BOX SET: 6 Minute English - 'The online world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Sam.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Neil?

Bạn đã nghe thấy cụm từ doomscrolling chưa, Neil?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling a mobile phone or computer screen to  

Đó là khi mọi người dành nhiều thời gian để đọc hoặc cuộn màn hình điện thoại di động hoặc máy tính để

read negative news stories—stories full of doom.I hate to admit it, but I do sometimes doomscroll. 

đọc những câu chuyện tin tức tiêu cực—những câu chuyện đầy sự diệt vong. Tôi ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng đôi khi tôi cũng cuộn màn hình.

Well, don't feel too bad, Neil, because you're not alone. Research from the University of  

Đừng cảm thấy quá tệ, Neil, vì bạn không đơn độc. Nghiên cứu của Đại học

California found that people all over the world doomscroll, regardless of culture. What's more,  

California phát hiện ra rằng mọi người trên khắp thế giới đều suy sụp, bất kể nền văn hóa. Hơn nữa,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. In this program,  

thậm chí có thể có những lý do mang tính tiến hóa khiến chúng ta bị thu hút bởi tin xấu. Trong chương trình này,

we'll be investigating why we feel compelled to look at and even seek out bad news. And, as usual,  

chúng ta sẽ tìm hiểu lý do tại sao chúng ta cảm thấy buộc phải xem xét và thậm chí tìm kiếm tin xấu. Và như thường lệ,

we'll be learning some new vocabulary as well.

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới.

But before that, I have a question for you,  

Nhưng trước đó, tôi có một câu hỏi dành cho bạn,

Neil. Doomscrolling is a very modern idea, which is only possible with the 24/7 non-stop cycle of  

Neil. Doomscrolling là một ý tưởng rất hiện đại, chỉ có thể thực hiện được với chu kỳ

news reporting. So, according to international news agency Reuters, what has been the top  

báo cáo tin tức không ngừng nghỉ 24/7. Vậy, theo hãng thông tấn quốc tế Reuters,

global news story of 2023 so far? Is it: a) The war in Ukraine b) Increasing prices and  

câu chuyện tin tức toàn cầu hàng đầu năm 2023 cho đến nay là gì? Có phải là: a) Chiến tranh ở Ukraine b) Giá cả tăng và

inflation c) Prince Harry's autobiography?

lạm phát c) Cuốn tự truyện của Hoàng tử Harry?

I think the answer is an issue that's  affecting everyone: inflation.

Tôi nghĩ câu trả lời là một vấn đề đang ảnh hưởng đến tất cả mọi người: lạm phát.

Okay, Neil, I'll reveal the  

Được rồi, Neil, tôi sẽ tiết lộ

answer at the end of the program. Now, it might be true that the non-stop  

câu trả lời ở cuối chương trình. Hiện tại, có thể đúng là

news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it. Anthropologist Ella  

chu kỳ tin tức không ngừng   khiến cho việc cuộn phim ngày tận thế có thể xảy ra, nhưng điều đó không giải thích được lý do tại sao chúng tôi làm điều đó. Nhà nhân chủng học Ella

Al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Here, she outlines the problem for  

Al-Shamahi cho rằng câu trả lời có thể nằm ở sự tiến hóa của loài người. Tại đây, cô phác thảo vấn đề cho

BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

chương trình BBC Radio 4 Why Do We Do That?.

We go searching out for bad news,  

Chúng ta tìm kiếm những tin xấu,

looking for things that will make us  feel 'ick' inside. And so many of us  

tìm kiếm những thứ khiến chúng ta cảm thấy 'khó chịu' trong lòng. Và rất nhiều người trong chúng ta

do it. Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones, or is it some kind of compulsion  

làm điều đó. Đó có phải là kết quả của sự diệt vong 24/7 khi chạm vào điện thoại của chúng ta hay đó là một loại ép buộc nào đó

that comes from somewhere way, way back?

xuất phát từ một nơi nào đó từ lâu?

Reading bad news stories makes us feel 'ick',  

Đọc những tin tức xấu khiến chúng ta cảm thấy 'khó chịu',

an informal American phrase which means 'feel sick, often because of something disgusting or  

một cụm từ thân mật của người Mỹ có nghĩa là 'cảm thấy buồn nôn, thường là vì điều gì đó kinh tởm hoặc

disturbing'. It's a feeling caused by the fact that, thanks to the internet, now we have the  

đáng lo ngại'. Đó là cảm giác được tạo ra bởi thực tế là, nhờ có Internet, giờ đây chúng tôi có sẵn

news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want, whenever you  

tin tức: dễ dàng có sẵn để bạn có thể có bao nhiêu tùy thích, bất cứ khi nào bạn

want. But Ella thinks that's not the whole story. There's another theory: way back in human history,  

muốn. Nhưng Ella nghĩ đó không phải là toàn bộ câu chuyện.  Có một giả thuyết khác: quay ngược lại lịch sử loài người,

when we lived in caves, it seemed everything could kill us, from wild animals to eating  

khi chúng ta sống trong hang động, dường như mọi thứ có thể giết chết chúng ta, từ động vật hoang dã đến việc ăn

the wrong mushroom. Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival.  

nhầm   loại nấm. Biết được mối nguy hiểm là gì và cách tránh chúng là điều quan trọng đối với sự sống còn của chúng tôi.

And from an evolutionary perspective, survival is everything. As a result, we humans naturally pay  

Và từ góc độ tiến hóa, sự sống còn là tất cả. Do đó, con người chúng ta một cách tự nhiên   chú

attention to the negative stuff, something Ella calls negativity bias. But while cavemen only knew  

ý đến những điều tiêu cực, điều mà Ella gọi là thành kiến ​​tiêu cực. Nhưng trong khi những người tiền sử chỉ biết

what was happening in their local area, nowadays we know the bad news from all over the world. 

chuyện gì đang xảy ra ở khu vực địa phương của họ thì ngày nay chúng ta biết tin xấu từ khắp nơi trên thế giới.

Here's Ella again discussing this with  her friend, TV presenter Clara Amfo,  

Đây là Ella một lần nữa đang thảo luận về vấn đề này với bạn của cô ấy, người dẫn chương trình truyền hình Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

cho chương trình BBC Radio 4 Tại sao chúng ta làm điều đó?.

You know, before it would be like, I don't know,  

Bạn biết đấy, trước khi mọi việc diễn ra như thế này thì tôi không biết,

I'm assuming you'd go to the neighbour's cave and they'd only know, like, the bad news from,  

Tôi cho rằng bạn sẽ đi đến hang động của hàng xóm và họ sẽ chỉ biết, kiểu như, tin xấu từ,

like, you know, that particular mountain. Now it's like, let me tell you about the really  

như bạn biết đấy, ngọn núi cụ thể đó. Bây giờ, hãy để tôi kể cho bạn nghe về

bad information and situation that's going on in some island somewhere.

thông tin và tình hình thực sự tồi tệ đang diễn ra ở một hòn đảo nào đó ở đâu đó.

And it's just that the good news doesn't make up for it.

Và chỉ là tin tốt không bù đắp được điều đó.

It really doesn't. And it's -

Thực sự là không. Và đó là -

I think trauma is romanticized, really. What doesn't kill you makes you stronger.

tôi nghĩ chấn thương thực sự được lãng mạn hóa. Điều gì không giết được bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn.

Yeah, this is a test. I think  

Vâng, đây là một bài kiểm tra. Tôi nghĩ

we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

chúng ta có điều kiện để tin rằng những trải nghiệm tiêu cực hình thành nên chúng ta nhiều hơn những trải nghiệm vui vẻ.

Reading bad news from around the world can depress us, and Ella thinks that the little good news we  

Đọc những tin tức xấu từ khắp nơi trên thế giới có thể khiến chúng ta chán nản và Ella nghĩ rằng những tin tức tốt lành nho nhỏ mà chúng ta

do hear doesn't make up for the depressing news. 'To make up for something' means 'to compensate for  

nghe được không bù đắp được những tin tức buồn bã.  'Bù đắp cho điều gì đó' có nghĩa là 'bù đắp cho

something bad with something good'.

điều gì đó tồi tệ bằng điều gì đó tốt đẹp'.

Good news is hard to find. In fact, Clara thinks society  

Tin tốt rất khó tìm. Trên thực tế, Clara cho rằng xã hội

has romanticized bad traumatic news. If you 'romanticize' something, you talk about it in a  

đã lãng mạn hóa những tin tức đau buồn. Nếu bạn 'lãng mạn hóa' điều gì đó, bạn nói về nó theo

way that makes it sound better than it really is. Connected to this is the saying 'What doesn't kill  

cách   khiến nó nghe hay hơn thực tế.  Liên quan đến điều này là câu nói 'Điều gì không giết chết được

you makes you stronger', meaning that by going through difficult experiences in life, people  

bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn', nghĩa là bằng cách trải qua những trải nghiệm khó khăn trong cuộc sống, mọi người sẽ

build up strength and resilience for the future.   

xây dựng được sức mạnh và khả năng phục hồi cho tương lai.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether,

Có lẽ tốt nhất là bạn nên ngừng hoàn toàn trò chơi cuộn phim tận thế,

but with so much bad news pouring into our mobile phones every day, it's not easy. 

nhưng với quá nhiều tin tức xấu tràn vào điện thoại di động của chúng ta mỗi ngày, điều đó không hề dễ dàng.

Okay, it's time to reveal the answer to my question,  

Được rồi, đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi rồi,

Neil. I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far. 

Neil. Tôi đã hỏi bạn hãng tin nào Reuters coi là tin tức hàng đầu năm 2023 cho đến nay.

And I guessed it was b) inflation.

Và tôi đoán đó là b) lạm phát.

Which was the correct answer!

Đó là câu trả lời đúng!

Although there's still plenty of time  for 2023 to bring us more doom,  

Mặc dù vẫn còn nhiều thời gian đến năm 2023 sẽ mang đến cho chúng ta nhiều sự diệt vong hơn,

hopefully along with a little positivity too. Okay, let's recap the vocabulary we've  

hy vọng rằng nó cũng mang lại một chút tích cực. Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã

learned from this program about doomscrolling: spending lots of time reading bad  

học được từ chương trình này về tính năng cuộn màn hình tận thế: dành nhiều thời gian để đọc

news stories on your phone.

những câu chuyện tin tức xấu trên điện thoại của bạn.

Feeling 'ick' is American slang for feeling sick, often because of something  

Cảm thấy 'ick' là tiếng lóng của Mỹ để chỉ cảm giác ốm, thường là vì điều gì đó

disgusting or disturbing.

kinh tởm hoặc đáng lo ngại.

When something is 'on tap', it's easily available so that you can have as much of it as you want.

Khi thứ gì đó đang ở trạng thái sẵn sàng, nó sẽ dễ dàng có sẵn để bạn có thể có được bao nhiêu tùy thích.

The phrasal verb 'to make up for something' means 'to compensate for something bad with something good'.

Cụm động từ 'bù đắp cho điều gì đó' có nghĩa là 'bù đắp cho điều gì đó xấu bằng điều gì đó tốt'.

When we romanticize something, we make it sound better than it is  

Khi chúng ta lãng mạn hóa điều gì đó, chúng ta làm cho nó nghe hay hơn thực tế

and finally the saying 'What doesn't kill you makes you stronger' means that by going through difficult  

và cuối cùng câu nói 'Điều gì không giết chết bạn sẽ khiến bạn mạnh mẽ hơn' có nghĩa là bằng cách trải qua

life experiences, people build up strength for the future.

những trải nghiệm sống   khó khăn, con người sẽ xây dựng sức mạnh cho tương lai.

Once again, our six minutes are up but if  

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết nhưng nếu

doomscrolling is not for you, remember you can find lots of positive news stories to build your  

việc cuộn phim tận thế không dành cho bạn, hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy nhiều tin bài tích cực để xây dựng

vocabulary here at 6 Minute English.

vốn từ vựng của mình tại 6 Minute English.

Don't forget that there is more to BBC learning English than  

Đừng quên rằng việc học tiếng Anh trên BBC còn có nhiều điều hơn là

6 Minute English - why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines,  

6 phút tiếng Anh - tại sao không thử cải thiện từ vựng của bạn thông qua ngôn ngữ trong các tiêu đề tin tức,

try the News Review video on our website, or download the podcast.

thử xem video Đánh giá tin tức trên trang web của chúng tôi hoặc tải xuống podcast.

That's bye for now.

Tạm biệt nhé.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Sophie.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

What are you reading?

Bạn đang đọc gì thế?

A news blog. It says here that the  fossil of a two-headed dinosaur has  

Một blog tin tức. Ở đây nói rằng hóa thạch của loài khủng long hai đầu đã   được

been discovered in Greece. Look, look at this picture.

phát hiện ở Hy Lạp.  Nhìn đi, hãy nhìn vào bức hình này.

Oh, honestly Neil, you shouldn't believe everything you read on the internet.  

Ồ, thành thật mà nói Neil, bạn không nên tin vào mọi thứ bạn đọc trên Internet.

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

Câu chuyện này đến từ một trong những trang web tin tức giả mạo lan truyền trên mạng xã hội.

And you aren't the only one to get taken in. Even serious  

Và bạn không phải là người duy nhất bị cuốn vào. Ngay cả

news channels report these types of stories as if they were true.

những kênh tin tức nghiêm túc cũng đưa tin về những loại câu chuyện này như thể chúng là sự thật.

'Taken in' means 'fooled by something'.

'Taken in' có nghĩa là 'bị thứ gì đó đánh lừa'.

Well, I must admit, I did believe it. And I didn't know that fake, or pretend, news sites  

Vâng, tôi phải thừa nhận, tôi đã tin điều đó. Và tôi không biết rằng các trang web tin tức giả mạo

existed. How am I supposed to know what's fake and what's real? So many extraordinary things happen.

tồn tại. Làm sao tôi có thể biết đâu là giả và đâu là thật? Biết bao điều phi thường xảy ra.

That's a good question. And actually, digital news and its effect on traditional newspapers  

Đó là một câu hỏi hay. Và trên thực tế, tin tức kỹ thuật số và ảnh hưởng của nó đối với các tờ báo truyền thống

is the subject of today's show. The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do,  

là chủ đề của chương trình ngày hôm nay. Vấn đề là, nếu bạn đọc một tờ báo in truyền thống như tôi,

you'd find stories that are more reliable: ones you can trust.

bạn sẽ tìm thấy những câu chuyện đáng tin cậy hơn: những câu chuyện bạn có thể tin tưởng.

Well, enjoy your traditional print newspaper while you can,  

Chà, hãy tận hưởng tờ báo in truyền thống của bạn khi có thể,

Sophie, because they're going to disappear pretty soon, the same way as the dinosaurs.

Sophie, vì chúng sẽ sớm biến mất, giống như loài khủng long.

It is true that print newspapers are feeling the pinch these days, and that means not making enough  

Đúng là báo in ngày nay đang gặp khó khăn và điều đó có nghĩa là không kiếm đủ

money. But I will miss them if they go, which brings me on to today's quiz question, Neil.  

tiền. Nhưng tôi sẽ nhớ họ nếu họ đi, điều này đưa tôi đến câu hỏi của ngày hôm nay, Neil.

How many national print newspapers are currently sold in the UK a day? Is it: 

Hiện có bao nhiêu tờ báo in quốc gia được bán ở Anh mỗi ngày? Có phải:

a) 70,000 b) 700,000 

a) 70.000 b) 700.000

c) 7 million

c) 7 triệu

Oh, I'll go for a) 70,000. It can't  be much more than that, surely.

Ồ, tôi sẽ lấy a) 70.000. Chắc chắn là không thể nhiều hơn thế được.

Well, we'll find out whether you got the answer right or not later in the show. But moving on now,  

Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn trả lời đúng hay sai ở phần sau của chương trình. Nhưng bây giờ,

we've discussed one disadvantage of  digital news—that it can be hard to  

chúng ta đã thảo luận về một nhược điểm của tin tức kỹ thuật số—đó là khó có thể

distinguish a real story from a fake one, given the massive information available on  

phân biệt câu chuyện thật với câu chuyện giả, dựa trên lượng thông tin khổng lồ có sẵn trên

the web. So maybe you should tell  us about the advantages, Neil.

web. Vì vậy, có lẽ bạn nên cho chúng tôi biết về những lợi ích, Neil.

Well, you can access news 24/7 and search for it on your phone or tablet without  

Chà, bạn có thể truy cập tin tức 24/7 và tìm kiếm tin tức đó trên điện thoại hoặc máy tính bảng của mình mà không   phải

having to flip through pages of stuff you aren't interested in. It isn't all in black and white,  

lật qua các trang có nội dung mà bạn không quan tâm. Tin tức này không phải chỉ có màu đen và trắng,

and it isn't all about reading. You can watch and listen too, and make comments of your own.

và nó không phải là tất cả về đọc. Bạn cũng có thể xem và nghe cũng như đưa ra nhận xét của riêng mình.

Okay, well let's listen to Tim Luckhurst,  Professor of Journalism at Kent University,  

Được rồi, hãy cùng nghe Tim Luckhurst, Giáo sư Báo chí tại Đại học Kent,

to see what he thinks is important in journalism nowadays.

để xem điều ông nghĩ là quan trọng trong ngành báo chí ngày nay.

It doesn't matter whether your local  journalist produces news on a tablet,  

Việc nhà báo địa phương của bạn sản xuất tin tức trên máy tính bảng,

on a mobile phone, in print, online, on  television, or on radio. What matters  

trên điện thoại di động, báo in, trực tuyến, trên truyền hình hay trên đài phát thanh không quan trọng. Điều quan trọng

is that there should be a diversity of  journalism available and that it should  

là phải có sự đa dạng của ngành báo chí và nó phải

be provided by professional reporters  whose job is to do an honest, objective  

được cung cấp bởi các phóng viên chuyên nghiệp  có nhiệm vụ thực hiện công việc trung thực, khách quan

job, impartially, in the public interest,  not simply to rant or express opinions.

, một cách vô tư, vì lợi ích công cộng,  chứ không chỉ đơn giản là ca ngợi hay bày tỏ ý kiến.

Tim Luckhurst there. He says that news will be successful on any platform, digital or  

Tim Luckhurst ở đó. Ông nói rằng tin tức sẽ thành công trên mọi nền tảng, kỹ thuật số hoặc

traditional, so long as reporters are honest and objective in their pursuit of a good story.

truyền thống, miễn là các phóng viên trung thực và khách quan trong việc theo đuổi một câu chuyện hay.

If you're objective, it means you aren't influenced by personal feelings  

Nếu bạn khách quan, điều đó có nghĩa là bạn không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc

or opinions. If you rant, you speak in an angry, opinionated way about something.

hoặc ý kiến ​​cá nhân. Nếu bạn giận dữ, bạn nói một cách giận dữ và có quan điểm về điều gì đó.

Now, newspapers need to make money in order to pay their journalists,  

Giờ đây, các tờ báo cần kiếm tiền để trả lương cho các nhà báo của mình,

and with circulation falling dramatically, they need to find other ways to make newspapers pay.

và với lượng phát hành giảm đáng kể, họ cần tìm những cách khác để báo chí trả tiền. Số

A newspaper circulation is the number of copies it distributes per day.

lượng phát hành của một tờ báo là số lượng bản sao nó phân phối mỗi ngày.

Well, selling more advertising space is one way, isn't it?

Chà, bán thêm không gian quảng cáo là một cách, phải không?

Yes, but many advertisers are choosing to use digital platforms because they reach  

Có, nhưng nhiều nhà quảng cáo đang chọn sử dụng nền tảng kỹ thuật số vì họ tiếp cận được

a wider and more targeted audience.  And this is one reason why digital  

đối tượng rộng hơn và được nhắm mục tiêu nhiều hơn. Và đây là một lý do khiến tin tức kỹ thuật số

news is taking over: it can pay for itself through advertising.

đang chiếm ưu thế: nó có thể tự kiếm tiền thông qua quảng cáo.

I wouldn't mind paying more for a newspaper if I knew the quality of the journalism was good.

Tôi sẽ không ngại trả nhiều tiền hơn cho một tờ báo nếu tôi biết chất lượng báo chí tốt.

But increasingly, people are expecting  good quality journalism for free.  

Nhưng ngày càng có nhiều người mong đợi báo chí có chất lượng tốt và miễn phí.

Newspapers have been around since the invention of the printing press and,  

Báo chí đã xuất hiện kể từ khi phát minh ra máy in và

as chronicles or written accounts of people's lives, are an important historical resource.

là biên niên sử hoặc những bài viết về cuộc đời của mọi người, là một nguồn tài nguyên lịch sử quan trọng.

Let's listen to Alex Cox, researcher at genealogy website Findmypast, talking more about this.

Hãy cùng lắng nghe Alex Cox, nhà nghiên cứu tại trang web phả hệ Findmypast, nói thêm về vấn đề này.

During the First World War, local  papers always printed 'in memoriam'  

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, các tờ báo địa phương luôn in các cột 'tưởng nhớ'

columns where they'd list local dead. What a lot of them also did was they allowed

nơi họ liệt kê những người chết ở địa phương. Điều mà nhiều người trong số họ cũng đã làm là cho phép

relatives to submit short poems about their deceased loved ones, and some of them were five or six lines,

người thân gửi những bài thơ ngắn về những người thân yêu đã khuất của họ, và một số bài có năm hoặc sáu dòng,

not very long, but they're really, really quite powerful, and the paper dedicated page space to print not just one of these,

không dài lắm, nhưng chúng thực sự, thực sự khá mạnh mẽ, và trang dành riêng cho tờ báo này. không gian để in không chỉ một trong những thứ này

but multiple, and I don't know whether a modern paper would consider doing that today.

mà là nhiều thứ, và tôi không biết liệu ngày nay một tờ báo hiện đại có cân nhắc việc đó hay không.

'Deceased' is another word for 'dead'. In this case, it refers to the British soldiers who died in the first World War.

'Đã chết' là một từ khác của 'chết'. Trong trường hợp này, nó đề cập đến những người lính Anh đã chết trong Thế chiến thứ nhất.

Local papers at the time printed poems written by the families of the dead men.

Báo chí địa phương lúc đó đã in những bài thơ do gia đình những người thiệt mạng viết.

Those poems, captured in print, are an important historical record of the time.

Những bài thơ đó, được in ra, là một ghi chép lịch sử quan trọng của thời đại.

Indeed, now, remember Neil, I asked you: How many national print newspapers are currently sold in the UK a day?

Thật vậy, bây giờ, hãy nhớ Neil, tôi đã hỏi bạn: Có bao nhiêu tờ báo in quốc gia hiện được bán ở Anh mỗi ngày?

a) 70,000, b) 700,000 or c) 7 million?

a) 70.000, b) 700.000 hay c) 7 triệu?

Yes, I remember, and I said 70,000.

Vâng, tôi nhớ, và tôi nói 70.000.

Well, I'm sorry Neil, but you are wrong. The answer is actually c) 7 million.

Ồ, tôi xin lỗi Neil, nhưng bạn đã nhầm. Câu trả lời thực tế là c) 7 triệu.

But the numbers are falling.

Nhưng con số đang giảm.

Well, that's still a few million more than I thought. Now I think it must be time to hear the words we learnt today.

Chà, vẫn nhiều hơn tôi nghĩ vài triệu. Bây giờ tôi nghĩ đã đến lúc nghe lại những từ chúng ta đã học ngày hôm nay.

They are: taken in, fake, reliable, feeling the pinch, objective, rant, circulation, chronicles, deceased.

Đó là: được đưa vào, giả tạo, đáng tin cậy, cảm thấy bị chèn ép, khách quan, huênh hoang, lưu hành, biên niên sử, người đã chết.

Well, that's the end of today's 6 Minute English! Please join us again soon.

Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay! Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

Goodbye.

Bye-bye.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

When you were a teenager,  

Khi bạn còn là một thiếu niên,

did your parents worry that you were  watching too much television, Sam?

bố mẹ bạn có lo lắng rằng bạn xem tivi quá nhiều không, Sam?

They used to tell me that watching  too much TV would turn my eyes square,  but they were only joking.

Họ từng nói với tôi rằng xem TV quá nhiều sẽ khiến mắt tôi bị lồi ra, nhưng họ chỉ nói đùa thôi.

When I was growing up, there were only three or four television  

Khi tôi lớn lên, chỉ có ba hoặc bốn kênh truyền hình

channels. For parents today, there are  hundreds of TV channels to worry about,  

. Đối với các bậc cha mẹ ngày nay, có hàng trăm kênh truyền hình phải lo lắng,

not to mention the internet, video games, and social media. And all of it is accessible through  

chưa kể đến Internet, trò chơi điện tử và mạng xã hội. Và tất cả đều có thể truy cập được thông qua

a smartphone. No wonder parents are worried about the impact of technology on young people.

điện thoại thông minh. Không có gì ngạc nhiên khi các bậc cha mẹ lo lắng về tác động của công nghệ đối với giới trẻ.

I don't think it's all bad news, Neil. In fact, in this program, we'll be taking a look at a new  

Tôi không nghĩ đó toàn là tin xấu, Neil. Trên thực tế, trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một

report which finds little evidence to link technology with mental health problems in  

báo cáo   mới. Báo cáo này tìm thấy rất ít bằng chứng cho thấy mối liên hệ giữa công nghệ với các vấn đề sức khỏe tâm thần ở

adolescents—that's young people who are in the process of developing from children into adults.

thanh thiếu niên—đó là những người trẻ đang trong quá trình phát triển từ trẻ em thành người lớn.

I'm not convinced, Sam. Think about how much time youngsters spend staring at screens every day.

Tôi không bị thuyết phục, Sam. Hãy nghĩ xem giới trẻ dành bao nhiêu thời gian nhìn chằm chằm vào màn hình mỗi ngày.

True, but unlike passively watching television,  

Đúng, nhưng không giống như xem truyền hình một cách thụ động,

today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

công nghệ ngày nay có tính tương tác, kết nối thanh thiếu niên với bạn bè của họ trên khắp thế giới.

Well, maybe my quiz question will change your mind. Are you ready? On average,  

Chà, có thể câu hỏi trắc nghiệm của tôi sẽ thay đổi suy nghĩ của bạn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Trung bình,   thanh thiếu niên

how many hours per day do British  teenagers spend on their screens? Is it: 

Anh dành bao nhiêu giờ mỗi ngày cho màn hình? Là:

a) 5 and a half hours 

a) 5 tiếng rưỡi

b) 6 and a half hours, or c) 7 and a half hours.

b) 6 tiếng rưỡi, hoặc c) 7 tiếng rưỡi.

I'll say it's b) 6 and a half hours.

Tôi sẽ nói là b) 6 tiếng rưỡi.

That sounds a lot to me.

Điều đó nghe có vẻ rất nhiều với tôi.

Well, whatever Neil thinks, a new study from the Oxford Internet Institute paints  

Chà, dù Neil nghĩ gì thì một nghiên cứu mới từ Viện Internet Oxford đã vẽ ra

a more hopeful picture. The study  analyzed data from over 400,000  

một bức tranh đầy hy vọng hơn. Nghiên cứu đã phân tích dữ liệu từ hơn 400.000

British and American teenagers and found little or no link between adolescents tech use and mental health problems.

thanh thiếu niên Anh và Mỹ và tìm thấy rất ít hoặc không có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng công nghệ của thanh thiếu niên và các vấn đề về sức khỏe tâm thần.

Listen to Gareth Mitchell and Glen Bodington,  

Hãy lắng nghe Gareth Mitchell và Glen Bodington,   những

co-presenters of BBC World Service's Digital Planet, as they discuss the report's findings.

người đồng trình bày chương trình Digital Planet của BBC World Service, khi họ thảo luận về những phát hiện trong báo cáo.

Glen Bodington, you've been looking at some of the findings yourself, haven't you? So, so 

Glen Bodington, bạn đã tự mình xem xét một số phát hiện phải không? Vậy, vậy

what's your response so far? Were you expecting to see some kind of smoking gun,  

phản hồi của bạn cho đến nay là gì? Có phải bạn đang mong đợi nhìn thấy một loại súng hút thuốc nào đó,

some kind of link that would say,  "Here we are, here are the harms"?

một loại liên kết nào đó có nội dung: "Chúng ta đây, đây là tác hại"?

Not really, because I think we're at a point where teenagers are much more savvy than many  

Không hẳn, vì tôi nghĩ chúng ta đang ở thời điểm mà thanh thiếu niên hiểu biết hơn nhiều so với những gì

adults think. So, you know, we are at risk—all of us as journalists and the research community—to  

người lớn nghĩ. Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta có nguy cơ—tất cả chúng ta với tư cách là nhà báo và cộng đồng nghiên cứu—khi

assume maybe this is a much more terrible problem than we understand. Because if I  

cho rằng có thể đây là một vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì chúng ta hiểu. Bởi vì nếu tôi

know the teenagers around me, one thing that they all have is app blockers on their sites,  

biết những thanh thiếu niên xung quanh tôi, một thứ mà tất cả họ đều có là trình chặn ứng dụng trên trang web của họ,

so they are actually quite aware of the addiction problems, designed, you know, designed for addiction.

nên họ thực sự nhận thức khá rõ về các vấn đề gây nghiện, được thiết kế, bạn biết đấy, được thiết kế để gây nghiện.

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Glen whether she was  

Nhiều người cho rằng phương tiện truyền thông xã hội gây hại cho thanh thiếu niên, vì vậy, Gareth hỏi Glen liệu cô ấy có

expecting to find a smoking gun in the report.   

mong tìm thấy một điểm đáng chú ý trong báo cáo hay không.

The expression 'a smoking gun' means 'evidence

Cụm từ 'a smoking gun' có nghĩa là 'bằng chứng

that proves something is true', for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

chứng minh điều gì đó là đúng', chẳng hạn như bằng chứng chứng minh rằng công nghệ có hại đối với giới trẻ.

But Glen doesn't think this is true. Actually, she calls teenagers savvy,  

Nhưng Glen không nghĩ điều này là đúng. Trên thực tế, cô gọi thanh thiếu niên là người hiểu biết,

meaning that they have practical knowledge of technology and a good understanding of how to use it.

nghĩa là họ có kiến ​​thức thực tế về công nghệ và hiểu rõ cách sử dụng công nghệ.

One example of teenagers being technologically savvy is their use of  

Một ví dụ về việc thanh thiếu niên hiểu biết về công nghệ là việc họ sử dụng

app blockers—software that prevents unwanted apps and websites from popping up and allows  

trình chặn ứng dụng—phần mềm ngăn các ứng dụng và trang web không mong muốn xuất hiện và cho phép

users to set timers which limit screen time.   

người dùng đặt bộ hẹn giờ để giới hạn thời gian sử dụng thiết bị.

And reducing screen time is important because

Và việc giảm thời gian sử dụng thiết bị rất quan trọng vì

nowadays most video games and social media are designed for addiction, intended to manipulate  

ngày nay hầu hết các trò chơi điện tử và mạng xã hội đều được thiết kế để gây nghiện, nhằm mục đích thao túng

human psychology to make the user want to keep playing.

tâm lý con người để khiến người dùng muốn tiếp tục chơi.

But it seems that today's adolescents are  

Nhưng có vẻ như thanh thiếu niên ngày nay

savvy enough to know how to use electronic devices sensibly. How else can we explain the fact that,  

đủ hiểu biết để biết cách sử dụng các thiết bị điện tử một cách hợp lý. Làm cách nào khác để chúng tôi có thể giải thích sự thật rằng,

according to this research, there's no clear link between using tech and mental health problems?

theo nghiên cứu này, không có mối liên hệ rõ ràng nào giữa việc sử dụng công nghệ và các vấn đề sức khỏe tâm thần?

Yes, that's certainly the view of the research team leader,  

Đúng, đó chắc chắn là quan điểm của trưởng nhóm nghiên cứu,

Dr. Matti Vuorre. Here he is speaking with BBC World Service program Digital Planet

Tiến sĩ Matti Vuorre. Ở đây anh ấy đang nói chuyện với chương trình Digital Planet của BBC World Service

about an interesting and very  modern term. See if you can hear it.

về một thuật ngữ thú vị và rất hiện đại. Hãy xem liệu bạn có thể nghe thấy nó không.

We often hear the term 'digital native'. You know, you grow up with a device in your hand almost,  

Chúng ta thường nghe đến thuật ngữ “bản địa kỹ thuật số”. Bạn biết đấy, bạn gần như lớn lên với một thiết bị trong tay,

and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

và không có gì ngạc nhiên khi bạn có kỹ năng sử dụng những công nghệ đó để mang lại lợi ích cho mình.

Did you hear the expression Dr. Vuorre used, Sam?

Bạn có nghe thấy cách diễn đạt mà Tiến sĩ Vuorre đã sử dụng không, Sam?

Yes, he called teenagers 'digital natives', meaning 'someone who is very familiar and comfortable  

Đúng vậy, anh ấy gọi thanh thiếu niên là 'người bản xứ kỹ thuật số', nghĩa là 'một người rất quen thuộc và thoải mái

using computers and digital technology because they've grown up with them'.

sử dụng máy tính và công nghệ kỹ thuật số vì họ đã lớn lên cùng với chúng'.

So maybe there are benefits to spending hours looking at screens after all. In my quiz  

Vì vậy, có lẽ việc dành hàng giờ để nhìn vào màn hình có thể mang lại lợi ích. Trong câu hỏi trắc nghiệm của mình

question, I asked Sam about the average daily screen time for British teenagers.

, tôi đã hỏi Sam về thời gian sử dụng thiết bị trung bình hàng ngày của thanh thiếu niên Anh.

I said it was b) 6 and a half hours.

Tôi đã nói là b) 6 tiếng rưỡi.

Which was the correct answer. Very savvy of you, Sam.

Đó là câu trả lời đúng. Bạn rất hiểu biết, Sam.

Okay, let's recap the vocabulary from this program about the impact of tech on adolescents—that's  

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại từ vựng trong chương trình này về tác động của công nghệ đối với thanh thiếu niên—đó là

young people who are developing into adults. 

những người trẻ đang phát triển thành người lớn.

Today's adolescents are digital natives:

Thanh thiếu niên ngày nay là những người bản địa về kỹ thuật số:

people who are very familiar with digital technology because they've grown up with it.

những người rất quen thuộc với công nghệ kỹ thuật số vì họ đã lớn lên cùng với nó.

If you are savvy, you have a good  practical understanding of something.  

Nếu bạn hiểu biết, bạn có hiểu biết thực tế tốt về điều gì đó.

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

Một khẩu súng hút thuốc đề cập đến thông tin hoặc bằng chứng chứng minh điều gì đó là đúng.

An app blocker is software that blocks pop-up apps and websites and allows users to set screen time limits.

Trình chặn ứng dụng là phần mềm chặn các ứng dụng và trang web bật lên, đồng thời cho phép người dùng đặt giới hạn thời gian sử dụng thiết bị. Được

Designed for addiction describes immersive video games and social  

thiết kế để gây nghiện mô tả các trò chơi điện tử hấp dẫn và mạng xã hội   được

media which are designed to manipulate human psychology and make it hard to stop playing.

thiết kế để thao túng tâm lý con người và khiến bạn khó có thể ngừng chơi.

That's all for this program, but if  you're interested in the issues around  

Đó là tất cả những gì dành cho chương trình này, nhưng nếu bạn quan tâm đến các vấn đề xung quanh

digital technology and want to find out more, then why not visit the BBC Digital Planet

công nghệ kỹ thuật số và muốn tìm hiểu thêm thì tại sao không truy cập trang web BBC Digital Planet

website or follow them on their  Twitter handle @DigitalPlanet.

hoặc theo dõi họ trên tài khoản Twitter @DigitalPlanet của họ.

Bye for now.

Tạm biệt nhé.

Goodbye.

Tạm biệt.

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Neil.

Hello, Neil. Could I borrow your phone  charger, please? My phone's just died.

Và tôi là Neil.

Xin chào Neil. Tôi có thể mượn bộ sạc điện thoại của bạn được không? Điện thoại của tôi vừa mới chết.

I don't think my charger is  compatible with your phone.

Tôi không nghĩ bộ sạc của tôi tương thích với điện thoại của bạn.

'Compatible' means when you  can use things together.

'Tương thích' có nghĩa là khi bạn có thể sử dụng mọi thứ cùng nhau.

I'm afraid there'll be no status updates for you today then, Rob.

Tôi e rằng hôm nay sẽ không có cập nhật trạng thái nào cho bạn, Rob.

Oh dear, I can't believe it's run out of power already.

Ôi trời, tôi không thể tin được là nó đã hết pin rồi.

Well, you shouldn't have bought a state-of-the-art phone. It's a big drain on the battery.

Chà, lẽ ra bạn không nên mua một chiếc điện thoại hiện đại. Đó là một sự tiêu hao lớn về pin.

'State-of-the-art' means something that has the newest ideas and features, like my phone.

'Hiện đại' có nghĩa là thứ gì đó có những ý tưởng và tính năng mới nhất, chẳng hạn như điện thoại của tôi.

So I should have stuck with a dinosaur like yours, Neil?

Vậy lẽ ra tôi nên chọn một con khủng long như của bạn, Neil? Từ

A 'dinosaur' here means something that is outdated. You can laugh at my phone,  

'khủng long' ở đây có nghĩa là thứ gì đó đã lỗi thời. Bạn có thể cười nhạo điện thoại của tôi,

but it's got plenty of battery life left, unlike yours, Rob.

nhưng nó còn rất nhiều pin, không giống như điện thoại của bạn, Rob.

Okay, well, I might just pop out and  ask if someone's got the same charger.

Được rồi, tôi có thể bước ra và hỏi xem có ai có bộ sạc tương tự không.

Stay where you are. We're recording a program. And today's show is, you guessed it, all about phones.

Ở yên tại chỗ. Chúng tôi đang ghi âm một chương trình. Và bạn đoán xem, chương trình hôm nay là tất cả về điện thoại.

Yes, that's right, Neil. And we're also talking about wireless furniture.

Vâng, đúng vậy, Neil. Và chúng ta cũng đang nói về đồ nội thất không dây.

I beg your pardon?

Tôi xin lỗi?

Yes, furniture with built-in wireless  charging technology, like a coffee table.

Có, đồ nội thất có tích hợp công nghệ sạc không dây, chẳng hạn như bàn cà phê.

'Built-in' means the technology  is included as part of the table,  

'Tích hợp sẵn' có nghĩa là công nghệ được đưa vào như một phần của bàn,

so you just pop your phone on the table and technology does the rest. Magic!

vì vậy bạn chỉ cần đặt điện thoại của mình lên bàn và công nghệ sẽ thực hiện phần còn lại. Ảo thuật!

And 'wireless technology' is the way mobile phones work, using radio waves to send and receive data.

Và 'công nghệ không dây' là cách điện thoại di động hoạt động, sử dụng sóng vô tuyến để gửi và nhận dữ liệu.

So that's what we need: a desk with a built-in charging spot  

Vậy đó chính là thứ chúng ta cần: một chiếc bàn có điểm sạc tích hợp

for both our phones. But would it be compatible for both of them?

cho cả hai điện thoại của chúng ta. Nhưng liệu nó có tương thích với cả hai không?

Well, that's an excellent question, and  I don't have the answer. But can you tell  

Chà, đó là một câu hỏi hay và tôi không có câu trả lời. Nhưng bạn có thể cho

me the answer to this question: What do modern phone batteries contain? Is it: 

tôi biết câu trả lời cho câu hỏi này không: Pin điện thoại hiện đại chứa những gì? Có phải:

a) Nickel b) Lithium 

a) Niken b) Lithium

c) Lead acid

c) Axit chì Chà

Well, lead acid sounds dangerous, so I think it's either nickel or lithium. I'll go with lithium.

, axit chì nghe có vẻ nguy hiểm nên tôi nghĩ đó là niken hoặc lithium. Tôi sẽ đi với lithium.

Okay, well, we'll find out if you're right or wrong later on. But now let's listen to  

Được rồi, sau này chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn đúng hay sai. Nhưng bây giờ hãy cùng nghe

journalist Daisy Buchanan, who thinks that mobile phones have stopped us from having  

nhà báo Daisy Buchanan, người cho rằng điện thoại di động đã ngăn cản chúng ta

conversations. Listen out for a phrase  that means 'it's unlikely to happen soon'.

trò chuyện  . Hãy lắng nghe cụm từ có nghĩa là 'điều đó khó có thể xảy ra sớm'.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Hôm qua tôi đang nghĩ rằng trước đây bạn có thể đi vào một quán cà phê hoặc quán rượu và

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

tìm xem nhà vệ sinh ở đâu. Nhưng bây giờ, điều đầu tiên bạn đang tìm kiếm là ổ cắm để thử và

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

tìm nơi bạn có thể sạc nếu không có bạn bè hoặc ai đó có cùng bộ sạc với bạn.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Và có thể với điều này, tôi có thể ngây thơ, nhưng tôi nghi ngờ, đặc biệt là với đồ nội thất sạc không dây   mới của Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, có thể nếu pin của chúng ta chết thường xuyên hơn một chút, chúng ta sẽ tìm kiếm thêm

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

một chút và có thêm một vài cuộc trò chuyện.  Tôi không nín thở, nhưng bạn có thể hy vọng.

Daisy said some really interesting things there, so let's listen to that clip again.

Daisy đã nói một số điều thực sự thú vị ở đó. Hãy cùng nghe lại clip đó nhé.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Hôm qua tôi đang nghĩ rằng trước đây bạn có thể đi vào một quán cà phê hoặc quán rượu và

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

tìm xem nhà vệ sinh ở đâu. Nhưng bây giờ, điều đầu tiên bạn đang tìm kiếm là ổ cắm để thử và

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

tìm nơi bạn có thể sạc nếu không có bạn bè hoặc ai đó có cùng bộ sạc với bạn.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Và có thể với điều này, tôi có thể ngây thơ, nhưng tôi nghi ngờ, đặc biệt là với đồ nội thất sạc không dây   mới của Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, có thể nếu pin của chúng ta chết thường xuyên hơn một chút, chúng ta sẽ tìm kiếm thêm

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

một chút và có thêm một vài cuộc trò chuyện.  Tôi không nín thở, nhưng bạn có thể hy vọng.

So, did you get it? Another way of saying 'it's unlikely to happen soon' is 'I'm not  

Vì vậy, bạn đã nhận được nó? Một cách khác để nói 'điều đó khó có thể xảy ra sớm' là 'Tôi không

holding my breath.' Now, Daisy doesn't seem keen on the idea of wireless charging  

nín thở.' Bây giờ, Daisy có vẻ không quan tâm đến ý tưởng về

furniture. She thinks our phones are  stopping us from having conversations.

đồ nội thất có sạc không dây . Cô ấy cho rằng điện thoại đang ngăn chúng tôi trò chuyện.

It sounds ridiculous, but it's true, isn't it? We spend far too  

Nghe có vẻ nực cười nhưng đó là sự thật phải không? Chúng ta dành quá

much time staring at our phones  instead of talking to each other.

nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào điện thoại thay vì nói chuyện với nhau.

Oh, sorry, what's that? I was just looking at my phone.

Ồ, xin lỗi, đó là gì vậy? Tôi chỉ đang nhìn vào điện thoại của mình.

Come on, Rob, put the phone away.

Thôi nào, Rob, cất điện thoại đi.

Okay, well, that's because phone  functionality—that's what a phone  

Được rồi, đó là vì chức năng của điện thoại—đó là những gì điện thoại

can do—is increasing all the time. But let's move on now and think green for a minute.

có thể làm được—đang ngày càng tăng lên. Nhưng bây giờ chúng ta hãy tiếp tục và suy nghĩ xanh trong một phút.

Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology? Let's  

Có bất kỳ yếu tố môi trường nào cần xem xét liên quan đến công nghệ điện thoại di động mới không? Hãy cùng

listen to Fevzi Turkalp talking about the latest model of one mobile phone brand and find out.

lắng nghe Fevzi Turkalp nói về mẫu mới nhất của một thương hiệu điện thoại di động và tìm hiểu.

They've taken the decision to make it a sealed unit,  

Họ đã quyết định biến nó thành một bộ phận kín,

so no user-replaceable battery. And I  guess you're more likely then to say,  

nên người dùng không thể thay pin. Và tôi đoán rằng khi đó bạn có nhiều khả năng sẽ nói,

you know what, I won't replace the  battery, I'll just get a new phone.

bạn biết không, tôi sẽ không thay pin, tôi sẽ chỉ mua một chiếc điện thoại mới.

So, Fevzi says this new phone doesn't  have a user-replaceable battery,  

Vì vậy, Fevzi cho biết điện thoại mới này không có pin mà người dùng có thể thay thế,

meaning you can't take it out and replace it. And this is a problem for the environment.

nghĩa là bạn không thể tháo pin ra và thay thế.  Và đây là một vấn đề đối với môi trường.

That's right. Environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they  

Đúng vậy. Các nhà bảo vệ môi trường muốn các sản phẩm được thiết kế để có thể tháo rời. Sau đó, chúng

can be easily upgraded, repaired, or  recycled. But you can't do this with a  

có thể dễ dàng nâng cấp, sửa chữa hoặc tái chế. Nhưng bạn không thể làm điều này với một

sealed unit—a unit that cannot be opened.

thiết bị được niêm phong—một thiết bị không thể mở được.

And this means toxic or poisonous materials are  

Và điều này có nghĩa là các vật liệu độc hại

often dumped in landfill. And you guessed it—that's really bad for the environment.

thường được đổ vào bãi rác. Và bạn đoán được rồi—điều đó thực sự có hại cho môi trường.

Now, remember at the beginning of  the program I asked you: What do modern  

Bây giờ, hãy nhớ ở đầu chương trình tôi đã hỏi bạn:

phone batteries contain?

Pin điện thoại hiện đại chứa những gì?

And I said 'lithium'.

Và tôi đã nói 'lithium'.

And you know your batteries well  because that's the right answer.

Và bạn biết rõ về pin của mình vì đó là câu trả lời đúng.

Wow, what a great guess! Now, Rob, how about those words again?

Wow, thật là một phỏng đoán tuyệt vời! Bây giờ, Rob, còn những từ đó nữa thì sao?

Okay, the words we heard today were compatible, state-of-the-art,  

Được rồi, những từ chúng ta nghe hôm nay là tương thích, hiện đại,

dinosaur, wireless furniture, built-in, wireless technology,  

khủng long, đồ nội thất không dây, công nghệ không dây, tích hợp,

I'm not holding my breath, functionality, think green, user-replaceable, sealed unit, toxic.

Tôi không khỏi nín thở, chức năng, suy nghĩ xanh, người dùng có thể thay thế, thiết bị kín, độc hại.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.  

Vậy là chúng ta đã kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

We hope you're feeling charged up by today's program. Please join us again soon.

Chúng tôi hy vọng bạn cảm thấy hứng thú với chương trình ngày hôm nay. Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

- Bye-bye. - Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute  English. I'm joined today by Finn.

Xin chào, tôi là Rob. Chào mừng bạn đến với 6 Minutes Tiếng Anh. Hôm nay tôi có sự tham gia của Finn.

Hello.

Xin chào.

Now Finn, could you give us a smile, please?

Finn, cậu có thể mỉm cười với chúng tôi được không?

Okay, hang on... Oh, you're going to take a picture of me with that smartphone. Well,  

Được rồi, đợi chút... Ồ, bạn sẽ chụp ảnh tôi bằng chiếc điện thoại thông minh đó. Được rồi,

hang on, just let me comb my hair a bit.

chờ đã, để tôi chải tóc một chút.

Finn, Finn, Finn, you look fine. Don't worry about it. Right, I want... have you got a mirror?

Finn, Finn, Finn, cậu trông ổn đấy. Đừng lo lắng về điều đó. Được rồi, tôi muốn... bạn có gương không?

No, I haven't. Just hold it there.

Không, tôi chưa. Chỉ cần giữ nó ở đó.

Okay, hold it there. Nice, okay, let's have a look. Right,  

Được rồi, giữ nó ở đó. Tốt lắm, được rồi, hãy cùng xem nào. Được rồi,   Bây

I'm going to save that now. Okay, that's it. It's gone to the cloud.

giờ tôi sẽ lưu nó. Được rồi, thế là xong. Nó đã lên mây rồi.

Oh, really?

Ồ vậy ư?

Yes, we'll be able to look at that later on, on my laptop.

Có, chúng ta sẽ có thể xem xét điều đó sau này trên máy tính xách tay của tôi.

The cloud? You don't mean the one in the sky, of course. No, you mean the huge computers where  

Đám mây? Tất nhiên, ý bạn không phải là cái trên bầu trời. Không, ý bạn là những chiếc máy tính khổng lồ nơi

companies like Apple, Facebook, and Google store their users' pictures, videos, and documents.

các công ty như Apple, Facebook và Google lưu trữ hình ảnh, video và tài liệu của người dùng.

You know, I'm a little suspicious about the cloud.

Bạn biết đấy, tôi hơi nghi ngờ về đám mây.

Are you?

Bạn có phải?

Well, I just don't want lots of people looking at that picture,  

Chà, tôi chỉ không muốn nhiều người nhìn vào bức ảnh đó,

mainly because my hair doesn't look quite right.

chủ yếu là vì tóc của tôi trông không ổn lắm.

You're so vain.

Bạn thật vô ích.

Anyway, it's too late now, but you look  fine, so you can share it with the world.

Dù sao thì bây giờ cũng đã quá muộn nhưng bạn trông vẫn ổn nên bạn có thể chia sẻ điều đó với mọi người.

Okay, think about those poor celebrities who've had their nude pictures leaked online.

Được rồi, hãy nghĩ về những người nổi tiếng tội nghiệp đã bị rò rỉ ảnh khỏa thân trên mạng.

'Leaked' now refers to pictures that were being kept hidden being made  

'Rò rỉ' bây giờ đề cập đến những bức ảnh được giấu kín và được

available to the public. They were leaked to the public. Actress Jennifer Lawrence,  

cung cấp cho công chúng. Chúng đã bị rò rỉ ra công chúng. Nữ diễn viên Jennifer Lawrence,  ,

who starred in The Hunger Games movies, was one, as was the singer Rihanna.  

người đóng vai chính trong phim The Hunger Games, cũng như ca sĩ Rihanna.

This incident has made people discuss the issue of privacy on the internet.

Sự việc này đã khiến mọi người bàn tán về vấn đề quyền riêng tư trên Internet.

'Privacy' means 'being free from public attention'. And in this program,  

'Quyền riêng tư' có nghĩa là 'không bị công chúng chú ý'. Và trong chương trình này,

you will hear useful words for giving your opinion on this subject.

bạn sẽ được nghe những từ hữu ích để đưa ra ý kiến ​​của mình về chủ đề này.

Yes, the celebrities were very angry. They thought they could keep their pictures private  

Vâng, những người nổi tiếng đã rất tức giận. Họ nghĩ rằng họ có thể giữ ảnh của mình ở chế độ riêng tư

because they were in the cloud, protected by a password—a word or sequence of numbers that  

vì họ ở trên đám mây, được bảo vệ bằng mật khẩu—một từ hoặc chuỗi số mà

only they knew and which is required for them to gain access to what is stored in their name.

chỉ họ biết và là điều bắt buộc để họ có quyền truy cập vào những gì được lưu trữ dưới tên của họ.

The US federal police—that's the FBI—have been investigating this to find the hackers  

Cảnh sát liên bang Hoa Kỳ—tức là FBI—đã điều tra vụ việc này để tìm ra những tin tặc

involved. Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws or little  

có liên quan. Tin tặc là những người hiểu nhiều về máy tính và lợi dụng các sai sót hoặc

problems in the software to gain access to a computer file or network illegally.

sự cố nhỏ   trong phần mềm để giành quyền truy cập vào tệp hoặc mạng máy tính một cách bất hợp pháp.

Today, we have passwords for everything, and we have so many devices like smartphones,  

Ngày nay, chúng ta có mật khẩu cho mọi thứ và chúng ta có rất nhiều thiết bị như điện thoại thông minh,

laptops, and computers. So, I'm going  to ask you a question about smartphones.

máy tính xách tay và máy tính. Vì vậy, tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi về điện thoại thông minh.

Okay, very good.

Được rồi, rất tốt.

According to research, how many people had smartphones in 2013? Was it: 

Theo nghiên cứu, có bao nhiêu người có điện thoại thông minh vào năm 2013? Đó là:

a) 1.4 million people 

a) 1,4 triệu người

b) 14 million people, or c) 1.4 billion people

b) 14 triệu người, hay c) 1,4 tỷ người

Across the whole world? I think this  has got to be c) 1.4 billion people.

trên toàn thế giới? Tôi nghĩ con số này phải là c) 1,4 tỷ người.

Well, you'll get the correct answer at the end of the program. Right,  

Vâng, bạn sẽ nhận được câu trả lời đúng ở cuối chương trình. Được rồi,

let's talk more about privacy online. People are more and more concerned about it.  

hãy nói thêm về quyền riêng tư trực tuyến. Mọi người ngày càng quan tâm đến điều đó.

Listen to the advice internet expert Oliver Crofton gives us. Which word does he  

Hãy lắng nghe lời khuyên của chuyên gia Internet Oliver Crofton dành cho chúng tôi. Anh ấy   dùng từ nào

use to describe how you have to be  when putting things into the cloud?

để mô tả cách bạn phải khi đưa mọi thứ vào đám mây?

I think ultimately it's about being slightly savvy on what you put into the cloud. If you  

Tôi nghĩ cuối cùng vấn đề là bạn cần hiểu biết một chút về nội dung bạn đưa vào đám mây. Nếu bạn

have a private or sensitive photograph or a contract or some sort of document that has  

có một bức ảnh riêng tư hoặc nhạy cảm hoặc một hợp đồng hay một loại tài liệu nào đó được

public interest and that people will want to try and get, just think twice about putting it into  

công chúng quan tâm và mọi người sẽ muốn thử và lấy được, chỉ cần suy nghĩ kỹ về việc đưa nó vào

an environment such as the cloud, which you don't really have any control over.

một môi trường chẳng hạn như đám mây, điều mà bạn thực sự không thực sự làm có bất kỳ sự kiểm soát nào.

He says people have to be 'savvy'. Now, that means 'well-informed and quite shrewd', you know,  

Ông nói mọi người phải 'hiểu biết'. Bạn biết đấy, điều đó có nghĩa là 'có đầy đủ thông tin và khá khôn ngoan',

thinking carefully about things. He advises us to be very careful  

suy nghĩ cẩn thận về mọi việc.  Ông khuyên chúng ta nên hết sức cẩn thận

before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.

trước khi đưa tài liệu và hình ảnh lên các trang web thuộc sở hữu của các tập đoàn lớn.

Yes, because he says we don't have  any control over their computers.  

Có, bởi vì anh ấy nói rằng chúng tôi không có quyền kiểm soát máy tính của họ.

You don't know how secure your documents are.

Bạn không biết tài liệu của mình được bảo mật đến mức nào.

Yeah, you know, Rob, I can see why  people are suspicious of these things.

Vâng, bạn biết đấy, Rob, tôi có thể hiểu tại sao mọi người lại nghi ngờ những điều này.

Okay, well, let's hear what the BBC technology correspondent Rory  

Được rồi, hãy cùng nghe phóng viên công nghệ của BBC Rory

Cellan-Jones has to say. Rory explains  how some cloud companies are offering to  

Cellan-Jones nói gì. Rory giải thích cách một số công ty đám mây đề xuất

make the cloud more secure. Which word does he use to describe this kind of security process?

giúp đám mây trở nên an toàn hơn. Anh ấy dùng từ nào để mô tả loại quy trình bảo mật này?

And it also means identification of the  user.

Và nó cũng có nghĩa là nhận dạng người dùng.

Many cloud companies now offer an  

Nhiều công ty đám mây hiện cung cấp một

added layer of security called 'two-factor authentication', where users have to enter  

lớp bảo mật bổ sung được gọi là 'xác thực hai yếu tố', trong đó người dùng phải nhập

a code sent to their mobile phone as well as a password to get into their accounts.

mã được gửi tới điện thoại di động của họ cũng như cũng như mật khẩu để truy cập vào tài khoản của họ.

Okay, the word was 'authentication'. Now, that's confirmation that someone is who  

Được rồi, từ đó là 'xác thực'. Bây giờ, đó là sự xác nhận rằng ai đó chính là người đó   như

they say they are, and the company  actually uses two steps to do this.

họ nói và công ty thực sự sử dụng hai bước để thực hiện việc này.

Yes, after you try to access your account, they send a code—probably a series of numbers—to  

Có, sau khi bạn cố gắng truy cập vào tài khoản của mình, họ sẽ gửi một mã—có thể là một chuỗi số—đến

your mobile phone. So, it's an extra  bit of information that only you know.

điện thoại di động của bạn. Vì vậy, đó là một chút thông tin bổ sung mà chỉ bạn mới biết.

We really all should be very careful about how we protect our computers, tablets, and smartphones.

Thực sự tất cả chúng ta nên hết sức cẩn thận về cách bảo vệ máy tính, máy tính bảng và điện thoại thông minh của mình.

- Talking about smartphones, let's go back to my question. - Okay.

- Nói về điện thoại thông minh, hãy quay lại câu hỏi của tôi. - Được rồi.

I asked you how many people had mobile phones in 2013. Was it 1.4 million people,  

Tôi hỏi bạn có bao nhiêu người có điện thoại di động vào năm 2013. Đó là 1,4 triệu người,

14 million people, or 1.4 billion people?

14 triệu người hay 1,4 tỷ người?

And I said 1.4 billion, the big one.

Và tôi nói 1,4 tỷ, con số lớn.

And you are correct.

Và bạn đã đúng.

Okay, yes. By the end of 2013, about 1.4 billion people owned and used smartphones. And by the end  

Được rồi, vâng. Đến cuối năm 2013, khoảng 1,4 tỷ người sở hữu và sử dụng điện thoại thông minh. Và đến cuối năm

of 2014, this number will increase by 25%. This is according to the research company eMarketer.

2014, con số này sẽ tăng thêm 25%. Đây là thông tin của công ty nghiên cứu eMarketer.

Wow, what a lot of phones, Rob.

Wow, nhiều điện thoại quá, Rob.

Indeed. Well, our time is up,  

Thực vậy. Chà, thời gian của chúng ta đã hết rồi,

so let's remember some of the words  we've explained today. They were:

vì vậy hãy nhớ lại một số từ  mà chúng ta đã giải thích ngày hôm nay. Đó là:

Cloud Leak 

Cloud Leak

Privacy, or privacy Password 

Quyền riêng tư hoặc quyền riêng tư Mật khẩu  Tin

Hackers Savvy 

tặc hiểu biết  Xác thực. Đó

Authentication.That's it for today. Do log on to  

là nội dung của ngày hôm nay. Hãy đăng nhập vào

bbclearningenglish.com - there are no passwords - to find more 6 Minute English. Bye for now.

bbclearningenglish.com - không có mật khẩu - để tìm thêm 6 Minute English. Tạm biệt nhé.

Bye.

Tạm biệt.