BOX SET: 6 Minute English - 'The online world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil. ¿

Have you heard the expression doomscrolling, Neil?

Has oído la expresión Doomscrolling, Neil? Es

It's when people spend a lot of time reading or scrolling a mobile phone or computer screen to  

cuando la gente pasa mucho tiempo leyendo o navegando por la pantalla de un teléfono móvil o de una computadora para

read negative news stories—stories full of doom.I hate to admit it, but I do sometimes doomscroll. 

leer noticias negativas, historias llenas de pesimismo. Odio admitirlo, pero a veces hago desplazamientos fatales.

Well, don't feel too bad, Neil, because you're not alone. Research from the University of  

Bueno, no te sientas tan mal, Neil, porque no estás solo. Una investigación de la Universidad de

California found that people all over the world doomscroll, regardless of culture. What's more,  

California encontró que personas de todo el mundo hacen Doomscroll, independientemente de su cultura. Es más,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. In this program,  

incluso puede haber razones evolutivas por las que nos atraen las malas noticias. En este programa,

we'll be investigating why we feel compelled to look at and even seek out bad news. And, as usual,  

investigaremos por qué nos sentimos obligados a mirar e incluso buscar malas noticias. Y, como de costumbre,

we'll be learning some new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo.

But before that, I have a question for you,  

Pero antes de eso, tengo una pregunta para ti,

Neil. Doomscrolling is a very modern idea, which is only possible with the 24/7 non-stop cycle of  

Neil. Doomscrolling es una idea muy moderna, que sólo es posible con el ciclo ininterrumpido de noticias 24 horas al día, 7 días a la semana.

news reporting. So, according to international news agency Reuters, what has been the top  

Entonces, según la agencia de noticias internacional Reuters, ¿cuál ha sido la noticia más importante a nivel

global news story of 2023 so far? Is it: a) The war in Ukraine b) Increasing prices and  

mundial en 2023 hasta ahora? ¿Es: a) La guerra en Ucrania b) El aumento de los precios y la

inflation c) Prince Harry's autobiography?

inflación c) La autobiografía del Príncipe Harry?

I think the answer is an issue that's  affecting everyone: inflation.

Creo que la respuesta es un problema que afecta a todos: la inflación.

Okay, Neil, I'll reveal the  

Bien, Neil, revelaré la

answer at the end of the program. Now, it might be true that the non-stop  

respuesta al final del programa. Ahora bien, podría ser cierto que el

news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it. Anthropologist Ella  

ciclo incesante de noticias hace posible el doomscrolling, pero eso no explica por qué lo hacemos. La antropóloga Ella

Al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Here, she outlines the problem for  

Al-Shamahi cree que la respuesta puede estar en la evolución humana. Aquí, describe el problema para el

BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

programa de BBC Radio 4 ¿Por qué hacemos eso?.

We go searching out for bad news,  

Buscamos malas noticias,

looking for things that will make us  feel 'ick' inside. And so many of us  

buscamos cosas que nos hagan sentir "mal" por dentro. Y muchos de nosotros

do it. Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones, or is it some kind of compulsion  

lo hacemos. ¿Es el resultado de la fatalidad disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en nuestros teléfonos, o es algún tipo de compulsión

that comes from somewhere way, way back?

que viene de algún lugar muy, muy antiguo?

Reading bad news stories makes us feel 'ick',  

Leer malas noticias nos hace sentir "mal",

an informal American phrase which means 'feel sick, often because of something disgusting or  

una frase estadounidense informal que significa "sentirnos mal, a menudo debido a algo desagradable o

disturbing'. It's a feeling caused by the fact that, thanks to the internet, now we have the  

perturbador". Es una sensación causada por el hecho de que, gracias a Internet, ahora tenemos las

news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want, whenever you  

noticias al alcance de la mano: fácilmente disponibles para que puedas tener todas las que quieras, cuando

want. But Ella thinks that's not the whole story. There's another theory: way back in human history,  

quieras. Pero Ella cree que esa no es toda la historia.  Hay otra teoría: hace mucho tiempo en la historia de la humanidad,

when we lived in caves, it seemed everything could kill us, from wild animals to eating  

cuando vivíamos en cuevas, parecía que todo podía matarnos, desde los animales salvajes hasta comer

the wrong mushroom. Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival.  

el hongo equivocado. Saber cuáles eran los peligros y cómo evitarlos era vital para nuestra supervivencia.

And from an evolutionary perspective, survival is everything. As a result, we humans naturally pay  

Y desde una perspectiva evolutiva, la supervivencia lo es todo. Como resultado, los humanos naturalmente prestamos

attention to the negative stuff, something Ella calls negativity bias. But while cavemen only knew  

atención a las cosas negativas, algo que Ella llama sesgo de negatividad. Pero mientras los cavernícolas sólo sabían

what was happening in their local area, nowadays we know the bad news from all over the world. 

lo que estaba sucediendo en su área local, hoy en día conocemos las malas noticias de todo el mundo.

Here's Ella again discussing this with  her friend, TV presenter Clara Amfo,  

Aquí está Ella nuevamente discutiendo esto con su amiga, la presentadora de televisión Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

para el programa Why Do We Do That? de BBC Radio 4. Ya

You know, before it would be like, I don't know,  

sabes, antes sería como, no sé,

I'm assuming you'd go to the neighbour's cave and they'd only know, like, the bad news from,  

supongo que irías a la cueva del vecino y ellos solo sabrían las malas noticias de, ya

like, you know, that particular mountain. Now it's like, let me tell you about the really  

sabes, esa montaña en particular. Ahora es como, déjame contarte sobre la

bad information and situation that's going on in some island somewhere.

información realmente mala y la situación que está sucediendo en alguna isla en algún lugar.

And it's just that the good news doesn't make up for it.

Y es que las buenas noticias no lo compensan.

It really doesn't. And it's -

Realmente no es así. Y es...

I think trauma is romanticized, really. What doesn't kill you makes you stronger.

creo que el trauma se romantiza, en realidad. Lo que no te mata te hace más fuerte.

Yeah, this is a test. I think  

Sí, esto es una prueba. Creo que

we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

estamos condicionados a creer que las experiencias negativas nos moldean más que las alegres.

Reading bad news from around the world can depress us, and Ella thinks that the little good news we  

Leer malas noticias de todo el mundo puede deprimirnos, y Ella cree que las pocas buenas noticias que

do hear doesn't make up for the depressing news. 'To make up for something' means 'to compensate for  

escuchamos no compensan las deprimentes.  "Compensar algo" significa "compensar

something bad with something good'.

algo malo con algo bueno".

Good news is hard to find. In fact, Clara thinks society  

Es difícil encontrar buenas noticias. De hecho, Clara cree que la sociedad

has romanticized bad traumatic news. If you 'romanticize' something, you talk about it in a  

ha idealizado las malas noticias traumáticas. Si "romantizas" algo, hablas de ello de una

way that makes it sound better than it really is. Connected to this is the saying 'What doesn't kill  

manera que haga que suene mejor de lo que realmente es.  Relacionado con esto está el dicho "Lo que no

you makes you stronger', meaning that by going through difficult experiences in life, people  

te mata te hace más fuerte", lo que significa que al atravesar experiencias difíciles en la vida, las personas

build up strength and resilience for the future.   

desarrollan fuerza y ​​resiliencia para el futuro.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether,

Tal vez sea mejor detener por completo el doomscrolling,

but with so much bad news pouring into our mobile phones every day, it's not easy. 

pero con tantas malas noticias llegando a nuestros teléfonos móviles todos los días, no es fácil.

Okay, it's time to reveal the answer to my question,  

Bien, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta,

Neil. I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far. 

Neil. Le pregunté qué agencia de noticias Reuters considera la noticia más importante de 2023 hasta el momento.

And I guessed it was b) inflation.

Y supuse que era b) inflación. ¡

Which was the correct answer!

Cuál fue la respuesta correcta!

Although there's still plenty of time  for 2023 to bring us more doom,  

Aunque todavía hay mucho tiempo para que 2023 nos traiga más pesimismo,

hopefully along with a little positivity too. Okay, let's recap the vocabulary we've  

con suerte, también un poco de positividad. Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

learned from this program about doomscrolling: spending lots of time reading bad  

aprendido en este programa sobre doomscrolling: pasar mucho tiempo leyendo malas

news stories on your phone.

noticias en tu teléfono.

Feeling 'ick' is American slang for feeling sick, often because of something  

Sentirse "asqueado" es la jerga estadounidense para referirse a sentirse enfermo, a menudo debido a algo

disgusting or disturbing.

repugnante o perturbador.

When something is 'on tap', it's easily available so that you can have as much of it as you want.

Cuando algo está "disponible", está fácilmente disponible para que puedas tener todo lo que quieras.

The phrasal verb 'to make up for something' means 'to compensate for something bad with something good'.

El verbo compuesto "compensar algo" significa "compensar algo malo con algo bueno".

When we romanticize something, we make it sound better than it is  

Cuando romantizamos algo, hacemos que suene mejor de lo que es

and finally the saying 'What doesn't kill you makes you stronger' means that by going through difficult  

y, finalmente, el dicho "Lo que no te mata te hace más fuerte" significa que al pasar por

life experiences, people build up strength for the future.

experiencias de vida difíciles, las personas desarrollan fortaleza para el futuro.

Once again, our six minutes are up but if  

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado, pero si

doomscrolling is not for you, remember you can find lots of positive news stories to build your  

doomscrolling no es para ti, recuerda que puedes encontrar muchas noticias positivas para desarrollar tu

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulario aquí en 6 Minute English.

Don't forget that there is more to BBC learning English than  

No olvides que aprender inglés en la BBC implica mucho más que

6 Minute English - why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines,  

6 minutos de inglés. ¿Por qué no intentas mejorar tu vocabulario a través del idioma de los titulares de noticias,

try the News Review video on our website, or download the podcast.

pruebas el vídeo News Review en nuestro sitio web o descargas el podcast?

That's bye for now.

Eso es adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Sofía.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil. ¿

What are you reading?

Qué estás leyendo?

A news blog. It says here that the  fossil of a two-headed dinosaur has  

Un blog de noticias. Aquí dice que se ha descubierto en Grecia el fósil de un dinosaurio de dos cabezas

been discovered in Greece. Look, look at this picture.

.  Mira, mira esta foto.

Oh, honestly Neil, you shouldn't believe everything you read on the internet.  

Oh, sinceramente Neil, no deberías creer todo lo que lees en Internet.

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

Esta historia es de uno de esos sitios web de noticias falsas que flotan en las redes sociales.

And you aren't the only one to get taken in. Even serious  

Y usted no es el único que se deja engañar. Incluso los

news channels report these types of stories as if they were true.

canales de noticias serios informan este tipo de historias como si fueran ciertas.

'Taken in' means 'fooled by something'.

"Aceptado" significa "engañado por algo".

Well, I must admit, I did believe it. And I didn't know that fake, or pretend, news sites  

Bueno, debo admitir que lo creí. Y no sabía que existían sitios de noticias falsos o fingidos

existed. How am I supposed to know what's fake and what's real? So many extraordinary things happen.

. ¿Cómo se supone que voy a saber qué es falso y qué es real? Suceden tantas cosas extraordinarias.

That's a good question. And actually, digital news and its effect on traditional newspapers  

Esa es una buena pregunta. Y, de hecho, las noticias digitales y su efecto en los periódicos tradicionales

is the subject of today's show. The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do,  

son el tema del programa de hoy. La cuestión es que, si lees un periódico impreso tradicional como lo hago yo,

you'd find stories that are more reliable: ones you can trust.

encontrarás historias más confiables: en las que puedes confiar.

Well, enjoy your traditional print newspaper while you can,  

Bueno, disfruta de tu periódico impreso tradicional mientras puedas,

Sophie, because they're going to disappear pretty soon, the same way as the dinosaurs.

Sophie, porque van a desaparecer muy pronto, al igual que los dinosaurios.

It is true that print newspapers are feeling the pinch these days, and that means not making enough  

Es cierto que los periódicos impresos están sufriendo estos días, y eso significa que no ganan suficiente

money. But I will miss them if they go, which brings me on to today's quiz question, Neil.  

dinero. Pero los extrañaré si van, lo que me lleva a la pregunta del cuestionario de hoy, Neil.   ¿

How many national print newspapers are currently sold in the UK a day? Is it: 

Cuántos periódicos impresos nacionales se venden actualmente en el Reino Unido al día? Es:

a) 70,000 b) 700,000 

a) 70 000 b) 700 000

c) 7 million

c) 7 millones

Oh, I'll go for a) 70,000. It can't  be much more than that, surely.

Oh, elegiré a) 70 000. Seguramente no puede ser mucho más que eso.

Well, we'll find out whether you got the answer right or not later in the show. But moving on now,  

Bueno, descubriremos si acertaste o no con la respuesta más adelante en el programa. Pero ahora,

we've discussed one disadvantage of  digital news—that it can be hard to  

hemos analizado una desventaja de las noticias digitales: que puede ser difícil

distinguish a real story from a fake one, given the massive information available on  

distinguir una historia real de una falsa, dada la enorme cantidad de información disponible en

the web. So maybe you should tell  us about the advantages, Neil.

la Web. Así que tal vez deberías hablarnos de las ventajas, Neil.

Well, you can access news 24/7 and search for it on your phone or tablet without  

Bueno, puedes acceder a las noticias las 24 horas del día, los 7 días de la semana y buscarlas en tu teléfono o tableta sin

having to flip through pages of stuff you aren't interested in. It isn't all in black and white,  

tener que hojear páginas de cosas que no te interesan. No todo está en blanco y negro,

and it isn't all about reading. You can watch and listen too, and make comments of your own.

y no se trata solo de lectura. También puedes mirar y escuchar, y hacer tus propios comentarios.

Okay, well let's listen to Tim Luckhurst,  Professor of Journalism at Kent University,  

Bien, escuchemos a Tim Luckhurst, profesor de periodismo en la Universidad de Kent,

to see what he thinks is important in journalism nowadays.

para ver qué cree que es importante en el periodismo hoy en día.

It doesn't matter whether your local  journalist produces news on a tablet,  

No importa si su periodista local produce noticias en una tableta,

on a mobile phone, in print, online, on  television, or on radio. What matters  

en un teléfono móvil, en forma impresa, en línea, en televisión o en radio. Lo que importa

is that there should be a diversity of  journalism available and that it should  

es que debería haber diversidad de periodismo disponible y que debería

be provided by professional reporters  whose job is to do an honest, objective  

ser proporcionado por reporteros profesionales cuyo trabajo sea hacer un trabajo honesto, objetivo

job, impartially, in the public interest,  not simply to rant or express opinions.

, imparcial, en el interés público, no simplemente despotricar o expresar opiniones.

Tim Luckhurst there. He says that news will be successful on any platform, digital or  

Tim Luckhurst allí. Dice que las noticias tendrán éxito en cualquier plataforma, digital o

traditional, so long as reporters are honest and objective in their pursuit of a good story.

tradicional, siempre y cuando los periodistas sean honestos y objetivos en su búsqueda de una buena historia.

If you're objective, it means you aren't influenced by personal feelings  

Si eres objetivo, significa que no estás influenciado por sentimientos

or opinions. If you rant, you speak in an angry, opinionated way about something.

u opiniones personales. Si despotricas, hablas de manera enojada y obstinada sobre algo.

Now, newspapers need to make money in order to pay their journalists,  

Ahora, los periódicos necesitan ganar dinero para poder pagar a sus periodistas,

and with circulation falling dramatically, they need to find other ways to make newspapers pay.

y con la circulación cayendo dramáticamente, necesitan encontrar otras maneras de hacer que los periódicos paguen.

A newspaper circulation is the number of copies it distributes per day.

La tirada de un periódico es el número de ejemplares que distribuye por día.

Well, selling more advertising space is one way, isn't it?

Bueno, vender más espacio publicitario es una forma, ¿no?

Yes, but many advertisers are choosing to use digital platforms because they reach  

Sí, pero muchos anunciantes eligen utilizar plataformas digitales porque llegan a

a wider and more targeted audience.  And this is one reason why digital  

un público más amplio y específico. Y ésta es una de las razones por las que las

news is taking over: it can pay for itself through advertising.

noticias digitales están ganando terreno: pueden amortizarse a través de la publicidad.

I wouldn't mind paying more for a newspaper if I knew the quality of the journalism was good.

No me importaría pagar más por un periódico si supiera que la calidad del periodismo es buena.

But increasingly, people are expecting  good quality journalism for free.  

Pero cada vez más, la gente espera periodismo gratuito y de buena calidad.

Newspapers have been around since the invention of the printing press and,  

Los periódicos han existido desde la invención de la imprenta y,

as chronicles or written accounts of people's lives, are an important historical resource.

como crónicas o relatos escritos de la vida de las personas, son un recurso histórico importante.

Let's listen to Alex Cox, researcher at genealogy website Findmypast, talking more about this.

Escuchemos a Alex Cox, investigador del sitio web de genealogía Findmypast, hablar más sobre esto.

During the First World War, local  papers always printed 'in memoriam'  

Durante la Primera Guerra Mundial, los periódicos locales siempre imprimían columnas "in memoriam"

columns where they'd list local dead. What a lot of them also did was they allowed

donde enumeraban a los muertos locales. Lo que muchos de ellos también hicieron fue permitir que los

relatives to submit short poems about their deceased loved ones, and some of them were five or six lines,

familiares enviaran poemas cortos sobre sus seres queridos fallecidos, y algunos de ellos tenían cinco o seis líneas,

not very long, but they're really, really quite powerful, and the paper dedicated page space to print not just one of these,

no muy largos, pero son realmente muy poderosos, y el periódico dedicó una página. espacio para imprimir no sólo uno de estos,

but multiple, and I don't know whether a modern paper would consider doing that today.

sino varios, y no sé si un periódico moderno consideraría hacerlo hoy.

'Deceased' is another word for 'dead'. In this case, it refers to the British soldiers who died in the first World War.

"Difunto" es otra palabra para "muerto". En este caso se refiere a los soldados británicos que murieron en la Primera Guerra Mundial. Los

Local papers at the time printed poems written by the families of the dead men.

periódicos locales de la época imprimieron poemas escritos por las familias de los muertos.

Those poems, captured in print, are an important historical record of the time.

Esos poemas, plasmados en forma impresa, son un importante registro histórico de la época.

Indeed, now, remember Neil, I asked you: How many national print newspapers are currently sold in the UK a day?

De hecho, recuerda Neil, te pregunté: ¿Cuántos periódicos impresos nacionales se venden actualmente en el Reino Unido al día?

a) 70,000, b) 700,000 or c) 7 million?

a) 70.000, b) 700.000 o c) 7 millones?

Yes, I remember, and I said 70,000.

Sí, lo recuerdo, y dije 70.000.

Well, I'm sorry Neil, but you are wrong. The answer is actually c) 7 million.

Bueno, lo siento Neil, pero estás equivocado. En realidad, la respuesta es c) 7 millones.

But the numbers are falling.

Pero las cifras están cayendo.

Well, that's still a few million more than I thought. Now I think it must be time to hear the words we learnt today.

Bueno, todavía son unos cuantos millones más de lo que pensaba. Ahora creo que debe ser el momento de escuchar las palabras que aprendimos hoy.

They are: taken in, fake, reliable, feeling the pinch, objective, rant, circulation, chronicles, deceased.

Son: engañados, falsos, confiables, sintiendo el pellizco, objetivos, peroratas, circulación, crónicas, fallecidos.

Well, that's the end of today's 6 Minute English! Please join us again soon.

Bueno, ¡ese es el final de los 6 minutos de inglés de hoy! Únase a nosotros nuevamente pronto.

Goodbye.

Bye-bye.

Adiós.

Adiós.

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

When you were a teenager,  

Cuando eras adolescente, ¿a

did your parents worry that you were  watching too much television, Sam?

tus padres les preocupaba que miraras demasiada televisión, Sam?

They used to tell me that watching  too much TV would turn my eyes square,  but they were only joking.

Solían decirme que ver demasiada televisión me haría cuadrar los ojos, pero sólo estaban bromeando.

When I was growing up, there were only three or four television  

Cuando yo era niño, sólo había tres o cuatro

channels. For parents today, there are  hundreds of TV channels to worry about,  

canales de televisión. Hoy en día, los padres tienen cientos de canales de televisión de los que preocuparse,

not to mention the internet, video games, and social media. And all of it is accessible through  

sin mencionar Internet, los videojuegos y las redes sociales. Y se puede acceder a todo ello a través de

a smartphone. No wonder parents are worried about the impact of technology on young people.

un teléfono inteligente. No es de extrañar que los padres estén preocupados por el impacto de la tecnología en los jóvenes.

I don't think it's all bad news, Neil. In fact, in this program, we'll be taking a look at a new  

No creo que todo sean malas noticias, Neil. De hecho, en este programa analizaremos un nuevo

report which finds little evidence to link technology with mental health problems in  

informe que encuentra poca evidencia que vincule la tecnología con problemas de salud mental en

adolescents—that's young people who are in the process of developing from children into adults.

adolescentes, es decir, jóvenes que están en el proceso de convertirse de niños a adultos.

I'm not convinced, Sam. Think about how much time youngsters spend staring at screens every day.

No estoy convencido, Sam. Piense en cuánto tiempo pasan los jóvenes mirando las pantallas todos los días.

True, but unlike passively watching television,  

Es cierto, pero a diferencia de mirar televisión pasivamente, la

today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

tecnología actual es interactiva y conecta a los adolescentes con sus amigos de todo el mundo.

Well, maybe my quiz question will change your mind. Are you ready? On average,  

Bueno, tal vez mi pregunta del cuestionario te haga cambiar de opinión. ¿Estás listo? En promedio, ¿

how many hours per day do British  teenagers spend on their screens? Is it: 

cuántas horas al día pasan los adolescentes británicos frente a sus pantallas? ¿Es:

a) 5 and a half hours 

a) 5 horas y media

b) 6 and a half hours, or c) 7 and a half hours.

b) 6 horas y media, o c) 7 horas y media?

I'll say it's b) 6 and a half hours.

Diré que son b) 6 horas y media.

That sounds a lot to me.

Eso me suena mucho.

Well, whatever Neil thinks, a new study from the Oxford Internet Institute paints  

Bueno, piense lo que piense Neil, un nuevo estudio del Oxford Internet Institute pinta

a more hopeful picture. The study  analyzed data from over 400,000  

un panorama más esperanzador. El estudio analizó datos de más de 400.000

British and American teenagers and found little or no link between adolescents tech use and mental health problems.

adolescentes británicos y estadounidenses y encontró poca o ninguna relación entre el uso de tecnología por parte de los adolescentes y los problemas de salud mental.

Listen to Gareth Mitchell and Glen Bodington,  

Escuche a Gareth Mitchell y Glen Bodington,

co-presenters of BBC World Service's Digital Planet, as they discuss the report's findings.

copresentadores de Digital Planet del Servicio Mundial de la BBC, mientras analizan los hallazgos del informe.

Glen Bodington, you've been looking at some of the findings yourself, haven't you? So, so 

Glen Bodington, usted mismo ha estado analizando algunos de los hallazgos, ¿no? Entonces, ¿

what's your response so far? Were you expecting to see some kind of smoking gun,  

cuál es tu respuesta hasta ahora? ¿Esperabas ver algún tipo de prueba irrefutable,

some kind of link that would say,  "Here we are, here are the harms"?

algún tipo de vínculo que dijera: "Aquí estamos, aquí están los daños"? En

Not really, because I think we're at a point where teenagers are much more savvy than many  

realidad no, porque creo que estamos en un punto en el que los adolescentes son mucho más inteligentes de lo que muchos

adults think. So, you know, we are at risk—all of us as journalists and the research community—to  

adultos creen. Entonces, ya sabes, corremos el riesgo (todos nosotros como periodistas y la comunidad de investigación) de

assume maybe this is a much more terrible problem than we understand. Because if I  

asumir que tal vez este sea un problema mucho más terrible de lo que entendemos. Porque si

know the teenagers around me, one thing that they all have is app blockers on their sites,  

conozco a los adolescentes que me rodean, una cosa que todos tienen son bloqueadores de aplicaciones en sus sitios,

so they are actually quite aware of the addiction problems, designed, you know, designed for addiction.

por lo que en realidad son bastante conscientes de los problemas de adicción, diseñados, ya sabes, diseñados para la adicción.

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Glen whether she was  

Mucha gente supone que las redes sociales perjudican a los adolescentes, por lo que Gareth le pregunta a Glen si

expecting to find a smoking gun in the report.   

esperaba encontrar una prueba irrefutable en el informe.

The expression 'a smoking gun' means 'evidence

La expresión "una prueba irrefutable" significa "evidencia

that proves something is true', for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

que demuestra que algo es cierto", por ejemplo, evidencia que demuestra que la tecnología es perjudicial para los jóvenes.

But Glen doesn't think this is true. Actually, she calls teenagers savvy,  

Pero Glen no cree que esto sea cierto. En realidad, ella llama a los adolescentes inteligentes,

meaning that they have practical knowledge of technology and a good understanding of how to use it.

lo que significa que tienen conocimientos prácticos de la tecnología y una buena comprensión de cómo usarla.

One example of teenagers being technologically savvy is their use of  

Un ejemplo de los conocimientos tecnológicos de los adolescentes es el uso de

app blockers—software that prevents unwanted apps and websites from popping up and allows  

bloqueadores de aplicaciones: software que evita que aparezcan aplicaciones y sitios web no deseados y permite a

users to set timers which limit screen time.   

los usuarios configurar temporizadores que limitan el tiempo frente a la pantalla.

And reducing screen time is important because

Y reducir el tiempo frente a la pantalla es importante porque

nowadays most video games and social media are designed for addiction, intended to manipulate  

hoy en día la mayoría de los videojuegos y las redes sociales están diseñados para la adicción, con la intención de manipular la

human psychology to make the user want to keep playing.

psicología humana para hacer que el usuario quiera seguir jugando.

But it seems that today's adolescents are  

Pero parece que los adolescentes de hoy en día son lo

savvy enough to know how to use electronic devices sensibly. How else can we explain the fact that,  

suficientemente inteligentes como para saber utilizar los dispositivos electrónicos con sensatez. ¿De qué otra manera podemos explicar el hecho de que,

according to this research, there's no clear link between using tech and mental health problems?

según esta investigación, no existe un vínculo claro entre el uso de tecnología y los problemas de salud mental?

Yes, that's certainly the view of the research team leader,  

Sí, esa es sin duda la opinión del líder del equipo de investigación, el

Dr. Matti Vuorre. Here he is speaking with BBC World Service program Digital Planet

Dr. Matti Vuorre. Aquí está hablando con el programa Digital Planet del Servicio Mundial de la BBC

about an interesting and very  modern term. See if you can hear it.

sobre un término interesante y muy moderno. A ver si puedes oírlo. A

We often hear the term 'digital native'. You know, you grow up with a device in your hand almost,  

menudo escuchamos el término "nativo digital". Ya sabes, creces casi con un dispositivo en la mano,

and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

y luego no es una sorpresa que seas hábil en el uso de esas tecnologías para tu beneficio. ¿

Did you hear the expression Dr. Vuorre used, Sam?

Escuchaste la expresión que usó el Dr. Vuorre, Sam?

Yes, he called teenagers 'digital natives', meaning 'someone who is very familiar and comfortable  

Sí, llamó a los adolescentes "nativos digitales", es decir, "alguien que está muy familiarizado y cómodo

using computers and digital technology because they've grown up with them'.

usando computadoras y tecnología digital porque ha crecido con ellas".

So maybe there are benefits to spending hours looking at screens after all. In my quiz  

Entonces, después de todo, tal vez tenga beneficios pasar horas mirando pantallas. En mi

question, I asked Sam about the average daily screen time for British teenagers.

cuestionario, le pregunté a Sam sobre el tiempo promedio diario frente a una pantalla de los adolescentes británicos.

I said it was b) 6 and a half hours.

Dije que fueron b) 6 horas y media.

Which was the correct answer. Very savvy of you, Sam.

Cuál fue la respuesta correcta. Muy inteligente de tu parte, Sam.

Okay, let's recap the vocabulary from this program about the impact of tech on adolescents—that's  

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa sobre el impacto de la tecnología en los adolescentes, es decir, los

young people who are developing into adults. 

jóvenes que se están convirtiendo en adultos.  Los

Today's adolescents are digital natives:

adolescentes de hoy son nativos digitales:

people who are very familiar with digital technology because they've grown up with it.

personas que están muy familiarizadas con la tecnología digital porque han crecido con ella.

If you are savvy, you have a good  practical understanding of something.  

Si eres inteligente, tienes una buena comprensión práctica de algo.

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

Una prueba irrefutable se refiere a información o evidencia que prueba que algo es cierto.

An app blocker is software that blocks pop-up apps and websites and allows users to set screen time limits.

Un bloqueador de aplicaciones es un software que bloquea aplicaciones emergentes y sitios web y permite a los usuarios establecer límites de tiempo de pantalla.

Designed for addiction describes immersive video games and social  

Diseñado para la adicción describe videojuegos inmersivos y

media which are designed to manipulate human psychology and make it hard to stop playing.

redes sociales diseñados para manipular la psicología humana y dificultar dejar de jugar.

That's all for this program, but if  you're interested in the issues around  

Eso es todo por este programa, pero si está interesado en los temas relacionados con la

digital technology and want to find out more, then why not visit the BBC Digital Planet

tecnología digital y desea obtener más información, ¿por qué no visita el sitio web de BBC Digital Planet

website or follow them on their  Twitter handle @DigitalPlanet.

o los sigue en su cuenta de Twitter @DigitalPlanet?

Bye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Neil.

Hello, Neil. Could I borrow your phone  charger, please? My phone's just died.

Y yo soy Neil.

Hola Neil. ¿Podría prestarme el cargador de su teléfono , por favor? Mi teléfono acaba de morir.

I don't think my charger is  compatible with your phone.

No creo que mi cargador sea compatible con tu teléfono.

'Compatible' means when you  can use things together.

"Compatible" significa que puedes usar cosas juntas. Me

I'm afraid there'll be no status updates for you today then, Rob.

temo que hoy no habrá actualizaciones de estado para ti, Rob. Dios

Oh dear, I can't believe it's run out of power already.

mío, no puedo creer que ya se haya quedado sin energía.

Well, you shouldn't have bought a state-of-the-art phone. It's a big drain on the battery.

Bueno, no deberías haber comprado un teléfono de última generación. Es un gran consumo de batería.

'State-of-the-art' means something that has the newest ideas and features, like my phone.

"Lo último en tecnología" significa algo que tiene las ideas y funciones más novedosas, como mi teléfono.

So I should have stuck with a dinosaur like yours, Neil?

Entonces, ¿debería haberme quedado con un dinosaurio como el tuyo, Neil?

A 'dinosaur' here means something that is outdated. You can laugh at my phone,  

Un "dinosaurio" aquí significa algo que está desactualizado. Puedes reírte de mi teléfono,

but it's got plenty of battery life left, unlike yours, Rob.

pero le queda mucha batería, a diferencia del tuyo, Rob.

Okay, well, I might just pop out and  ask if someone's got the same charger.

Vale, bueno, quizá salga y pregunte si alguien tiene el mismo cargador.

Stay where you are. We're recording a program. And today's show is, you guessed it, all about phones.

Quédate donde estás. Estamos grabando un programa. Y, como habrás adivinado, el programa de hoy trata sobre teléfonos.

Yes, that's right, Neil. And we're also talking about wireless furniture.

Sí, es cierto, Neil. Y hablamos también de muebles inalámbricos. ¿

I beg your pardon?

Disculpe?

Yes, furniture with built-in wireless  charging technology, like a coffee table.

Sí, muebles con tecnología de carga inalámbrica incorporada, como una mesa de centro.

'Built-in' means the technology  is included as part of the table,  

"Integrado" significa que la tecnología está incluida como parte de la mesa,

so you just pop your phone on the table and technology does the rest. Magic!

por lo que simplemente colocas tu teléfono sobre la mesa y la tecnología hace el resto. ¡Magia!

And 'wireless technology' is the way mobile phones work, using radio waves to send and receive data.

Y la "tecnología inalámbrica" ​​es la forma en que funcionan los teléfonos móviles, que utilizan ondas de radio para enviar y recibir datos.

So that's what we need: a desk with a built-in charging spot  

Eso es lo que necesitamos: un escritorio con un punto de carga integrado

for both our phones. But would it be compatible for both of them?

para nuestros dos teléfonos. ¿Pero sería compatible para ambos?

Well, that's an excellent question, and  I don't have the answer. But can you tell  

Bueno, esa es una pregunta excelente y no tengo la respuesta. Pero, ¿puedes darme

me the answer to this question: What do modern phone batteries contain? Is it: 

la respuesta a esta pregunta: ¿Qué contienen las baterías de los teléfonos modernos? ¿Es:

a) Nickel b) Lithium 

a) Níquel b) Litio

c) Lead acid

c) Plomo ácido?

Well, lead acid sounds dangerous, so I think it's either nickel or lithium. I'll go with lithium.

Bueno, el plomo ácido suena peligroso, así que creo que es níquel o litio. Yo iré con litio.

Okay, well, we'll find out if you're right or wrong later on. But now let's listen to  

Vale, bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante. Pero ahora escuchemos a la

journalist Daisy Buchanan, who thinks that mobile phones have stopped us from having  

periodista Daisy Buchanan, quien piensa que los teléfonos móviles nos han impedido tener

conversations. Listen out for a phrase  that means 'it's unlikely to happen soon'.

conversaciones. Escuche una frase que significa "es poco probable que suceda pronto".

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ayer estaba pensando en cómo solía ser que ibas a una cafetería o a un pub y

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

buscabas dónde están los baños. Pero ahora lo primero que buscas son enchufes para intentar

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

encontrar dónde cargar si no tienes un amigo o alguien con el mismo cargador que tú.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Y tal vez con esto pueda estar siendo ingenuo, pero sospecho que, especialmente con los nuevos

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

muebles de carga inalámbrica de Ikea, tal vez si nuestras baterías se agotan con un poco más de frecuencia, miraremos hacia arriba

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un poco más y tendremos algunas conversaciones más.  No estoy conteniendo la respiración, pero solo puedes tener esperanza.

Daisy said some really interesting things there, so let's listen to that clip again.

Daisy dijo algunas cosas realmente interesantes allí, así que escuchemos ese clip nuevamente.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ayer estaba pensando en cómo solía ser que ibas a una cafetería o a un pub y

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

buscabas dónde están los baños. Pero ahora lo primero que buscas son enchufes para intentar

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

encontrar dónde cargar si no tienes un amigo o alguien con el mismo cargador que tú.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Y tal vez con esto pueda estar siendo ingenuo, pero sospecho que, especialmente con los nuevos

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

muebles de carga inalámbrica de Ikea, tal vez si nuestras baterías se agotan con un poco más de frecuencia, miraremos hacia arriba

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un poco más y tendremos algunas conversaciones más.  No estoy conteniendo la respiración, pero solo puedes tener esperanza.

So, did you get it? Another way of saying 'it's unlikely to happen soon' is 'I'm not  

Entonces, ¿lo entendiste? Otra forma de decir "es poco probable que suceda pronto" es "No voy a

holding my breath.' Now, Daisy doesn't seem keen on the idea of wireless charging  

contener la respiración". Ahora, a Daisy no parece interesarle la idea de cargar

furniture. She thinks our phones are  stopping us from having conversations.

muebles de forma inalámbrica. Ella cree que nuestros teléfonos nos impiden tener conversaciones.

It sounds ridiculous, but it's true, isn't it? We spend far too  

Suena ridículo, pero es cierto, ¿no? Pasamos demasiado

much time staring at our phones  instead of talking to each other.

tiempo mirando nuestros teléfonos en lugar de hablar entre nosotros.

Oh, sorry, what's that? I was just looking at my phone.

Oh, lo siento, ¿qué es eso? Estaba mirando mi teléfono.

Come on, Rob, put the phone away.

Vamos, Rob, guarda el teléfono.

Okay, well, that's because phone  functionality—that's what a phone  

Vale, bueno, eso se debe a que la funcionalidad del teléfono (eso es lo que un teléfono

can do—is increasing all the time. But let's move on now and think green for a minute.

puede hacer) aumenta todo el tiempo. Pero sigamos adelante y pensemos en verde por un minuto. ¿

Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology? Let's  

Hay algún factor ambiental a considerar en relación con la nueva tecnología de telefonía móvil?

listen to Fevzi Turkalp talking about the latest model of one mobile phone brand and find out.

Escuchemos a Fevzi Turkalp hablar sobre el último modelo de una marca de teléfonos móviles y averigüémoslo.

They've taken the decision to make it a sealed unit,  

Han tomado la decisión de convertirla en una unidad sellada,

so no user-replaceable battery. And I  guess you're more likely then to say,  

por lo que no hay batería reemplazable por el usuario. Y supongo que es más probable que digas, ¿

you know what, I won't replace the  battery, I'll just get a new phone.

sabes qué? No reemplazaré la batería, simplemente compraré un teléfono nuevo.

So, Fevzi says this new phone doesn't  have a user-replaceable battery,  

Fevzi dice que este nuevo teléfono no tiene una batería reemplazable por el usuario, lo que

meaning you can't take it out and replace it. And this is a problem for the environment.

significa que no se puede sacar y reemplazar.  Y esto es un problema para el medio ambiente.

That's right. Environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they  

Así es. Los ambientalistas quieren productos que estén diseñados para ser desmontados. Luego,

can be easily upgraded, repaired, or  recycled. But you can't do this with a  

podrán actualizarse, repararse o reciclarse fácilmente. Pero no puedes hacer esto con una

sealed unit—a unit that cannot be opened.

unidad sellada, una unidad que no se puede abrir.

And this means toxic or poisonous materials are  

Y esto significa que los materiales tóxicos o venenosos a

often dumped in landfill. And you guessed it—that's really bad for the environment.

menudo se tiran a los vertederos. Y lo has adivinado: eso es realmente malo para el medio ambiente.

Now, remember at the beginning of  the program I asked you: What do modern  

Ahora recuerda que al principio del programa te pregunté: ¿Qué

phone batteries contain?

contienen las baterías de los teléfonos modernos?

And I said 'lithium'.

Y dije 'litio'.

And you know your batteries well  because that's the right answer.

Y conoces bien tus baterías porque esa es la respuesta correcta. ¡

Wow, what a great guess! Now, Rob, how about those words again?

Vaya, qué gran suposición! Ahora, Rob, ¿qué tal esas palabras otra vez?

Okay, the words we heard today were compatible, state-of-the-art,  

Vale, las palabras que escuchamos hoy fueron compatible, tecnología de punta,

dinosaur, wireless furniture, built-in, wireless technology,  

dinosaurio, muebles inalámbricos, tecnología inalámbrica integrada,

I'm not holding my breath, functionality, think green, user-replaceable, sealed unit, toxic.

no aguanto la respiración, funcionalidad, pensamiento ecológico, unidad sellada reemplazable por el usuario, tóxico.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.  

Bueno, eso nos lleva al final de los 6 minutos de inglés de hoy.

We hope you're feeling charged up by today's program. Please join us again soon.

Esperamos que te sientas lleno de energía con el programa de hoy. Únase a nosotros nuevamente pronto.

- Bye-bye. - Bye.

- Adiós. - Adiós.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute  English. I'm joined today by Finn.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés. Hoy me acompaña Finn.

Hello.

Hola.

Now Finn, could you give us a smile, please?

Ahora Finn, ¿podrías darnos una sonrisa, por favor?

Okay, hang on... Oh, you're going to take a picture of me with that smartphone. Well,  

Vale, espera... Oh, me vas a tomar una foto con ese teléfono inteligente. Bueno,

hang on, just let me comb my hair a bit.

espera, déjame peinarme un poco.

Finn, Finn, Finn, you look fine. Don't worry about it. Right, I want... have you got a mirror?

Finn, Finn, Finn, te ves bien. No te preocupes por eso. Bien, quiero... ¿tienes un espejo?

No, I haven't. Just hold it there.

No, no lo he hecho. Sólo mantenlo ahí.

Okay, hold it there. Nice, okay, let's have a look. Right,  

Bien, mantenlo ahí. Bien, está bien, echemos un vistazo. Bien,

I'm going to save that now. Okay, that's it. It's gone to the cloud.

voy a guardarlo ahora. Vale, eso es todo. Ha ido a la nube. ¿

Oh, really?

Ah, de verdad?

Yes, we'll be able to look at that later on, on my laptop.

Sí, podremos verlo más adelante en mi computadora portátil. ¿

The cloud? You don't mean the one in the sky, of course. No, you mean the huge computers where  

La nube? No te refieres al que está en el cielo, por supuesto. No, te refieres a los enormes ordenadores donde

companies like Apple, Facebook, and Google store their users' pictures, videos, and documents.

empresas como Apple, Facebook y Google almacenan las fotografías, vídeos y documentos de sus usuarios.

You know, I'm a little suspicious about the cloud.

Sabes, tengo un poco de sospecha sobre la nube. ¿

Are you?

Eres?

Well, I just don't want lots of people looking at that picture,  

Bueno, simplemente no quiero que mucha gente mire esa foto,

mainly because my hair doesn't look quite right.

principalmente porque mi cabello no se ve del todo bien.

You're so vain.

Eres tan vanidoso.

Anyway, it's too late now, but you look  fine, so you can share it with the world.

De todos modos, ya es demasiado tarde, pero te ves bien, así que puedes compartirlo con el mundo.

Okay, think about those poor celebrities who've had their nude pictures leaked online.

Bien, piense en esas pobres celebridades a las que se les han filtrado fotos de desnudos en línea.

'Leaked' now refers to pictures that were being kept hidden being made  

"Filtrado" ahora se refiere a imágenes que se mantenían ocultas y que se ponen a

available to the public. They were leaked to the public. Actress Jennifer Lawrence,  

disposición del público. Fueron filtrados al público. La actriz Jennifer Lawrence,

who starred in The Hunger Games movies, was one, as was the singer Rihanna.  

que protagonizó las películas de Los juegos del hambre, fue una de ellas, al igual que la cantante Rihanna.

This incident has made people discuss the issue of privacy on the internet.

Este incidente ha hecho que la gente debata sobre el tema de la privacidad en Internet.

'Privacy' means 'being free from public attention'. And in this program,  

"Privacidad" significa "estar libre de la atención del público". Y en este programa

you will hear useful words for giving your opinion on this subject.

escucharás palabras útiles para dar tu opinión sobre este tema.

Yes, the celebrities were very angry. They thought they could keep their pictures private  

Sí, los famosos estaban muy enojados. Pensaron que podían mantener sus fotografías en privado

because they were in the cloud, protected by a password—a word or sequence of numbers that  

porque estaban en la nube, protegidas por una contraseña: una palabra o secuencia de números que

only they knew and which is required for them to gain access to what is stored in their name.

solo ellos conocían y que es necesaria para que puedan acceder a lo que está almacenado a su nombre.

The US federal police—that's the FBI—have been investigating this to find the hackers  

La policía federal de EE. UU., es decir, el FBI, ha estado investigando esto para encontrar a los piratas informáticos

involved. Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws or little  

involucrados. Los piratas informáticos son personas que entienden mucho sobre computadoras y utilizan fallas o pequeños

problems in the software to gain access to a computer file or network illegally.

problemas en el software para obtener acceso ilegal a un archivo o red de computadora.

Today, we have passwords for everything, and we have so many devices like smartphones,  

Hoy en día tenemos contraseñas para todo y tenemos muchos dispositivos como teléfonos inteligentes,

laptops, and computers. So, I'm going  to ask you a question about smartphones.

portátiles y ordenadores. Entonces, voy a hacerte una pregunta sobre los teléfonos inteligentes.

Okay, very good.

Vale, muy bien.

According to research, how many people had smartphones in 2013? Was it: 

Según una investigación, ¿cuántas personas tenían teléfonos inteligentes en 2013? ¿Fueron:

a) 1.4 million people 

a) 1,4 millones de personas

b) 14 million people, or c) 1.4 billion people

b) 14 millones de personas, o c) 1.400 millones de personas

Across the whole world? I think this  has got to be c) 1.4 billion people.

en todo el mundo? Creo que esto tiene que ser c) 1.400 millones de personas.

Well, you'll get the correct answer at the end of the program. Right,  

Bueno, obtendrás la respuesta correcta al final del programa. Bien,

let's talk more about privacy online. People are more and more concerned about it.  

hablemos más sobre la privacidad en línea. La gente está cada vez más preocupada por esto.

Listen to the advice internet expert Oliver Crofton gives us. Which word does he  

Escuche los consejos que nos da el experto en Internet Oliver Crofton. ¿Qué palabra

use to describe how you have to be  when putting things into the cloud?

usa para describir cómo debes ser al poner cosas en la nube?

I think ultimately it's about being slightly savvy on what you put into the cloud. If you  

Creo que, en última instancia, se trata de tener un poco de conocimiento sobre lo que se pone en la nube. Si

have a private or sensitive photograph or a contract or some sort of document that has  

tienes una fotografía privada o sensible o un contrato o algún tipo de documento que tiene

public interest and that people will want to try and get, just think twice about putting it into  

interés público y que la gente querrá intentar conseguir, piénsalo dos veces antes de ponerlo en

an environment such as the cloud, which you don't really have any control over.

un entorno como la nube, que en realidad no tener algún control sobre.

He says people have to be 'savvy'. Now, that means 'well-informed and quite shrewd', you know,  

Dice que la gente tiene que ser "inteligente". Eso significa "bien informado y bastante astuto", ya sabes,

thinking carefully about things. He advises us to be very careful  

pensar detenidamente las cosas.  Nos aconseja tener mucho cuidado

before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.

antes de colocar documentos e imágenes en estos sitios web propiedad de grandes corporaciones.

Yes, because he says we don't have  any control over their computers.  

Sí, porque dice que no tenemos ningún control sobre sus ordenadores.

You don't know how secure your documents are.

No sabes qué tan seguros están tus documentos.

Yeah, you know, Rob, I can see why  people are suspicious of these things.

Sí, sabes, Rob, puedo entender por qué la gente sospecha de estas cosas.

Okay, well, let's hear what the BBC technology correspondent Rory  

Bien, escuchemos lo que el corresponsal de tecnología de la BBC, Rory

Cellan-Jones has to say. Rory explains  how some cloud companies are offering to  

Cellan-Jones, tiene que decir. Rory explica cómo algunas empresas de la nube ofrecen

make the cloud more secure. Which word does he use to describe this kind of security process?

hacer la nube más segura. ¿Qué palabra usa para describir este tipo de proceso de seguridad?

And it also means identification of the  user.

Y también significa identificación del usuario.

Many cloud companies now offer an  

Muchas empresas de nube ahora ofrecen una

added layer of security called 'two-factor authentication', where users have to enter  

capa adicional de seguridad llamada "autenticación de dos factores", donde los usuarios deben ingresar

a code sent to their mobile phone as well as a password to get into their accounts.

un código enviado a su teléfono móvil, así como una contraseña para ingresar a sus cuentas.

Okay, the word was 'authentication'. Now, that's confirmation that someone is who  

Bien, la palabra era "autenticación". Ahora, eso es una confirmación de que alguien es quien

they say they are, and the company  actually uses two steps to do this.

dice ser, y la empresa en realidad utiliza dos pasos para lograrlo.

Yes, after you try to access your account, they send a code—probably a series of numbers—to  

Sí, después de intentar acceder a tu cuenta, envían un código (probablemente una serie de números) a

your mobile phone. So, it's an extra  bit of information that only you know.

tu teléfono móvil. Por lo tanto, es un dato extra que sólo tú conoces.

We really all should be very careful about how we protect our computers, tablets, and smartphones.

Realmente todos deberíamos tener mucho cuidado con la forma en que protegemos nuestras computadoras, tabletas y teléfonos inteligentes.

- Talking about smartphones, let's go back to my question. - Okay.

- Hablando de smartphones, volvamos a mi pregunta. - Bueno.

I asked you how many people had mobile phones in 2013. Was it 1.4 million people,  

Le pregunté cuántas personas tenían teléfonos móviles en 2013. ¿Eran 1,4 millones de personas,

14 million people, or 1.4 billion people?

14 millones de personas o 1.400 millones de personas?

And I said 1.4 billion, the big one.

Y dije 1.400 millones, el grande.

And you are correct.

Y tienes razón.

Okay, yes. By the end of 2013, about 1.4 billion people owned and used smartphones. And by the end  

Está bien, sí. A finales de 2013, alrededor de 1.400 millones de personas poseían y utilizaban teléfonos inteligentes. Y para finales

of 2014, this number will increase by 25%. This is according to the research company eMarketer.

de 2014, esta cifra aumentará en un 25%. Esto es según la empresa de investigación eMarketer.

Wow, what a lot of phones, Rob.

Vaya, cuántos teléfonos, Rob. En

Indeed. Well, our time is up,  

efecto. Bueno, se nos acabó el tiempo,

so let's remember some of the words  we've explained today. They were:

así que recordemos algunas de las palabras que hemos explicado hoy. Eran:

Cloud Leak 

Cloud Leak

Privacy, or privacy Password 

Privacidad, o privacidad Contraseña

Hackers Savvy 

Hackers Savvy

Authentication.That's it for today. Do log on to  

Autenticación. Eso es todo por hoy. Inicie sesión en

bbclearningenglish.com - there are no passwords - to find more 6 Minute English. Bye for now.

bbclearningenglish.com (no hay contraseñas) para encontrar más 6 minutos de inglés. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.