Digital Literacy – English for study

Hi there, just finishing off an email…

Xin chào, vừa hoàn thành một email…

just a second.

đợi một chút.

"Students will follow the subjects

"Học sinh sẽ làm theo các chủ đề được

outlined in the course kurriculum."

nêu trong chương trình giảng dạy của khóa học."

Hmm… looks like I spelled

Hmm… có vẻ như tôi đã đánh vần

that word incorrectly.

sai từ đó.

Not to worry -

Đừng lo lắng -

I'll just use my digital spellcheck -

Tôi sẽ chỉ sử dụng tính năng kiểm tra chính tả kỹ thuật số của mình -

Aha, that's the correct spelling:

Aha, đó là cách viết đúng:

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m.

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m.

What a useful tool the spellchecker is.

Trình kiểm tra chính tả là một công cụ hữu ích.

I would have looked very silly if I sent that

Tôi sẽ trông rất ngớ ngẩn nếu tôi gửi

email with a misspelled word in it!

email đó với một từ sai chính tả trong đó!

I remember my old English Teacher,

Tôi nhớ Giáo viên tiếng Anh cũ của tôi,

Mr Wordsmith, used

ông Wordsmith, đã

to get so angry

từng rất tức giận

with me for my spelling!

với tôi vì lỗi đánh vần của tôi!

And by sheer coincidence

Và thật trùng hợp

that's what we are

, đó là những gì chúng ta

going to look at today:

sẽ xem xét hôm nay: Các

Digital tools to help you

công cụ kỹ thuật số

with your English for studying.

giúp bạn học tiếng Anh.

We are so lucky

Chúng ta thật may mắn

to be living in a digital society

khi được sống trong một xã hội kỹ thuật số

where we can find lots of useful tools for

, nơi chúng ta có thể tìm thấy rất nhiều công cụ hữu ích để

learning languages.

học ngôn ngữ.

There are lots of tools online

Có rất nhiều công cụ trực tuyến

or built into our digital devices that can

hoặc được tích hợp trong các thiết bị kỹ thuật số của chúng ta có thể

help us use language better in our studies.

giúp chúng ta sử dụng ngôn ngữ tốt hơn trong học tập.

After all, reading and writing clearly is

Rốt cuộc, đọc và viết rõ ràng là

a massive part of your studies,

một phần quan trọng trong việc học của bạn,

especially if you are using English

đặc biệt nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh

as a second language.

như ngôn ngữ thứ hai.

The spell check tool

Công cụ kiểm tra chính tả

that features in many websites

có trong nhiều trang web

and word-processing applications

và ứng dụng xử lý văn bản

is really useful.

thực sự hữu ích.

Let's see it in action:

Hãy xem nó hoạt động như thế nào:

I'll enter this word

Tôi sẽ nhập từ này

but spell it incorrectly.

nhưng viết sai chính tả.

Ok, so there's an indication

Ok, vậy là có dấu hiệu cho

that I have got the spelling wrong…

thấy tôi viết sai chính tả…

so now I can see some

vì vậy bây giờ tôi có thể thấy một số

suggestions. Yes, that's the correct spelling

gợi ý. Vâng, đó là cách viết đúng

of the word - I'll just select it

của từ - tôi sẽ chỉ chọn từ đó

- and bingo! The word is correctly spelled.

- và chơi lô tô! Từ được viết đúng chính tả.

If I don't want to accept it, I can ignore

Nếu tôi không muốn chấp nhận nó, tôi có thể bỏ qua

it, or even add to the dictionary

nó, hoặc thậm chí thêm vào từ điển

so it won't happen again.

để nó không xảy ra nữa.

Top Tip: Remember spell-checkers

Mẹo hàng đầu: Hãy nhớ rằng công cụ kiểm tra chính tả

usually have dictionaries

thường có từ điển

for British and American English

cho tiếng Anh Anh và Anh Mỹ,

so make sure you have the

vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã

right one selected!

chọn đúng từ điển!

Next up - grammar checker. See if you can

Tiếp theo - trình kiểm tra ngữ pháp. Xem nếu bạn có thể

spot the grammar mistake

phát hiện ra lỗi ngữ pháp

in this sentence.

trong câu này.

Did you get it? Let's see what the grammar

Bạn hiểu chứ? Hãy xem

checker says.

trình kiểm tra ngữ pháp nói gì.

Yes, that's the problem,

Vâng, đó là vấn đề,

so let's accept the correct version.

vì vậy hãy chấp nhận phiên bản chính xác.

Fantastic!

Tuyệt vời!

Grammar checkers do sometimes get it wrong,

Trình kiểm tra ngữ pháp đôi khi hiểu sai,

so you may have to check in a grammar book,

vì vậy bạn có thể phải kiểm tra trong sách ngữ pháp

or on a grammar website.

hoặc trên trang web ngữ pháp.

You don't have to accept

Bạn không cần phải chấp nhận

what the grammar checker says:

những gì trình kiểm tra ngữ pháp nói:

ultimately, it's up to you.

cuối cùng, điều đó tùy thuộc vào bạn.

These features are often built into computers,

Các tính năng này thường được tích hợp trong máy tính,

smartphones and word processing software.

điện thoại thông minh và phần mềm xử lý văn bản.

Now talking of software,

Bây giờ nói về phần mềm,

here's a useful thing to know.

đây là một điều hữu ích cần biết.

Distance learners often need

Người học từ xa thường cần

to use office software

sử dụng phần mềm văn phòng

But I often use online software.

Nhưng tôi thường sử dụng phần mềm trực tuyến.

It's easy to use and best of all it's free!

Thật dễ dàng để sử dụng và tốt nhất là miễn phí!

And your documents are

Và tài liệu của bạn được

saved online so you can

lưu trực tuyến để bạn có thể

access them anywhere.

truy cập chúng ở bất cứ đâu.

And you can also let other people work

Và bạn cũng có thể cho phép những người khác làm việc

on the same document -

trên cùng một tài liệu -

great for working as a team with other learners!

thật tuyệt khi làm việc theo nhóm với những người học khác!

It's quite usual for distance learners to

Việc những người học từ xa làm việc cộng tác là điều khá bình thường

work collaboratively.

.

There are lots of benefits to this

Có rất nhiều lợi ích cho việc này

as it helps you plan, share information

vì nó giúp bạn lập kế hoạch, chia sẻ thông tin

and check each other's work before submitting.

và kiểm tra công việc của nhau trước khi gửi.

And your documents are saved online, so you

Và tài liệu của bạn được lưu trực tuyến, vì vậy bạn

can access them anywhere.

có thể truy cập chúng ở bất cứ đâu.

Just remember to keep your

Chỉ cần nhớ giữ

collaboration platforms secure,

an toàn cho nền tảng cộng tác của bạn

and only let people you

và chỉ cho phép những người bạn

trust have access.

tin tưởng có quyền truy cập.

There are a few more digital resources you

Có một số tài nguyên kỹ thuật số khác mà bạn

can use to help you with your studies.

có thể sử dụng để giúp bạn học tập.

If you want to find out the meaning of a word,

Nếu bạn muốn tìm hiểu nghĩa của một từ,

you can use an online dictionary.

bạn có thể sử dụng từ điển trực tuyến.

And if you want to find an alternative word with the

Và nếu bạn muốn tìm một từ thay thế có

same meaning, you can use an online thesaurus.

cùng nghĩa, bạn có thể sử dụng từ điển đồng nghĩa trực tuyến.

A thesaurus is a book or online database that

Từ điển đồng nghĩa là một cuốn sách hoặc cơ sở dữ liệu trực tuyến

gives you words with similar meanings

cung cấp cho bạn các từ có nghĩa tương tự

so you can vary your language - so useful!

để bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của mình - rất hữu ích!

And if you want to use language suitable

Và nếu bạn muốn sử dụng ngôn ngữ phù hợp

for academic purposes,

với mục đích học thuật,

there are lots of websites to help

có rất nhiều trang web có thể giúp

you with this.

bạn điều này.

They have all the most useful words and

Chúng có tất cả các từ và cụm từ hữu ích nhất

phrases you will need to write your coursework.

mà bạn sẽ cần để viết bài tập của mình.

And so until the next time, goodbye –

Và như vậy cho đến lần sau, tạm biệt –

or should I say farewell, so long,

hay tôi nên nói lời tạm biệt, rất lâu rồi

see you later, adios!

, hẹn gặp lại sau, adios!