Digital Literacy – English for study

Hi there, just finishing off an email…

안녕하세요. 이메일을 마치겠습니다…

just a second.

잠시만요.

"Students will follow the subjects

"학생들은

outlined in the course kurriculum."

과정 커리큘럼에 설명된 과목을 따를 것입니다."

Hmm… looks like I spelled

흠... 제가

that word incorrectly.

그 단어의 철자를 잘못 쓴 것 같습니다.

Not to worry -

걱정하지 마세요.

I'll just use my digital spellcheck -

디지털 맞춤법 검사기를 사용하겠습니다.

Aha, that's the correct spelling:

아, 정확한 철자는

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m.

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m입니다.

What a useful tool the spellchecker is.

맞춤법 검사기는 정말 유용한 도구입니다. 철자가 틀린 단어가 포함된 이메일을

I would have looked very silly if I sent that

보냈다면 매우 어리석게 보였을 것입니다

email with a misspelled word in it!

!

I remember my old English Teacher,

내 옛 영어 선생님

Mr Wordsmith, used

Mr Wordsmith가

to get so angry

with me for my spelling!

내 철자 때문에 나에게 너무 화를 내곤 했던 것을 기억합니다!

And by sheer coincidence

그리고 순전히 우연의 일치로

that's what we are

그것이

going to look at today:

오늘 우리가 살펴볼 내용입니다. 영어 공부에

Digital tools to help you

도움이 되는 디지털 도구입니다

with your English for studying.

. 언어 학습

We are so lucky

to be living in a digital society

where we can find lots of useful tools for

에 유용한 도구를 많이 찾을 수 있는 디지털 사회에 살고 있다는 것은 정말 행운입니다

learning languages.

.

There are lots of tools online

or built into our digital devices that can

help us use language better in our studies.

학습에서 언어를 더 잘 사용하는 데 도움이 되는 온라인 또는 디지털 장치에 내장된 많은 도구가 있습니다.

After all, reading and writing clearly is

결국, 명확하게 읽고 쓰는 것은

a massive part of your studies,

especially if you are using English

특히 영어를

as a second language.

제2 언어로 사용하는 경우 학업의 큰 부분을 차지합니다.

The spell check tool

that features in many websites

많은 웹사이트

and word-processing applications

와 워드 프로세싱 응용 프로그램에 있는 맞춤법 검사 도구는

is really useful.

정말 유용합니다.

Let's see it in action:

실제로 살펴보겠습니다.

I'll enter this word

이 단어를 입력

but spell it incorrectly.

하지만 철자가 틀립니다.

Ok, so there's an indication

자,

that I have got the spelling wrong…

철자가 틀렸다는 표시가 있습니다…

so now I can see some

이제 몇 가지

suggestions. Yes, that's the correct spelling

제안을 볼 수 있습니다. 예, 단어의 올바른 철자입니다

of the word - I'll just select it

. 그냥 선택하겠습니다.

- and bingo! The word is correctly spelled.

그리고 빙고! 단어의 철자가 정확합니다.

If I don't want to accept it, I can ignore

받아들이고 싶지 않다면 무시하거나

it, or even add to the dictionary

사전에 추가하여

so it won't happen again.

다시는 발생하지 않도록 할 수 있습니다.

Top Tip: Remember spell-checkers

최고의 팁: 맞춤법 검사기에는

usually have dictionaries

일반적으로

for British and American English

영국식 및 미국식 영어 사전이 있으므로

so make sure you have the

right one selected!

올바른 사전을 선택했는지 확인하십시오!

Next up - grammar checker. See if you can

다음 - 문법 검사기. 이 문장에서 문법 오류를 찾을 수 있는지 확인하세요

spot the grammar mistake

in this sentence.

.

Did you get it? Let's see what the grammar

당신은 그것을 얻었습니까? 문법

checker says.

검사기가 말하는 것을 봅시다.

Yes, that's the problem,

예, 그것이 문제이므로

so let's accept the correct version.

올바른 버전을 수락합시다.

Fantastic!

환상적입니다!

Grammar checkers do sometimes get it wrong,

문법 검사기는 때때로 틀리기

so you may have to check in a grammar book,

때문에 문법 책

or on a grammar website.

이나 문법 웹사이트에서 확인해야 할 수도 있습니다.

You don't have to accept

what the grammar checker says:

문법 검사기가 말하는 것을 받아들일 필요는 없습니다.

ultimately, it's up to you.

궁극적으로 그것은 당신에게 달려 있습니다.

These features are often built into computers,

이러한 기능은 종종 컴퓨터,

smartphones and word processing software.

스마트폰 및 워드 프로세싱 소프트웨어에 내장되어 있습니다.

Now talking of software,

이제 소프트웨어에 대해 이야기하면서

here's a useful thing to know.

알아두면 유용한 정보가 있습니다.

Distance learners often need

원격 학습자는 종종

to use office software

사무용 소프트웨어를 사용해야

But I often use online software.

하지만 저는 온라인 소프트웨어를 자주 사용합니다.

It's easy to use and best of all it's free!

사용하기 쉽고 무엇보다 무료입니다!

And your documents are

또한 문서는

saved online so you can

온라인에 저장되므로

access them anywhere.

어디서나 액세스할 수 있습니다.

And you can also let other people work

또한 다른 사람들이

on the same document -

동일한 문서에서 작업하도록 할 수도 있습니다.

great for working as a team with other learners!

다른 학습자와 팀으로 작업하는 데 좋습니다!

It's quite usual for distance learners to

원격 학습자가

work collaboratively.

협력하여 작업하는 것은 매우 일반적입니다. 제출하기 전에

There are lots of benefits to this

as it helps you plan, share information

계획하고, 정보를 공유

and check each other's work before submitting.

하고, 서로의 작업을 확인하는 데 도움이 되므로 많은 이점이 있습니다.

And your documents are saved online, so you

또한 문서는 온라인에 저장되므로

can access them anywhere.

어디에서나 액세스할 수 있습니다.

Just remember to keep your

collaboration platforms secure,

협업 플랫폼을 안전하게 유지

and only let people you

하고 신뢰할 수 있는 사람만

trust have access.

액세스할 수 있도록 하십시오. 학습에 도움이 되는

There are a few more digital resources you

몇 가지 디지털 리소스가 더 있습니다

can use to help you with your studies.

.

If you want to find out the meaning of a word,

단어의 의미를 알고 싶다면

you can use an online dictionary.

온라인 사전을 사용할 수 있습니다.

And if you want to find an alternative word with the

그리고 같은 의미의 대체 단어를 찾으려면

same meaning, you can use an online thesaurus.

온라인 시소러스를 사용할 수 있습니다.

A thesaurus is a book or online database that

동의어 사전은

gives you words with similar meanings

유사한 의미를 가진 단어를 제공하여

so you can vary your language - so useful!

언어를 다양화할 수 있는 책 또는 온라인 데이터베이스입니다. 매우 유용합니다!

And if you want to use language suitable

그리고

for academic purposes,

학업 목적에 적합한 언어를 사용하고 싶다면 이에

there are lots of websites to help

도움이 되는 웹사이트가 많이 있습니다

you with this.

. 코스워크를 작성하는 데 필요한

They have all the most useful words and

가장 유용한 단어와 구가 모두 있습니다

phrases you will need to write your coursework.

.

And so until the next time, goodbye –

그럼 다음 시간까지 안녕히 계세요.

or should I say farewell, so long,

아니면 작별 인사를 해야 할까요, 그럼

see you later, adios!

나중에 봐요, 안녕!