Vocabulary - 4 ways to use the word 'round' – Pygmalion part 1

Hello, I'm Lizzie. Today I've got a story that dates back thousands of years. It involves

Hola, soy Lizzie. Hoy tengo una historia que data de hace miles de años. Se trata de

a man who's a sculptor and who, through his skilful work, hopes to find the perfect woman.

un hombre que es escultor y que, a través de su hábil trabajo, espera encontrar a la mujer perfecta.

This man is called Pygmalion. A group of prostitutes are in the street, not behaving very well.

Este hombre se llama Pigmalión. Un grupo de prostitutas están en la calle, no se portan muy bien.

These women have been punished by the goddess Aphrodite, for not believing in her, by removing

Estas mujeres han sido castigadas por la diosa Afrodita, por no creer en ella, quitándoles

their inhibitions - and their wild behaviour is driving him around the bend.

las inhibiciones, y su comportamiento salvaje lo está volviendo loco.

Pygmalion is not impressed. He hasn't met many women but soon he comes round to the

Pigmalión no está impresionado. No ha conocido a muchas mujeres, pero pronto se da cuenta de

idea that this is how all women behave and decides that he's going to ignore all women

que así es como se comportan todas las mujeres y decide que de ahora en adelante las ignorará a todas

from now on.

.

Instead of talking to and meeting women, he decides to 'make' his ideal woman by carefully

En lugar de hablar y conocer mujeres, decide 'hacer' su mujer ideal esculpiendo con cuidado

and delicately sculpturing an ivory statue. He works his way round and round the block,

y delicadeza una estatua de marfil. Da vueltas y más vueltas al bloque,

chiselling and carving away at pieces.

cincelando y cortando en pedazos.

He works round the clock until eventually he creates a beautiful sculpture. In fact

Trabaja día y noche hasta que finalmente crea una hermosa escultura. De

it is so lifelike that Pygmalion actually falls in love with the statue, almost believing

hecho, es tan realista que Pygmalion se enamora de la estatua, casi creyendo

it is human. He kisses it all over - yuk! But, sadly, the statue will never love him back.

que es humana. Lo besa por todas partes - ¡puaj! Pero, lamentablemente, la estatua nunca lo amará.

What's the point in having an ivory statue to love? Join me for the next part to find out.

¿De qué sirve tener una estatua de marfil para amar? Únase a mí para la siguiente parte para averiguarlo.

Bye for now.

Adiós por ahora.