Digital Literacy – English for study

Hi there, just finishing off an email…

こんにちは。メールを終えたところで…

just a second.

ちょっと待ってください。

"Students will follow the subjects

「学生は

outlined in the course kurriculum."

、コースのカリキュラムで概説されている科目に従います。」

Hmm… looks like I spelled

うーん…

that word incorrectly.

その単語のつづりが間違っているようです。

Not to worry -

心配しないでください

I'll just use my digital spellcheck -

- デジタル スペルチェックを使用します -

Aha, that's the correct spelling:

あはは、正しいスペルは

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m.

c-u-r-r-i-c-u-l-u-m です。

What a useful tool the spellchecker is.

スペルチェッカーはなんて便利なツールでしょう。

I would have looked very silly if I sent that

そのメールにつづりを間違えた単語を入れて送ったら、私はとてもばかげているように見えたでしょう

email with a misspelled word in it!

!

I remember my old English Teacher,

昔の英語の先生、

Mr Wordsmith, used

ワードスミスさん

to get so angry

with me for my spelling!

は、私のスペルのせいでとても怒っていたのを覚えています！

And by sheer coincidence

まったくの偶然

that's what we are

going to look at today:

ですが、今日私たちが注目

Digital tools to help you

するの

with your English for studying.

は、英語学習を支援するデジタル ツールです。

We are so lucky

私たちは、言語

to be living in a digital society

where we can find lots of useful tools for

を学習するための便利なツールがたくさんあるデジタル社会に生きていることをとても幸運に思っています

learning languages.

。

There are lots of tools online

オンライン

or built into our digital devices that can

やデジタル機器に組み込まれているツールはたくさんあり

help us use language better in our studies.

、学習で言語をより効果的に使用するのに役立ちます。

After all, reading and writing clearly is

結局のところ、明確に読み書きすることは

a massive part of your studies,

、特に英語を第二言語として使用している場合、学習の大部分を占めます

especially if you are using English

as a second language.

。

The spell check tool

that features in many websites

多くの Web サイトやワープロ アプリケーションに搭載されて

and word-processing applications

is really useful.

いるスペル チェック ツールは非常に便利です。

Let's see it in action:

実際に見てみましょう

I'll enter this word

: この単語を入力します

but spell it incorrectly.

が、スペルが間違っています。

Ok, so there's an indication

わかりまし

that I have got the spelling wrong…

た。スペルが間違っているという兆候があります…

so now I can see some

これで、いくつかの提案が表示

suggestions. Yes, that's the correct spelling

されます。 はい、それ

of the word - I'll just select it

は単語の正しいスペルです - 私はそれを選択します

- and bingo! The word is correctly spelled.

- そしてビンゴ！ 単語のスペルは正しいです。

If I don't want to accept it, I can ignore

受け入れたくない場合は、無視

it, or even add to the dictionary

するか、二度と起こらないように辞書に追加することもでき

so it won't happen again.

ます.

Top Tip: Remember spell-checkers

重要なヒント: 通常、スペル チェッカーに

usually have dictionaries

は

for British and American English

イギリス英語とアメリカ英語の辞書が用意され

so make sure you have the

ているので、

right one selected!

正しいものを選択してください。

Next up - grammar checker. See if you can

次は文法チェッカーです。 この文の文法の間違いを見つけられるかどうかを確認してください

spot the grammar mistake

in this sentence.

。

Did you get it? Let's see what the grammar

わかりましたか？ 文法チェッカーの内容を見てみましょう

checker says.

。

Yes, that's the problem,

はい、それが問題な

so let's accept the correct version.

ので、正しいバージョンを受け入れましょう。

Fantastic!

素晴らしい！

Grammar checkers do sometimes get it wrong,

文法チェッカーは時々間違っている

so you may have to check in a grammar book,

ので、文法の本や文法のウェブサイトでチェックする必要があるかもしれません

or on a grammar website.

. 文法チェッカーの言う

You don't have to accept

ことを受け入れる必要はありませ

what the grammar checker says:

ん。

ultimately, it's up to you.

最終的には、あなた次第です。

These features are often built into computers,

これらの機能は、多くの場合、コンピューター、

smartphones and word processing software.

スマートフォン、ワープロ ソフトウェアに組み込まれています。

Now talking of software,

ここでソフトウェアについて話しますが、

here's a useful thing to know.

ここで知っておくと便利なことがあります。

Distance learners often need

遠隔学習者はしばしば

to use office software

オフィス ソフトウェアを使用する必要がありますが

But I often use online software.

、私はオンライン ソフトウェアを使用することがよくあります。

It's easy to use and best of all it's free!

使い方は簡単で、何よりも無料です!

And your documents are

ドキュメントは

saved online so you can

オンラインで保存されるため

access them anywhere.

、どこからでもアクセスできます。

And you can also let other people work

また、他の人に同じドキュメントで作業させることもでき

on the same document -

ます -

great for working as a team with other learners!

他の学習者とチームとして作業するのに最適です!

It's quite usual for distance learners to

遠隔学習者が協力して作業することはごく普通のことです

work collaboratively.

。

There are lots of benefits to this

これには

as it helps you plan, share information

、提出前に計画を立て、情報を共有し

and check each other's work before submitting.

、お互いの作業を確認するのに役立つため、多くの利点があります。

And your documents are saved online, so you

ドキュメントはオンラインで保存されるため、

can access them anywhere.

どこからでもアクセスできます。 コラボレーション プラットフォームを安全

Just remember to keep your

に保ち、信頼できる人だけがアクセスできるようにすることを忘れないでください

collaboration platforms secure,

and only let people you

trust have access.

。 学習

There are a few more digital resources you

に役立つデジタル リソースが他にもいくつ

can use to help you with your studies.

かあります。

If you want to find out the meaning of a word,

単語の意味を知りたい

you can use an online dictionary.

場合は、オンライン辞書を使用できます。

And if you want to find an alternative word with the

また、同じ意味を持つ別の単語を見つけたい

same meaning, you can use an online thesaurus.

場合は、オンライン シソーラスを使用できます。

A thesaurus is a book or online database that

シソーラスは本やオンラインのデータベースで

gives you words with similar meanings

、似たような意味を持つ単語が表示される

so you can vary your language - so useful!

ので、言語を変えることができます。とても便利です。

And if you want to use language suitable

また

for academic purposes,

、学術目的に適した言語を使用したい場合は、これ

there are lots of websites to help

を支援するウェブサイトがたくさんあります

you with this.

。 コースワークを書くため

They have all the most useful words and

に必要な、最も役立つ単語やフレーズがすべて含ま

phrases you will need to write your coursework.

れています。 それでは、

And so until the next time, goodbye –

またの機会まで、さようなら、

or should I say farewell, so long,

さよならと言いましょうか

see you later, adios!

、さようなら。