Vocabulary - 4 ways to use the word 'round' – Pygmalion part 1

Hello, I'm Lizzie. Today I've got a story that dates back thousands of years. It involves

Xin chào, tôi là Lizzie. Hôm nay tôi có một câu chuyện đã có từ hàng ngàn năm trước. Nó liên quan đến

a man who's a sculptor and who, through his skilful work, hopes to find the perfect woman.

một người đàn ông là một nhà điêu khắc và người này, thông qua công việc khéo léo của mình, hy vọng tìm được người phụ nữ hoàn hảo.

This man is called Pygmalion. A group of prostitutes are in the street, not behaving very well.

Người đàn ông này được gọi là Pygmalion. Một nhóm gái mại dâm đang ở trên đường phố, cư xử không được tốt lắm.

These women have been punished by the goddess Aphrodite, for not believing in her, by removing

Những người phụ nữ này đã bị nữ thần Aphrodite trừng phạt vì không tin tưởng vào cô ấy, bằng cách loại bỏ

their inhibitions - and their wild behaviour is driving him around the bend.

sự ức chế của họ - và hành vi hoang dã của họ đang khiến anh ta phải xoay sở.

Pygmalion is not impressed. He hasn't met many women but soon he comes round to the

Pygmalion không ấn tượng. Anh ấy chưa gặp nhiều phụ nữ nhưng ngay sau đó anh ấy

idea that this is how all women behave and decides that he's going to ignore all women

nghĩ rằng đây là cách cư xử của tất cả phụ nữ và quyết định rằng anh ấy sẽ phớt lờ tất cả phụ nữ

from now on.

kể từ bây giờ.

Instead of talking to and meeting women, he decides to 'make' his ideal woman by carefully

Thay vì nói chuyện và gặp gỡ phụ nữ, anh quyết định 'tạo ra' người phụ nữ lý tưởng của mình bằng cách

and delicately sculpturing an ivory statue. He works his way round and round the block,

điêu khắc một bức tượng bằng ngà voi một cách cẩn thận và tinh tế. Anh ta đi vòng quanh khối đá,

chiselling and carving away at pieces.

đục và đẽo từng mảnh.

He works round the clock until eventually he creates a beautiful sculpture. In fact

Anh ấy làm việc suốt ngày đêm cho đến khi cuối cùng anh ấy tạo ra một tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp. Trên thực tế,

it is so lifelike that Pygmalion actually falls in love with the statue, almost believing

nó sống động như thật đến nỗi Pygmalion thực sự yêu bức tượng, gần như tin rằng

it is human. He kisses it all over - yuk! But, sadly, the statue will never love him back.

đó là con người. Anh ấy hôn khắp nơi - yuk! Nhưng đáng buồn thay, bức tượng sẽ không bao giờ yêu lại anh ta.

What's the point in having an ivory statue to love? Join me for the next part to find out.

Yêu một bức tượng ngà để làm gì? Tham gia với tôi cho phần tiếp theo để tìm hiểu.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.