous

buy something. Feifei, I did explain why I  didn't get you a birthday present, didn't I?

n'achetez pas quelque chose. Feifei, j'ai bien expliqué pourquoi je ne t'ai pas offert de cadeau d'anniversaire, n'est-ce pas ?

You did, but I don't buy that story. I'll give you  until tomorrow to find something! See you then!

Vous l'avez fait, mais je n'achète pas cette histoire. Je vous donne jusqu'à demain pour trouver quelque chose ! À plus tard!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Jiaying

And I'm Neil.

You look really busy! Is everything okay?

et je m'appelle Neil.

Tu as l'air vraiment occupé ! Tout va bien?

Yes, but I'm having a dinner  party for my friends on Saturday,  

Oui, mais j'organise un dîner pour mes amis samedi,

but I'd forgotten my parents  were coming to stay this weekend.

mais j'avais oublié que mes parents venaient rester ce week-end.

Have you considered postponing the dinner?

Avez-vous pensé à reporter le dîner ?

Hm, no. In fact, my parents were more  concerned they would cramp my style.

Hum, non. En fait, mes parents craignaient davantage de restreindre mon style.

Your style is giving you  cramp? Oh, that sounds painful!

Votre style vous donne des crampes ? Oh, ça a l'air douloureux !

No Neil, I said 'cramp my style' which is an  expression used to mean that 'someone or something  

Non Neil, j'ai dit « j'ai des crampes dans mon style », ce qui est une expression utilisée pour signifier que "quelqu'un ou quelque chose

is stopping you from doing what you want, or  behaving in a way that makes you feel free'.

t'empêche de faire ce que tu veux, ou se comporte d'une manière qui te permet de te sentir libre ».

Ah, that makes sense! Your parents  were worried they would stop you  

Ah, c'est logique ! Vos parents avaient peur de vous empêcher

having the type of party where you  could be yourself. Now I understand.

d'organiser le genre de fête où vous pourriez être vous-même. Maintenant, je comprends.

Well, let's talk more about  my party after these examples:

Eh bien, parlons davantage de ma fête après ces exemples :

'I don't want to cramp your style,  

"Je ne veux pas restreindre votre style,

but could you wear a shirt and tie  to work rather than a t-shirt?'

mais pourriez-vous porter une chemise et une cravate au travail plutôt qu'un t-shirt ? »

'I had to move out of the house  share. I didn't feel free there,  

«J'ai dû quitter la colocation. Je ne me sentais pas libre là-bas

and my old housemates were cramping my style.'

et mes anciens colocataires me gênaient dans mon style.

'I don't want to go to the party. I'm worried she  thinks I'm uncool and that I'll cramp her style.'

«Je ne veux pas aller à la fête. J'ai peur qu'elle pense que je ne suis pas cool et que je lui gênerai son style.

You're listening to the English We  Speak from BBC Learning English and  

Vous écoutez l'anglais We Speak de BBC Learning English et

we're talking about the expression cramp  my style. We use this expression to say  

nous parlons de l'expression cramp my style. Nous utilisons cette expression pour dire

that someone or something is preventing  someone from behaving the way they want.

que quelqu'un ou quelque chose empêche quelqu'un de se comporter comme il le souhaite.

So, hang on, why didn't I get an invite  

Alors, attendez, pourquoi n'ai-je pas reçu d'invitation

to your dinner party? Are you  worried I'd cramp your style?

à votre dîner ? Craignez-vous que je gêne votre style ?

Uh no Neil, it's just last time  you brought that parrot and it kept  

Euh non Neil, c'est juste la dernière fois que tu as amené ce perroquet et il n'arrêtait pas de

making inappropriate jokes. Maybe  your invite got lost in the mail?

faire des blagues inappropriées. Peut-être que votre invitation s'est perdue dans le courrier ?

Oh, it wasn't a real parrot though, just one  of my son's toys I like to wear on my shoulder.

Oh, ce n'était pas un vrai perroquet, juste un des jouets de mon fils que j'aime porter sur mon épaule.

Okay, I'll wait to see if my invite arrives.

D'accord, j'attendrai de voir si mon invitation arrive. Je

Only joking! I was tricking you. I really  wanted to invite you in person. You'll be  

plaisante seulement! Je te trompais. Je voulais vraiment vous inviter en personne. Vous serez

the guest of honour along with my  parents. Would you like to come?

l'invité d'honneur avec mes parents. Voudrais-tu venir?

Of course, I'd love to, and I  promise not to cramp your style.

Bien sûr, j'adorerais le faire et je promets de ne pas gêner votre style.

I know you wouldn't, just  don't bring the parrot. Bye!

Je sais que tu ne le ferais pas, mais n'amène pas le perroquet. Au revoir!

Bye!

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Au revoir!

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And hello, I'm Rob!

Et bonjour, je m'appelle Rob !

Hey Rob, do you know what's going  on in the office today? The boss  

Salut Rob, sais-tu ce qui se passe au bureau aujourd'hui ? Le patron

has been shouting, Helen's crying and  Neil doesn't look very happy either.

a crié, Helen pleure et Neil n'a pas l'air très heureux non plus.

Beats me! Ouch! What did you do that for?

Me bat! Aie! Pourquoi as-tu fait ça ?

You said beat me!

Tu as dit de me battre !

No no, I mean it beats me. Ouch!

Non non, je veux dire, ça me bat. Aie!

You're strange Rob...

Tu es étrange Rob...

No Feifei, I said 'it beats me' to mean 'I  don't know or I don't understand something'.

Non Feifei, j'ai dit "ça me bat" pour vouloir dire "je ne sais pas ou je ne comprends pas quelque chose".

I knew that Rob; I just liked  hitting you with this stick.

Je connaissais ce Rob; J'ai juste aimé te frapper avec ce bâton.

Ha, very funny. Shall we hear some examples:

Ha, très drôle. Pouvons-nous entendre quelques exemples :

'Oh it beats me how Stephanie  ever got that promotion.'

"Oh, ça me bat de voir comment Stéphanie a pu obtenir cette promotion."

'Can you believe that Dave and Andrea  are still married? He's always bossing  

« Pouvez-vous croire que Dave et Andrea sont toujours mariés ? Il la dirige toujours

her around. It beats me why she stays with him.'

. Cela me dépasse de savoir pourquoi elle reste avec lui.

'It beats me how Jen can afford a new  sports car when she only works part-time.'

"Cela me dépasse de voir que Jen peut s'offrir une nouvelle voiture de sport alors qu'elle ne travaille qu'à temps partiel."

So, that is it beats me, a phrase  used for saying that you do not  

Voilà, ça me dépasse, une expression utilisée pour dire que vous ne

know or understand something.  So, there's no beating involved.

savez pas ou ne comprenez pas quelque chose. Donc, il n’y a pas de passage à tabac.

Definitely not! So, now now I can safely say it  

Définitivement pas! Donc, maintenant, je peux dire en toute sécurité que

beats me what's going on in the  office; I haven't got a clue.

ce qui se passe au bureau me dépasse ; Je n'en ai aucune idée.

Well, the situation seemed very tense and  the boss was shouting something about mice.

Eh bien, la situation semblait très tendue et le patron criait quelque chose à propos des souris.

Mice? Ah yes, well uh, in that case, it could  be that I left my lunch on my desk overnight,  

Souris? Ah oui, eh bien, dans ce cas, il se pourrait que j'aie laissé mon déjeuner sur mon bureau pendant la nuit,

and it's possible the mice have found  it and eaten it. They do get everywhere!

et il est possible que les souris l'aient trouvé et mangé. Il y en a partout !

Mice? In our office? I hate mice!

Souris? Dans notre bureau ? Je déteste les souris !

Ouch! Why are you beating me again?  I think it's time to go. Bye.

Aie! Pourquoi tu me bats encore ? Je pense qu'il est temps d'y aller. Au revoir.

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak  from BBC Learning English. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue dans The English We Speak de BBC Learning English. Je m'appelle Feifei.

And hello, it's me Neil.

Et bonjour, c'est moi Neil.

- Did you see Roy's dog today? - Roy has a dog?

- Avez-vous vu le chien de Roy aujourd'hui ? - Roy a un chien ?

Yes it's a Shih Tzu and he brought her  into the office today. She was so cute.

Oui, c'est un Shih Tzu et il l'a amenée au bureau aujourd'hui. Elle était si mignonne.

Oh sorry I missed her. So what was her name?

Oh désolé, elle m'a manqué. Alors, quel était son nom ?

- Um... Oh, it escapes me. - What? She escaped? Did you find her?

- Euh... Oh, ça m'échappe. - Quoi? Elle s'est échappée ? L'avez-vous trouvée ?

No Neil, the only thing that  escaped was her name from my memory.

Non Neil, la seule chose qui a échappé était son nom de ma mémoire.

When we say 'something escapes me' we mean  'we can't remember something at that moment'.

Quand nous disons « quelque chose m'échappe », nous voulons dire « nous ne nous souvenons pas de quelque chose à ce moment-là ».

I'm sure her name will come to me eventually.

Je suis sûr que son nom finira par me revenir.

Neil, but what hasn't escaped me is these examples.

Neil, mais ce qui ne m'a pas échappé, ce sont ces exemples. Dieu merci

Thank goodness!

!

'I went shopping for something, but  it escapes me what I wanted to buy.'

"Je suis allé faire du shopping pour quelque chose, mais ce que je voulais acheter m'échappe."

'When you get there speak to the manager. Her  name escapes me, but you'll know who she is.'

« Quand vous y arrivez, parlez au directeur. Son nom m'échappe, mais vous saurez qui elle est.

'The keys are somewhere in the house,  but it escapes me where I put them.'

"Les clés sont quelque part dans la maison, mais je ne sais pas où je les ai mises."

You're listening to The English We Speak from  BBC Learning English. We've been explaining the  

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English. Nous avons expliqué l'

phrase something escapes me which means  I temporarily can't remember something.

expression  quelque chose m'échappe, ce qui signifie  que je ne me souviens temporairement pas de quelque chose.

So, I can't remember Roy's dog's name. He did tell me, but um...

Donc, je ne me souviens pas du nom du chien de Roy. Il me l'a dit, mais euh...

It escaped you! Can I help jog your memory?

Cela t'a échappé ! Puis-je vous aider à rafraîchir votre mémoire ?

- Was it Fido? - No.

- C'était Fido ? - Non.

- Lucky? Lassie? Toto? - Oh I remember now!

- Chanceux ? Gamine? Toto ? - Oh je m'en souviens maintenant !

It was Leia, named after the  fictional character in Star Wars.

Il s'agissait de Leia, du nom du personnage fictif de Star Wars.

How could a name like that escape you? I love  that android thing from Star Wars called um...

Comment un nom pareil a-t-il pu vous échapper ? J'adore ce truc androïde de Star Wars appelé euh...

Does its name escape you  Neil? I think you mean C3PO.

Son nom vous échappe Neil ? Je pense que tu veux dire C3PO.

Ah, that's it! Honestly, sometimes  I even forget my own name.

Ah, c'est ça ! Honnêtement, parfois j'oublie même mon propre nom.

Bye Neil!

Au revoir Neil !

Ah Neil, that's it.

Ah Neil, c'est tout.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei. 

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Beth.

Et je m'appelle Beth.

We have an expression which is used to say  you have nothing left of something specific,  

Nous avons une expression qui est utilisée pour dire  qu'il ne reste plus rien de quelque chose de spécifique,

particularly something that other people want.

en particulier de quelque chose que les autres veulent.

The phrase is 'I'm out'.  Other pronouns can be used,  

La phrase est « Je suis sorti ». D'autres pronoms peuvent être utilisés,

so we can say 'we're out' or 'you're out' as well.

afin que nous puissions également dire "nous sommes absents" ou "vous êtes absents".

'I'm out'. Let's let's talk about how we use it.

'Je suis dehors'. Parlons de la façon dont nous l'utilisons.

Well Feifei, do you remember that  amazing new coffee I've been drinking?

Eh bien, Feifei, tu te souviens de ce nouveau café incroyable que j'ai bu ?

I know you like it and I was going  to get you some for your birthday,  

Je sais que tu l'aimes et j'allais t'en offrir pour ton anniversaire,

but when I went to buy it  they were completely out!

mais quand je suis allé l'acheter, ils étaient complètement épuisés !

Oh no, they didn't have any of that coffee  

Oh non, il ne leur restait plus de ce café

left? Thanks for trying anyway. Maybe  there's another variety we could try?

? Merci d'avoir essayé en tout cas. Peut-être existe-t- il une autre variété que nous pourrions essayer ?

Well I thought that, but it turned out there was a  

Eh bien, c'est ce que je pensais, mais il s'est avéré qu'il y avait une

complete shortage of coffee. They were  out of everything; they only had tea!

pénurie totale de café. Ils n'avaient plus rien à faire ; ils n'ont pris que du thé !

It doesn't sound like a great shop if they don't  have enough stock. So, did you buy me some tea?

Cela n'a pas l'air d'être un bon magasin s'il n'a pas suffisamment de stock. Alors, tu m'as acheté du thé ?

I wanted to, but then I realised I  didn't have any money; I was out!

Je le voulais, mais j'ai ensuite réalisé que je n'avais pas d'argent ; J'étais dehors!

Let's hear some more examples:

Écoutons d'autres exemples :

- 'I'm doing a sponsored run, can you give  me some change?' - 'Sorry, um, I'm all out.'

- "Je participe à une course sponsorisée, pouvez-vous me rendre de la monnaie ?" - 'Désolé, euh, je suis complètement sorti.'

- 'Are you still giving away free chocolate?' - 'Sorry, we're out.'

- 'Est-ce que vous offrez toujours du chocolat gratuit ?' - 'Désolé, nous sommes sortis.'

'I can't believe how popular that new book  was! We're out already. Let's order more.'

"Je n'arrive pas à croire à quel point ce nouveau livre a été populaire ! Nous sommes déjà sortis. Commandons davantage.

You're listening to the English we  speak from BBC Learning English,  

Vous écoutez l'anglais que nous parlons grâce à BBC Learning English,

and we're learning the expression 'I'm out', which  is a way of saying you have no more of something.

et nous apprenons l'expression « I'm out », qui est une façon de dire que vous n'avez plus rien.

Now, we've been using out but it's also  

Maintenant, nous nous en sortons, mais il est aussi

really common to say 'I'm all  out' or 'I'm completely out'.

très courant de dire "Je suis complètement dehors" ou "Je suis complètement dehors". C'est

It is! It means the same but just  adds more emphasis to the fact that  

! Cela signifie la même chose, mais cela ajoute simplement davantage d'importance au fait que

you really don't have any more.  It's very often used with money.

vous n'en avez vraiment plus. C'est très souvent utilisé avec de l'argent.

That reminds me Beth, you still need  to buy me something for my birthday!

Cela me rappelle Beth, tu dois encore m'acheter quelque chose pour mon anniversaire !

Well start thinking about what you'd like  cuz I'm all out of ideas. Bye for now!

Eh bien, commencez à réfléchir à ce que vous aimeriez, car je suis à court d'idées. Au revoir pour l'instant!

Bye-bye.

Bye Bye.