Vocabulary - 4 ways to use the word 'round' – Pygmalion part 1

Hello, I'm Lizzie. Today I've got a story that dates back thousands of years. It involves

Ciao, sono Lizzie. Oggi ho una storia che risale a migliaia di anni fa. Coinvolge

a man who's a sculptor and who, through his skilful work, hopes to find the perfect woman.

un uomo che è uno scultore e che, attraverso il suo abile lavoro, spera di trovare la donna perfetta.

This man is called Pygmalion. A group of prostitutes are in the street, not behaving very well.

Quest'uomo si chiama Pigmalione. Un gruppo di prostitute è in strada, non si comporta molto bene.

These women have been punished by the goddess Aphrodite, for not believing in her, by removing

Queste donne sono state punite dalla dea Afrodite, per non aver creduto in lei, rimuovendo le

their inhibitions - and their wild behaviour is driving him around the bend.

loro inibizioni - e il loro comportamento selvaggio lo sta spingendo oltre la curva.

Pygmalion is not impressed. He hasn't met many women but soon he comes round to the

Pigmalione non è impressionato. Non ha incontrato molte donne, ma presto si rende

idea that this is how all women behave and decides that he's going to ignore all women

conto che è così che si comportano tutte le donne e decide che

from now on.

d'ora in poi ignorerà tutte le donne.

Instead of talking to and meeting women, he decides to 'make' his ideal woman by carefully

Invece di parlare e incontrare donne, decide di "fare" la sua donna ideale

and delicately sculpturing an ivory statue. He works his way round and round the block,

scolpendo con cura e delicatezza una statua d'avorio. Si fa strada intorno al blocco,

chiselling and carving away at pieces.

scalpellando e scolpendo i pezzi.

He works round the clock until eventually he creates a beautiful sculpture. In fact

Lavora 24 ore su 24 finché alla fine crea una bellissima scultura. Infatti

it is so lifelike that Pygmalion actually falls in love with the statue, almost believing

è così realistico che Pigmalione si innamora della statua, quasi credendo

it is human. He kisses it all over - yuk! But, sadly, the statue will never love him back.

che sia umana. Lo bacia dappertutto - yuk! Ma, purtroppo, la statua non lo amerà mai.

What's the point in having an ivory statue to love? Join me for the next part to find out.

Che senso ha avere una statua d'avorio da amare? Unisciti a me per la prossima parte per scoprirlo.

Bye for now.

Arrivederci.