Vocabulary - 4 ways to use the word 'round' – Pygmalion part 1

Hello, I'm Lizzie. Today I've got a story that dates back thousands of years. It involves

Cześć, jestem Lizzie. Dzisiaj mam historię, która sięga tysięcy lat wstecz. Chodzi o

a man who's a sculptor and who, through his skilful work, hopes to find the perfect woman.

mężczyznę, który jest rzeźbiarzem i który dzięki swojej umiejętnej pracy ma nadzieję znaleźć idealną kobietę.

This man is called Pygmalion. A group of prostitutes are in the street, not behaving very well.

Ten człowiek nazywa się Pigmalion. Grupa prostytutek jest na ulicy i nie zachowuje się zbyt dobrze.

These women have been punished by the goddess Aphrodite, for not believing in her, by removing

Te kobiety zostały ukarane przez boginię Afrodytę za to, że w nią nie wierzyły, usuwając

their inhibitions - and their wild behaviour is driving him around the bend.

im zahamowania – a ich dzikie zachowanie doprowadza go do szału.

Pygmalion is not impressed. He hasn't met many women but soon he comes round to the

Pigmalion nie jest zachwycony. Nie spotkał wielu kobiet, ale wkrótce dochodzi do

idea that this is how all women behave and decides that he's going to ignore all women

wniosku, że tak zachowują się wszystkie kobiety i decyduje, że od teraz będzie ignorował wszystkie kobiety

from now on.

.

Instead of talking to and meeting women, he decides to 'make' his ideal woman by carefully

Zamiast rozmawiać i spotykać się z kobietami, postanawia „zrobić” swoją idealną kobietę, starannie

and delicately sculpturing an ivory statue. He works his way round and round the block,

i delikatnie rzeźbiąc posąg z kości słoniowej. Porusza się w kółko wokół bloku,

chiselling and carving away at pieces.

dłutując i rzeźbiąc kawałki.

He works round the clock until eventually he creates a beautiful sculpture. In fact

Pracuje przez całą dobę, aż w końcu tworzy piękną rzeźbę. W rzeczywistości

it is so lifelike that Pygmalion actually falls in love with the statue, almost believing

jest tak realistyczny, że Pigmalion zakochuje się w posągu, prawie wierząc, że

it is human. He kisses it all over - yuk! But, sadly, the statue will never love him back.

jest człowiekiem. Całuje to wszystko - fuj! Ale, niestety, posąg nigdy go nie pokocha. Po

What's the point in having an ivory statue to love? Join me for the next part to find out.

co kochać posąg z kości słoniowej ? Dołącz do mnie w następnej części, aby się dowiedzieć.

Bye for now.

Na razie.