BOX SET: 6 Minute English - 'The online world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Neil?

Você já ouviu a expressão apocalipse, Neil?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling a mobile phone or computer screen to  

É quando as pessoas passam muito tempo lendo ou rolando a tela de um celular ou computador para

read negative news stories—stories full of doom.I hate to admit it, but I do sometimes doomscroll. 

ler notícias negativas — histórias cheias de desgraça. Odeio admitir, mas às vezes rola a desgraça.

Well, don't feel too bad, Neil, because you're not alone. Research from the University of  

Bem, não se sinta tão mal, Neil, porque você não está sozinho. Uma pesquisa da Universidade da

California found that people all over the world doomscroll, regardless of culture. What's more,  

Califórnia descobriu que pessoas em todo o mundo rolam o apocalipse, independentemente da cultura. Além do mais,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. In this program,  

pode até haver razões evolutivas pelas quais nos sentimos atraídos por más notícias. Neste programa,

we'll be investigating why we feel compelled to look at and even seek out bad news. And, as usual,  

investigaremos por que nos sentimos compelidos a olhar e até mesmo procurar más notícias. E, como sempre,

we'll be learning some new vocabulary as well.

também aprenderemos um novo vocabulário.

But before that, I have a question for you,  

Mas antes disso, tenho uma pergunta para você,

Neil. Doomscrolling is a very modern idea, which is only possible with the 24/7 non-stop cycle of  

Neil. Doomscrolling é uma ideia muito moderna, que só é possível com o ciclo ininterrupto de  reportagens de notícias 24 horas por dia, 7 dias por semana.

news reporting. So, according to international news agency Reuters, what has been the top  

Então, de acordo com a agência de notícias internacional Reuters, qual foi a principal

global news story of 2023 so far? Is it: a) The war in Ukraine b) Increasing prices and  

notícia global de 2023 até agora? É: a) A guerra na Ucrânia b) Aumento dos preços e

inflation c) Prince Harry's autobiography?

inflação c) A autobiografia do Príncipe Harry?

I think the answer is an issue that's  affecting everyone: inflation.

Acho que a resposta é uma questão que  afeta a todos: a inflação.

Okay, Neil, I'll reveal the  

Ok, Neil, revelarei a

answer at the end of the program. Now, it might be true that the non-stop  

resposta no final do programa. Agora, pode ser verdade que o

news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it. Anthropologist Ella  

ciclo ininterrupto de notícias torna possível a rolagem do apocalipse, mas isso não explica por que fazemos isso. A antropóloga Ella

Al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Here, she outlines the problem for  

Al-Shamahi acha que a resposta pode estar na evolução humana. Aqui, ela descreve o problema do

BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

programa da BBC Radio 4, Why Do We Do That?.

We go searching out for bad news,  

Saímos em busca de más notícias,

looking for things that will make us  feel 'ick' inside. And so many of us  

procurando coisas que nos deixarão  nos sentindo mal por dentro. E muitos de nós

do it. Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones, or is it some kind of compulsion  

fazemos isso. É o resultado da destruição 24 horas por dia, 7 dias por semana, em nossos telefones ou é algum tipo de compulsão

that comes from somewhere way, way back?

que vem de algum lugar muito, muito distante?

Reading bad news stories makes us feel 'ick',  

Ler notícias ruins nos faz sentir 'nojento',

an informal American phrase which means 'feel sick, often because of something disgusting or  

uma frase informal americana que significa 'sentir-se mal, muitas vezes por causa de algo nojento ou

disturbing'. It's a feeling caused by the fact that, thanks to the internet, now we have the  

perturbador'. É uma sensação causada pelo fato de que, graças à internet, agora temos as

news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want, whenever you  

notícias disponíveis: facilmente disponíveis para que você possa ter o quanto quiser, quando

want. But Ella thinks that's not the whole story. There's another theory: way back in human history,  

quiser. Mas Ella acha que essa não é toda a história.  Há outra teoria: há muito tempo na história da humanidade,

when we lived in caves, it seemed everything could kill us, from wild animals to eating  

quando vivíamos em cavernas, parecia que tudo poderia nos matar, desde animais selvagens até comer

the wrong mushroom. Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival.  

o cogumelo errado. Saber quais eram os perigos e como evitá-los era vital para a nossa sobrevivência.

And from an evolutionary perspective, survival is everything. As a result, we humans naturally pay  

E de uma perspectiva evolucionária, a sobrevivência é tudo. Como resultado, nós, humanos, prestamos naturalmente

attention to the negative stuff, something Ella calls negativity bias. But while cavemen only knew  

atenção às coisas negativas, algo que Ella chama de viés de negatividade. Mas, embora os homens das cavernas só soubessem

what was happening in their local area, nowadays we know the bad news from all over the world. 

o que estava acontecendo em sua área local, hoje em dia conhecemos as más notícias de todo o mundo.

Here's Ella again discussing this with  her friend, TV presenter Clara Amfo,  

Aqui está Ella novamente discutindo isso com sua amiga, a apresentadora de TV Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

no programa da BBC Radio 4, Why Do We Do That?.

You know, before it would be like, I don't know,  

Você sabe, antes seria tipo, não sei,

I'm assuming you'd go to the neighbour's cave and they'd only know, like, the bad news from,  

presumo que você iria à caverna do vizinho e eles só saberiam, tipo, as más notícias de,

like, you know, that particular mountain. Now it's like, let me tell you about the really  

tipo, você sabe, daquela montanha em particular. Agora, deixe-me contar sobre as

bad information and situation that's going on in some island somewhere.

informações e situações realmente ruins que estão acontecendo em alguma ilha em algum lugar.

And it's just that the good news doesn't make up for it.

E acontece que as boas notícias não compensam isso.

It really doesn't. And it's -

Realmente não acontece. E é...

I think trauma is romanticized, really. What doesn't kill you makes you stronger.

acho que o trauma é romantizado, de verdade. O que não mata te torna mais forte.

Yeah, this is a test. I think  

Sim, isso é um teste. Acho que

we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

estamos condicionados a acreditar que experiências negativas nos moldam mais do que experiências alegres.

Reading bad news from around the world can depress us, and Ella thinks that the little good news we  

Ler más notícias de todo o mundo pode nos deprimir, e Ella acha que as poucas boas notícias que

do hear doesn't make up for the depressing news. 'To make up for something' means 'to compensate for  

ouvimos não compensam as notícias deprimentes.  'Compensar algo' significa 'compensar

something bad with something good'.

algo ruim com algo bom'.

Good news is hard to find. In fact, Clara thinks society  

Boas notícias são difíceis de encontrar. Na verdade, Clara acha que a sociedade

has romanticized bad traumatic news. If you 'romanticize' something, you talk about it in a  

romantizou más notícias traumáticas. Se você ‘romantiza’ algo, você fala sobre isso de uma

way that makes it sound better than it really is. Connected to this is the saying 'What doesn't kill  

forma que faz com que pareça melhor do que realmente é.  Conectado a isso está o ditado 'O que não mata,

you makes you stronger', meaning that by going through difficult experiences in life, people  

torna você mais forte', o que significa que, ao passar por experiências difíceis na vida, as pessoas

build up strength and resilience for the future.   

acumulam força e resiliência para o futuro.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether,

Talvez seja melhor parar completamente de rolar o apocalipse,

but with so much bad news pouring into our mobile phones every day, it's not easy. 

mas com tantas notícias ruins chegando em nossos celulares todos os dias, não é fácil.

Okay, it's time to reveal the answer to my question,  

Ok, é hora de revelar a resposta à minha pergunta,

Neil. I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far. 

Neil. Perguntei qual agência de notícias Reuters considera a principal notícia de 2023 até agora.

And I guessed it was b) inflation.

E imaginei que fosse b) inflação.

Which was the correct answer!

Qual foi a resposta correta!

Although there's still plenty of time  for 2023 to bring us more doom,  

Embora ainda haja muito tempo para 2023 nos trazer mais desgraça,

hopefully along with a little positivity too. Okay, let's recap the vocabulary we've  

com um pouco de positividade também. Ok, vamos recapitular o vocabulário que

learned from this program about doomscrolling: spending lots of time reading bad  

aprendemos neste programa sobre a rolagem do apocalipse: gastar muito tempo lendo

news stories on your phone.

notícias ruins no seu telefone.

Feeling 'ick' is American slang for feeling sick, often because of something  

Sentir-se 'ick' é uma gíria americana para se sentir mal, muitas vezes por causa de algo

disgusting or disturbing.

nojento ou perturbador.

When something is 'on tap', it's easily available so that you can have as much of it as you want.

Quando algo está disponível, ele fica facilmente disponível para que você possa ter o quanto quiser.

The phrasal verb 'to make up for something' means 'to compensate for something bad with something good'.

O verbo frasal 'compensar algo' significa 'compensar algo ruim com algo bom'.

When we romanticize something, we make it sound better than it is  

Quando romantizamos algo, fazemos com que pareça melhor do que é

and finally the saying 'What doesn't kill you makes you stronger' means that by going through difficult  

e, finalmente, o ditado 'O que não mata te torna mais forte' significa que, ao passar por

life experiences, people build up strength for the future.

experiências de vida difíceis, as pessoas acumulam forças para o futuro. Mais uma

Once again, our six minutes are up but if  

vez, nossos seis minutos acabaram, mas se a

doomscrolling is not for you, remember you can find lots of positive news stories to build your  

rolagem do apocalipse não é para você, lembre-se de que você pode encontrar muitas notícias positivas para construir seu

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulário aqui no 6 Minute English.

Don't forget that there is more to BBC learning English than  

Não se esqueça que aprender inglês na BBC envolve mais do que

6 Minute English - why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines,  

6 minutos de inglês. Por que não tentar melhorar seu vocabulário por meio do idioma nas manchetes de notícias,

try the News Review video on our website, or download the podcast.

tentar o vídeo News Review em nosso site ou baixar o podcast.

That's bye for now.

Isso é tchau por enquanto.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Sofia.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

What are you reading?

O que você está lendo?

A news blog. It says here that the  fossil of a two-headed dinosaur has  

Um blog de notícias. Diz aqui que o fóssil de um dinossauro de duas cabeças foi

been discovered in Greece. Look, look at this picture.

descoberto na Grécia.  Olha, olha essa foto.

Oh, honestly Neil, you shouldn't believe everything you read on the internet.  

Ah, honestamente, Neil, você não deveria acreditar em tudo que lê na internet.

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

Esta história é de um daqueles sites de notícias falsas que circulam nas redes sociais.

And you aren't the only one to get taken in. Even serious  

E você não é o único a ser enganado. Até mesmo

news channels report these types of stories as if they were true.

canais de notícias sérios relatam esse tipo de história como se fossem verdadeiras.

'Taken in' means 'fooled by something'.

'Acolhido' significa 'enganado por alguma coisa'.

Well, I must admit, I did believe it. And I didn't know that fake, or pretend, news sites  

Bem, devo admitir, eu acreditei. E eu não sabia que existiam sites de notícias falsos ou falsos

existed. How am I supposed to know what's fake and what's real? So many extraordinary things happen.

. Como posso saber o que é falso e o que é real? Tantas coisas extraordinárias acontecem.

That's a good question. And actually, digital news and its effect on traditional newspapers  

Essa é uma boa pergunta. E, na verdade, as notícias digitais e seu efeito nos jornais tradicionais

is the subject of today's show. The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do,  

são o tema do programa de hoje. O problema é que se você ler um jornal impresso tradicional como eu,

you'd find stories that are more reliable: ones you can trust.

encontrará histórias mais confiáveis: aquelas em que você pode confiar.

Well, enjoy your traditional print newspaper while you can,  

Bem, aproveite seu jornal impresso tradicional enquanto pode,

Sophie, because they're going to disappear pretty soon, the same way as the dinosaurs.

Sophie, porque eles desaparecerão em breve, da mesma forma que os dinossauros.

It is true that print newspapers are feeling the pinch these days, and that means not making enough  

É verdade que os jornais impressos estão sentindo o aperto hoje em dia, e isso significa não ganhar

money. But I will miss them if they go, which brings me on to today's quiz question, Neil.  

dinheiro suficiente. Mas sentirei falta deles se eles forem, o que me leva à pergunta do teste de hoje, Neil.

How many national print newspapers are currently sold in the UK a day? Is it: 

Quantos jornais impressos nacionais são vendidos atualmente no Reino Unido por dia? É:

a) 70,000 b) 700,000 

a) 70.000 b) 700.000

c) 7 million

c) 7 milhões

Oh, I'll go for a) 70,000. It can't  be much more than that, surely.

Ah, eu prefiro a) 70.000. Certamente não pode ser muito mais do que isso.

Well, we'll find out whether you got the answer right or not later in the show. But moving on now,  

Bem, descobriremos se você acertou ou não a resposta mais tarde no programa. Mas, prosseguindo agora,

we've discussed one disadvantage of  digital news—that it can be hard to  

discutimos uma desvantagem das notícias digitais: pode ser difícil

distinguish a real story from a fake one, given the massive information available on  

distinguir uma história real de uma falsa, dada a enorme quantidade de informações disponíveis

the web. So maybe you should tell  us about the advantages, Neil.

na web. Então talvez você devesse nos contar sobre as vantagens, Neil.

Well, you can access news 24/7 and search for it on your phone or tablet without  

Bem, você pode acessar notícias 24 horas por dia, 7 dias por semana e pesquisá-las em seu telefone ou tablet sem

having to flip through pages of stuff you aren't interested in. It isn't all in black and white,  

precisar folhear páginas de coisas que não lhe interessam.

and it isn't all about reading. You can watch and listen too, and make comments of your own.

leitura. Você também pode assistir e ouvir, além de fazer seus próprios comentários.

Okay, well let's listen to Tim Luckhurst,  Professor of Journalism at Kent University,  

Ok, vamos ouvir Tim Luckhurst, Professor de Jornalismo na Universidade de Kent,

to see what he thinks is important in journalism nowadays.

para ver o que ele acha que é importante no jornalismo hoje em dia.

It doesn't matter whether your local  journalist produces news on a tablet,  

Não importa se o seu jornalista local produz notícias em um tablet,

on a mobile phone, in print, online, on  television, or on radio. What matters  

um telefone celular, impresso, on-line, na televisão ou no rádio. O que importa

is that there should be a diversity of  journalism available and that it should  

é que deve haver uma diversidade de jornalismo disponível e que deve

be provided by professional reporters  whose job is to do an honest, objective  

ser fornecido por repórteres profissionais cujo trabalho é fazer um trabalho honesto, objetivo

job, impartially, in the public interest,  not simply to rant or express opinions.

, imparcialmente, no interesse público,  e não simplesmente reclamar ou expressar opiniões.

Tim Luckhurst there. He says that news will be successful on any platform, digital or  

Tim Luckhurst lá. Ele diz que as notícias terão sucesso em qualquer plataforma, digital ou

traditional, so long as reporters are honest and objective in their pursuit of a good story.

tradicional, desde que os repórteres sejam honestos e objetivos em sua busca por uma boa história.

If you're objective, it means you aren't influenced by personal feelings  

Se você for objetivo, significa que não é influenciado por sentimentos

or opinions. If you rant, you speak in an angry, opinionated way about something.

ou opiniões pessoais. Se você reclama, você fala de maneira raivosa e teimosa sobre algo.

Now, newspapers need to make money in order to pay their journalists,  

Agora, os jornais precisam ganhar dinheiro para pagar aos seus jornalistas,

and with circulation falling dramatically, they need to find other ways to make newspapers pay.

e com a circulação caindo drasticamente, eles precisam encontrar outras maneiras de fazer os jornais pagarem. A

A newspaper circulation is the number of copies it distributes per day.

circulação de um jornal é o número de exemplares que ele distribui por dia.

Well, selling more advertising space is one way, isn't it?

Bem, vender mais espaço publicitário é uma maneira, não é?

Yes, but many advertisers are choosing to use digital platforms because they reach  

Sim, mas muitos anunciantes estão optando por usar plataformas digitais porque alcançam

a wider and more targeted audience.  And this is one reason why digital  

um público mais amplo e direcionado. E esta é uma das razões pelas quais as

news is taking over: it can pay for itself through advertising.

notícias digitais estão assumindo o controle: elas podem se pagar por meio de publicidade.

I wouldn't mind paying more for a newspaper if I knew the quality of the journalism was good.

Eu não me importaria de pagar mais por um jornal se soubesse que a qualidade do jornalismo é boa.

But increasingly, people are expecting  good quality journalism for free.  

Mas cada vez mais as pessoas esperam jornalismo gratuito de boa qualidade.   Os

Newspapers have been around since the invention of the printing press and,  

jornais existem desde a invenção da imprensa e,

as chronicles or written accounts of people's lives, are an important historical resource.

como crônicas ou relatos escritos da vida das pessoas, são um importante recurso histórico.

Let's listen to Alex Cox, researcher at genealogy website Findmypast, talking more about this.

Vamos ouvir Alex Cox, pesquisador do site de genealogia Findmypast, falando mais sobre isso.

During the First World War, local  papers always printed 'in memoriam'  

Durante a Primeira Guerra Mundial, os jornais locais sempre publicavam colunas "in memoriam"

columns where they'd list local dead. What a lot of them also did was they allowed

onde listavam os mortos locais. O que muitos deles também fizeram foi permitir que

relatives to submit short poems about their deceased loved ones, and some of them were five or six lines,

parentes enviassem poemas curtos sobre seus entes queridos falecidos, e alguns deles tinham cinco ou seis linhas,

not very long, but they're really, really quite powerful, and the paper dedicated page space to print not just one of these,

não muito longas, mas são muito, muito poderosos, e a página dedicada do jornal espaço para imprimir não apenas um deles,

but multiple, and I don't know whether a modern paper would consider doing that today.

mas vários, e não sei se um jornal moderno consideraria fazer isso hoje.

'Deceased' is another word for 'dead'. In this case, it refers to the British soldiers who died in the first World War.

'Morto' é outra palavra para 'morto'. Neste caso, refere-se aos soldados britânicos que morreram na Primeira Guerra Mundial. Os

Local papers at the time printed poems written by the families of the dead men.

jornais locais da época publicaram poemas escritos pelas famílias dos mortos.

Those poems, captured in print, are an important historical record of the time.

Esses poemas, impressos, são um importante registro histórico da época.

Indeed, now, remember Neil, I asked you: How many national print newspapers are currently sold in the UK a day?

Na verdade, lembre-se, Neil, eu lhe perguntei: quantos jornais impressos nacionais são vendidos atualmente no Reino Unido por dia?

a) 70,000, b) 700,000 or c) 7 million?

a) 70.000, b) 700.000 ou c) 7 milhões?

Yes, I remember, and I said 70,000.

Sim, eu me lembro e disse 70.000.

Well, I'm sorry Neil, but you are wrong. The answer is actually c) 7 million.

Bem, sinto muito, Neil, mas você está errado. A resposta é na verdade c) 7 milhões.

But the numbers are falling.

Mas os números estão caindo.

Well, that's still a few million more than I thought. Now I think it must be time to hear the words we learnt today.

Bem, isso ainda é alguns milhões a mais do que eu pensava. Agora acho que é hora de ouvir as palavras que aprendemos hoje. São

They are: taken in, fake, reliable, feeling the pinch, objective, rant, circulation, chronicles, deceased.

eles: acolhido, falso, confiável, sentindo o beliscão, objetivo, desabafo, circulação, crônicas, falecido.

Well, that's the end of today's 6 Minute English! Please join us again soon.

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje! Junte-se a nós novamente em breve.

Goodbye.

Bye-bye.

Adeus.

Bye Bye.

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

When you were a teenager,  

Quando você era adolescente,

did your parents worry that you were  watching too much television, Sam?

seus pais se preocupavam com o fato de você estar assistindo muita televisão, Sam?

They used to tell me that watching  too much TV would turn my eyes square,  but they were only joking.

Eles costumavam me dizer que assistir muita TV deixaria meus olhos quadrados,  mas eles estavam apenas brincando.

When I was growing up, there were only three or four television  

Quando eu era criança, havia apenas três ou quatro

channels. For parents today, there are  hundreds of TV channels to worry about,  

canais de televisão. Para os pais de hoje, há centenas de canais de TV com os quais se preocupar,

not to mention the internet, video games, and social media. And all of it is accessible through  

sem mencionar a internet, os videogames e as mídias sociais. E tudo isso pode ser acessado por meio de

a smartphone. No wonder parents are worried about the impact of technology on young people.

um smartphone. Não admira que os pais estejam preocupados com o impacto da tecnologia nos jovens.

I don't think it's all bad news, Neil. In fact, in this program, we'll be taking a look at a new  

Não creio que sejam todas más notícias, Neil. Na verdade, neste programa, daremos uma olhada em um novo

report which finds little evidence to link technology with mental health problems in  

relatório que encontra poucas evidências que vinculem a tecnologia a problemas de saúde mental em

adolescents—that's young people who are in the process of developing from children into adults.

adolescentes, ou seja, jovens que estão em processo de desenvolvimento desde crianças até adultos.

I'm not convinced, Sam. Think about how much time youngsters spend staring at screens every day.

Não estou convencido, Sam. Pense em quanto tempo os jovens passam olhando para telas todos os dias.

True, but unlike passively watching television,  

É verdade, mas ao contrário de assistir televisão passivamente,   a

today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

tecnologia atual é interativa, conectando adolescentes a amigos em todo o mundo.

Well, maybe my quiz question will change your mind. Are you ready? On average,  

Bem, talvez minha pergunta do questionário faça você mudar de ideia. Você está pronto? Em média,

how many hours per day do British  teenagers spend on their screens? Is it: 

quantas horas por dia os adolescentes britânicos passam diante das telas? É:

a) 5 and a half hours 

a) 5 horas e meia

b) 6 and a half hours, or c) 7 and a half hours.

b) 6 horas e meia, ou c) 7 horas e meia.

I'll say it's b) 6 and a half hours.

Direi que são b) 6 horas e meia.

That sounds a lot to me.

Isso parece muito para mim.

Well, whatever Neil thinks, a new study from the Oxford Internet Institute paints  

Bem, independentemente do que Neil pense, um novo estudo do Oxford Internet Institute pinta

a more hopeful picture. The study  analyzed data from over 400,000  

um quadro mais esperançoso. O estudo analisou dados de mais de 400.000

British and American teenagers and found little or no link between adolescents tech use and mental health problems.

adolescentes britânicos e americanos e encontrou pouca ou nenhuma ligação entre o uso de tecnologia por adolescentes e problemas de saúde mental.

Listen to Gareth Mitchell and Glen Bodington,  

Ouça Gareth Mitchell e Glen Bodington,

co-presenters of BBC World Service's Digital Planet, as they discuss the report's findings.

coapresentadores do Digital Planet da BBC World Service, enquanto discutem as conclusões do relatório.

Glen Bodington, you've been looking at some of the findings yourself, haven't you? So, so 

Glen Bodington, você mesmo analisou algumas das descobertas, não foi? Então,

what's your response so far? Were you expecting to see some kind of smoking gun,  

qual foi sua resposta até agora? Você esperava ver algum tipo de prova definitiva,

some kind of link that would say,  "Here we are, here are the harms"?

algum tipo de link que diria: "Aqui estamos, aqui estão os danos"? Na

Not really, because I think we're at a point where teenagers are much more savvy than many  

verdade não, porque acho que chegamos a um ponto em que os adolescentes são muito mais experientes do que muitos

adults think. So, you know, we are at risk—all of us as journalists and the research community—to  

adultos pensam. Então, você sabe, corremos o risco — todos nós como jornalistas e a comunidade de pesquisa — de

assume maybe this is a much more terrible problem than we understand. Because if I  

presumir que talvez este seja um problema muito mais terrível do que entendemos. Porque se eu

know the teenagers around me, one thing that they all have is app blockers on their sites,  

conheço os adolescentes ao meu redor, uma coisa que todos eles têm são bloqueadores de aplicativos em seus sites,

so they are actually quite aware of the addiction problems, designed, you know, designed for addiction.

então eles estão bastante cientes dos problemas de dependência, projetados, você sabe, projetados para o vício.

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Glen whether she was  

Muitas pessoas presumem que a mídia social prejudica os adolescentes, então Gareth pergunta a Glen se ela

expecting to find a smoking gun in the report.   

esperava encontrar uma arma fumegante no relatório.

The expression 'a smoking gun' means 'evidence

A expressão 'uma arma fumegante' significa 'evidência

that proves something is true', for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

que prova que algo é verdade', por exemplo, evidências que provam que a tecnologia é prejudicial para os jovens.

But Glen doesn't think this is true. Actually, she calls teenagers savvy,  

Mas Glen não acha que isso seja verdade. Na verdade, ela chama os adolescentes de experientes,  o que

meaning that they have practical knowledge of technology and a good understanding of how to use it.

significa que eles têm conhecimento prático de tecnologia e um bom entendimento de como usá-la.

One example of teenagers being technologically savvy is their use of  

Um exemplo de que os adolescentes são tecnologicamente experientes é o uso de

app blockers—software that prevents unwanted apps and websites from popping up and allows  

bloqueadores de aplicativos, softwares que impedem o surgimento de aplicativos e sites indesejados e permitem que

users to set timers which limit screen time.   

os usuários definam temporizadores que limitam o tempo de uso.

And reducing screen time is important because

E reduzir o tempo de tela é importante porque

nowadays most video games and social media are designed for addiction, intended to manipulate  

hoje em dia a maioria dos videogames e mídias sociais são projetados para o vício, com o objetivo de manipular a

human psychology to make the user want to keep playing.

psicologia humana para fazer o usuário querer continuar jogando.

But it seems that today's adolescents are  

Mas parece que os adolescentes de hoje são

savvy enough to know how to use electronic devices sensibly. How else can we explain the fact that,  

experientes o suficiente para saber como usar dispositivos eletrônicos de maneira sensata. De que outra forma podemos explicar o fato de que,

according to this research, there's no clear link between using tech and mental health problems?

de acordo com esta pesquisa, não há uma ligação clara entre o uso de tecnologia e problemas de saúde mental?

Yes, that's certainly the view of the research team leader,  

Sim, essa é certamente a opinião do líder da equipe de pesquisa,

Dr. Matti Vuorre. Here he is speaking with BBC World Service program Digital Planet

Dr. Matti Vuorre. Aqui ele está falando com o programa Digital Planet da BBC

about an interesting and very  modern term. See if you can hear it.

sobre um termo interessante e muito moderno. Veja se você consegue ouvir.

We often hear the term 'digital native'. You know, you grow up with a device in your hand almost,  

Frequentemente ouvimos o termo “nativo digital”. Você sabe, você cresce quase com um dispositivo na mão

and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

e não é uma surpresa que você seja hábil no uso dessas tecnologias em seu benefício.

Did you hear the expression Dr. Vuorre used, Sam?

Você ouviu a expressão que o Dr. Vuorre usou, Sam?

Yes, he called teenagers 'digital natives', meaning 'someone who is very familiar and comfortable  

Sim, ele chamou os adolescentes de “nativos digitais”, significando “alguém que está muito familiarizado e confortável

using computers and digital technology because they've grown up with them'.

usando computadores e tecnologia digital porque cresceu com eles”.

So maybe there are benefits to spending hours looking at screens after all. In my quiz  

Afinal, talvez haja benefícios em passar horas olhando para telas. Na pergunta do meu questionário

question, I asked Sam about the average daily screen time for British teenagers.

, perguntei a Sam sobre o tempo médio diário de tela dos adolescentes britânicos.

I said it was b) 6 and a half hours.

Eu disse que eram b) 6 horas e meia.

Which was the correct answer. Very savvy of you, Sam.

Qual foi a resposta correta. Muito esperto da sua parte, Sam.

Okay, let's recap the vocabulary from this program about the impact of tech on adolescents—that's  

Ok, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre o impacto da tecnologia nos adolescentes: são os

young people who are developing into adults. 

jovens que estão se tornando adultos.  Os

Today's adolescents are digital natives:

adolescentes de hoje são nativos digitais:

people who are very familiar with digital technology because they've grown up with it.

pessoas que estão muito familiarizadas com a tecnologia digital porque cresceram com ela.

If you are savvy, you have a good  practical understanding of something.  

Se você for experiente, terá um bom entendimento prático de alguma coisa.

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

Uma arma fumegante refere-se a informações ou evidências que provam que algo é verdadeiro.

An app blocker is software that blocks pop-up apps and websites and allows users to set screen time limits.

Um bloqueador de aplicativos é um software que bloqueia aplicativos e sites pop-up e permite que os usuários definam limites de tempo de uso.

Designed for addiction describes immersive video games and social  

Projetado para o vício descreve videogames e mídias sociais   imersivos

media which are designed to manipulate human psychology and make it hard to stop playing.

projetados para manipular a psicologia humana e dificultar a parada de jogar.

That's all for this program, but if  you're interested in the issues around  

Isso é tudo para este programa, mas se você estiver interessado nas questões relacionadas à

digital technology and want to find out more, then why not visit the BBC Digital Planet

tecnologia digital e quiser saber mais, por que não visitar o site da BBC Digital Planet

website or follow them on their  Twitter handle @DigitalPlanet.

ou segui-los em seu Twitter @DigitalPlanet.

Bye for now.

Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá, e seja bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Neil.

Hello, Neil. Could I borrow your phone  charger, please? My phone's just died.

E eu sou Neil.

Olá, Neil. Posso pegar emprestado o carregador do seu telefone , por favor? Meu telefone acabou de morrer.

I don't think my charger is  compatible with your phone.

Acho que meu carregador não é compatível com seu smartphone.

'Compatible' means when you  can use things together.

'Compatível' significa quando você pode usar itens juntos.

I'm afraid there'll be no status updates for you today then, Rob.

Receio que não haverá atualizações de status para você hoje, Rob.

Oh dear, I can't believe it's run out of power already.

Nossa, não acredito que já já ficou sem energia.

Well, you shouldn't have bought a state-of-the-art phone. It's a big drain on the battery.

Bem, você não deveria ter comprado um telefone de última geração. É um grande consumo de bateria.

'State-of-the-art' means something that has the newest ideas and features, like my phone.

"Avançado" significa algo que tem as ideias e os recursos mais recentes, como meu telefone.

So I should have stuck with a dinosaur like yours, Neil?

Então eu deveria ter ficado com um dinossauro como o seu, Neil?

A 'dinosaur' here means something that is outdated. You can laugh at my phone,  

Um 'dinossauro' aqui significa algo que está desatualizado. Você pode rir do meu telefone,

but it's got plenty of battery life left, unlike yours, Rob.

mas ele ainda tem bastante bateria, diferente do seu, Rob.

Okay, well, I might just pop out and  ask if someone's got the same charger.

Ok, posso simplesmente aparecer e perguntar se alguém tem o mesmo carregador.

Stay where you are. We're recording a program. And today's show is, you guessed it, all about phones.

Fique onde você está. Estamos gravando um programa. E o programa de hoje, você adivinhou, é sobre telefones.

Yes, that's right, Neil. And we're also talking about wireless furniture.

Sim, isso mesmo, Neil. E também estamos falando de móveis sem fio.

I beg your pardon?

Perdão?

Yes, furniture with built-in wireless  charging technology, like a coffee table.

Sim, móveis com tecnologia de carregamento sem fio integrada , como uma mesa de centro.

'Built-in' means the technology  is included as part of the table,  

'Integrado' significa que a tecnologia está incluída como parte da mesa,

so you just pop your phone on the table and technology does the rest. Magic!

então basta colocar o telefone na mesa e a tecnologia faz o resto. Magia!

And 'wireless technology' is the way mobile phones work, using radio waves to send and receive data.

E a 'tecnologia sem fio' é a forma como os telefones celulares funcionam, usando ondas de rádio para enviar e receber dados.

So that's what we need: a desk with a built-in charging spot  

Então é disso que precisamos: uma mesa com ponto de carregamento integrado

for both our phones. But would it be compatible for both of them?

para ambos os nossos telefones. Mas seria compatível para ambos?

Well, that's an excellent question, and  I don't have the answer. But can you tell  

Bem, essa é uma excelente pergunta e não tenho a resposta. Mas você pode

me the answer to this question: What do modern phone batteries contain? Is it: 

me dizer a resposta para esta pergunta: o que as baterias dos telefones modernos contêm? É:

a) Nickel b) Lithium 

a) Níquel b) Lítio

c) Lead acid

c) Chumbo ácido

Well, lead acid sounds dangerous, so I think it's either nickel or lithium. I'll go with lithium.

Bem, o chumbo ácido parece perigoso, então acho que é níquel ou lítio. Eu vou com lítio.

Okay, well, we'll find out if you're right or wrong later on. But now let's listen to  

Ok, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde. Mas agora vamos ouvir a

journalist Daisy Buchanan, who thinks that mobile phones have stopped us from having  

jornalista Daisy Buchanan, que acha que os telefones celulares nos impediram de ter

conversations. Listen out for a phrase  that means 'it's unlikely to happen soon'.

conversas. Preste atenção a uma frase que significa "é improvável que aconteça em breve".

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ontem eu estava pensando em como costumava ser que você entrasse em um café ou pub e

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

procurasse onde ficavam os banheiros. Mas agora a primeira coisa que você procura são tomadas para tentar

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

descobrir onde você pode carregar se não tiver um amigo ou alguém com o mesmo carregador que você.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

E talvez com isso eu possa estar sendo ingênuo, mas suspeito que, especialmente com os novos móveis de carregamento sem fio da Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, talvez se nossas baterias acabarem com um pouco mais de frequência, olharemos para cima

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

um pouco mais e teremos mais algumas conversas.  Não estou prendendo a respiração, mas você só pode ter esperança.

Daisy said some really interesting things there, so let's listen to that clip again.

Daisy disse algumas coisas realmente interessantes, então vamos ouvir esse clipe novamente.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ontem eu estava pensando em como costumava ser que você entrasse em um café ou pub e

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

procurasse onde ficavam os banheiros. Mas agora a primeira coisa que você procura são tomadas para tentar

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

descobrir onde você pode carregar se não tiver um amigo ou alguém com o mesmo carregador que você.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

E talvez com isso eu possa estar sendo ingênuo, mas suspeito que, especialmente com os novos móveis de carregamento sem fio da Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, talvez se nossas baterias acabarem com um pouco mais de frequência, olharemos para cima

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

um pouco mais e teremos mais algumas conversas.  Não estou prendendo a respiração, mas você só pode ter esperança.

So, did you get it? Another way of saying 'it's unlikely to happen soon' is 'I'm not  

Então, você entendeu? Outra maneira de dizer "é improvável que isso aconteça em breve" é "não estou

holding my breath.' Now, Daisy doesn't seem keen on the idea of wireless charging  

prendendo a respiração". Agora, Daisy não parece interessada na ideia de carregar móveis sem fio

furniture. She thinks our phones are  stopping us from having conversations.

. Ela acha que nossos telefones estão nos impedindo de conversar.

It sounds ridiculous, but it's true, isn't it? We spend far too  

Parece ridículo, mas é verdade, não é? Passamos muito

much time staring at our phones  instead of talking to each other.

tempo olhando para nossos telefones em vez de conversar um com o outro.

Oh, sorry, what's that? I was just looking at my phone.

Ah, desculpe, o que é isso? Eu estava apenas olhando para meu telefone.

Come on, Rob, put the phone away.

Vamos, Rob, guarde o telefone.

Okay, well, that's because phone  functionality—that's what a phone  

Ok, bem, isso ocorre porque a funcionalidade do telefone, que é o que um telefone

can do—is increasing all the time. But let's move on now and think green for a minute.

pode fazer, está aumentando o tempo todo. Mas vamos seguir em frente agora e pensar de forma ecológica por um minuto.

Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology? Let's  

Há algum fator ambiental a ser considerado em relação à nova tecnologia de telefonia móvel? Vamos

listen to Fevzi Turkalp talking about the latest model of one mobile phone brand and find out.

ouvir Fevzi Turkalp falando sobre o modelo mais recente de uma marca de celular e descobrir.

They've taken the decision to make it a sealed unit,  

Eles tomaram a decisão de torná-la uma unidade selada,

so no user-replaceable battery. And I  guess you're more likely then to say,  

portanto, nenhuma bateria substituível pelo usuário. E acho que é mais provável que você diga: quer

you know what, I won't replace the  battery, I'll just get a new phone.

saber, não vou substituir a bateria, só vou comprar um telefone novo.

So, Fevzi says this new phone doesn't  have a user-replaceable battery,  

Portanto, Fevzi diz que este novo telefone não tem uma bateria substituível pelo usuário,  o que

meaning you can't take it out and replace it. And this is a problem for the environment.

significa que você não pode retirá-lo e substituí-lo.  E isso é um problema para o meio ambiente.

That's right. Environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they  

Isso mesmo. Os ambientalistas querem produtos projetados para serem desmontados. Assim, eles

can be easily upgraded, repaired, or  recycled. But you can't do this with a  

poderão ser facilmente atualizados, reparados ou reciclados. Mas você não pode fazer isso com uma

sealed unit—a unit that cannot be opened.

unidade selada, uma unidade que não pode ser aberta.

And this means toxic or poisonous materials are  

E isso significa que materiais tóxicos ou venenosos são

often dumped in landfill. And you guessed it—that's really bad for the environment.

frequentemente descartados em aterros sanitários. E você adivinhou: isso é muito ruim para o meio ambiente.

Now, remember at the beginning of  the program I asked you: What do modern  

Agora, lembre-se, no início do programa eu perguntei a você: o que

phone batteries contain?

contêm as baterias dos telefones modernos?

And I said 'lithium'.

E eu disse 'lítio'.

And you know your batteries well  because that's the right answer.

E você conhece bem suas baterias porque essa é a resposta certa.

Wow, what a great guess! Now, Rob, how about those words again?

Uau, que ótimo palpite! Agora, Rob, que tal essas palavras de novo?

Okay, the words we heard today were compatible, state-of-the-art,  

Ok, as palavras que ouvimos hoje foram compatível, última geração,

dinosaur, wireless furniture, built-in, wireless technology,  

dinossauro, móveis sem fio, tecnologia sem fio integrada,

I'm not holding my breath, functionality, think green, user-replaceable, sealed unit, toxic.

Não estou prendendo a respiração, funcionalidade, pense verde, unidade selada substituível pelo usuário, tóxico.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.  

Bem, isso nos leva ao final do 6 Minute English de hoje.

We hope you're feeling charged up by today's program. Please join us again soon.

Esperamos que você esteja se sentindo animado com o programa de hoje. Junte-se a nós novamente em breve.

- Bye-bye. - Bye.

- Bye Bye. - Tchau.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute  English. I'm joined today by Finn.

Olá, meu nome é Rob. Bem-vindo ao 6 Minutos Inglês. Estou acompanhado hoje por Finn.

Hello.

Olá.

Now Finn, could you give us a smile, please?

Agora Finn, você poderia nos dar um sorriso, por favor?

Okay, hang on... Oh, you're going to take a picture of me with that smartphone. Well,  

Ok, espere... Ah, você vai tirar uma foto minha com esse smartphone. Bem,

hang on, just let me comb my hair a bit.

espere, deixe-me pentear um pouco o cabelo.

Finn, Finn, Finn, you look fine. Don't worry about it. Right, I want... have you got a mirror?

Finn, Finn, Finn, você parece bem. Não se preocupe com isso. Certo, eu quero... você tem um espelho?

No, I haven't. Just hold it there.

Não, não tenho. Apenas segure aí.

Okay, hold it there. Nice, okay, let's have a look. Right,  

Ok, espere aí. Legal, ok, vamos dar uma olhada. Certo,

I'm going to save that now. Okay, that's it. It's gone to the cloud.

vou salvar isso agora. Ok, é isso. Foi para a nuvem.

Oh, really?

Oh sério?

Yes, we'll be able to look at that later on, on my laptop.

Sim, poderemos ver isso mais tarde, no meu laptop.

The cloud? You don't mean the one in the sky, of course. No, you mean the huge computers where  

A nuvem? Você não quer dizer aquele que está no céu, é claro. Não, você quer dizer os enormes computadores onde

companies like Apple, Facebook, and Google store their users' pictures, videos, and documents.

empresas como Apple, Facebook e Google armazenam fotos, vídeos e documentos de seus usuários.

You know, I'm a little suspicious about the cloud.

Você sabe, estou um pouco desconfiado em relação à nuvem.

Are you?

Você é?

Well, I just don't want lots of people looking at that picture,  

Bem, só não quero que muitas pessoas vejam essa foto,

mainly because my hair doesn't look quite right.

principalmente porque meu cabelo não parece muito bem.

You're so vain.

Você é tão vaidoso.

Anyway, it's too late now, but you look  fine, so you can share it with the world.

De qualquer forma, agora é tarde demais, mas você parece bem, então pode compartilhar isso com o mundo.

Okay, think about those poor celebrities who've had their nude pictures leaked online.

Ok, pense naquelas pobres celebridades que tiveram suas fotos nuas vazadas on-line.

'Leaked' now refers to pictures that were being kept hidden being made  

'Vazado' agora se refere a fotos que estavam sendo mantidas ocultas e

available to the public. They were leaked to the public. Actress Jennifer Lawrence,  

disponibilizadas ao público. Eles vazaram para o público. A atriz Jennifer Lawrence,

who starred in The Hunger Games movies, was one, as was the singer Rihanna.  

que estrelou os filmes Jogos Vorazes, foi uma delas, assim como a cantora Rihanna.

This incident has made people discuss the issue of privacy on the internet.

Esse incidente fez com que as pessoas discutissem a questão da privacidade na Internet.

'Privacy' means 'being free from public attention'. And in this program,  

'Privacidade' significa 'estar livre da atenção pública'. E neste programa,

you will hear useful words for giving your opinion on this subject.

você ouvirá palavras úteis para dar sua opinião sobre esse assunto.

Yes, the celebrities were very angry. They thought they could keep their pictures private  

Sim, as celebridades ficaram muito zangadas. Eles pensaram que poderiam manter suas fotos privadas

because they were in the cloud, protected by a password—a word or sequence of numbers that  

porque estavam na nuvem, protegidas por uma senha — uma palavra ou sequência de números que

only they knew and which is required for them to gain access to what is stored in their name.

somente eles conheciam e que é necessária para que eles obtenham acesso ao que está armazenado em seu nome.

The US federal police—that's the FBI—have been investigating this to find the hackers  

A polícia federal dos EUA, o FBI, está investigando isso para encontrar os hackers

involved. Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws or little  

envolvidos. Hackers são pessoas que entendem muito sobre computadores e usam falhas ou pequenos

problems in the software to gain access to a computer file or network illegally.

problemas no software para obter acesso ilegal a um arquivo de computador ou rede.

Today, we have passwords for everything, and we have so many devices like smartphones,  

Hoje, temos senhas para tudo e temos muitos dispositivos, como smartphones,

laptops, and computers. So, I'm going  to ask you a question about smartphones.

laptops e computadores. Então, vou fazer uma pergunta sobre smartphones.

Okay, very good.

Ok, muito bom.

According to research, how many people had smartphones in 2013? Was it: 

Segundo a pesquisa, quantas pessoas tinham smartphones em 2013? Foram:

a) 1.4 million people 

a) 1,4 milhão de pessoas

b) 14 million people, or c) 1.4 billion people

b) 14 milhões de pessoas ou c) 1,4 bilhão de pessoas

Across the whole world? I think this  has got to be c) 1.4 billion people.

em todo o mundo? Acho que isso deve ser c) 1,4 bilhão de pessoas.

Well, you'll get the correct answer at the end of the program. Right,  

Bem, você receberá a resposta correta no final do programa. Certo,

let's talk more about privacy online. People are more and more concerned about it.  

vamos falar mais sobre privacidade on-line. As pessoas estão cada vez mais preocupadas com isso.

Listen to the advice internet expert Oliver Crofton gives us. Which word does he  

Ouça os conselhos que o especialista em Internet Oliver Crofton nos dá. Qual palavra ele

use to describe how you have to be  when putting things into the cloud?

usa para descrever como você deve ser ao colocar coisas na nuvem?

I think ultimately it's about being slightly savvy on what you put into the cloud. If you  

Acho que, em última análise, trata-se de ter um pouco de conhecimento sobre o que você coloca na nuvem. Se você

have a private or sensitive photograph or a contract or some sort of document that has  

tiver uma fotografia privada ou confidencial ou um contrato ou algum tipo de documento que tenha

public interest and that people will want to try and get, just think twice about putting it into  

interesse público e que as pessoas queiram tentar e obter, pense duas vezes antes de colocá-lo em

an environment such as the cloud, which you don't really have any control over.

um ambiente como a nuvem, que você realmente não ter algum controle sobre.

He says people have to be 'savvy'. Now, that means 'well-informed and quite shrewd', you know,  

Ele diz que as pessoas precisam ser “experientes”. Agora, isso significa 'bem informado e bastante astuto', você sabe,

thinking carefully about things. He advises us to be very careful  

pensando cuidadosamente sobre as coisas.  Ele nos aconselha a ter muito cuidado

before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.

antes de colocar documentos e fotos nesses sites de propriedade de grandes corporações.

Yes, because he says we don't have  any control over their computers.  

Sim, porque ele diz que não temos controle sobre os computadores deles.

You don't know how secure your documents are.

Você não sabe o quão seguros são seus documentos.

Yeah, you know, Rob, I can see why  people are suspicious of these things.

Sim, você sabe, Rob, posso ver por que as pessoas suspeitam dessas coisas.

Okay, well, let's hear what the BBC technology correspondent Rory  

Ok, bem, vamos ouvir o que Rory

Cellan-Jones has to say. Rory explains  how some cloud companies are offering to  

Cellan-Jones, correspondente de tecnologia da BBC, tem a dizer. Rory explica como algumas empresas de nuvem estão se oferecendo para

make the cloud more secure. Which word does he use to describe this kind of security process?

tornar a nuvem mais segura. Qual palavra ele usa para descrever esse tipo de processo de segurança?

And it also means identification of the  user.

E também significa identificação do usuário.

Many cloud companies now offer an  

Muitas empresas de nuvem agora oferecem uma

added layer of security called 'two-factor authentication', where users have to enter  

camada adicional de segurança chamada "autenticação de dois fatores", em que os usuários precisam inserir

a code sent to their mobile phone as well as a password to get into their accounts.

um código enviado ao celular, bem como uma senha para acessar suas contas.

Okay, the word was 'authentication'. Now, that's confirmation that someone is who  

Ok, a palavra era 'autenticação'. Agora, isso é a confirmação de que alguém é quem

they say they are, and the company  actually uses two steps to do this.

diz ser, e a empresa na verdade usa duas etapas para fazer isso.

Yes, after you try to access your account, they send a code—probably a series of numbers—to  

Sim, depois que você tenta acessar sua conta, eles enviam um código (provavelmente uma série de números) para

your mobile phone. So, it's an extra  bit of information that only you know.

seu celular. Portanto, é uma informação extra que só você sabe. Na

We really all should be very careful about how we protect our computers, tablets, and smartphones.

verdade, todos nós devemos ter muito cuidado ao proteger nossos computadores, tablets e smartphones.

- Talking about smartphones, let's go back to my question. - Okay.

- Falando sobre smartphones, vamos voltar à minha pergunta. - OK.

I asked you how many people had mobile phones in 2013. Was it 1.4 million people,  

Perguntei quantas pessoas tinham telefones celulares em 2013. Foram 1,4 milhão de pessoas,

14 million people, or 1.4 billion people?

14 milhões de pessoas ou 1,4 bilhão de pessoas?

And I said 1.4 billion, the big one.

E eu disse 1,4 bilhão, o maior.

And you are correct.

E você está correto.

Okay, yes. By the end of 2013, about 1.4 billion people owned and used smartphones. And by the end  

Ok, sim. No final de 2013, cerca de 1,4 bilhão de pessoas possuíam e usavam smartphones. E até o final

of 2014, this number will increase by 25%. This is according to the research company eMarketer.

de 2014, esse número aumentará em 25%. Isso está de acordo com a empresa de pesquisa eMarketer.

Wow, what a lot of phones, Rob.

Uau, quantos telefones, Rob. De

Indeed. Well, our time is up,  

fato. Bem, nosso tempo acabou,

so let's remember some of the words  we've explained today. They were:

então vamos lembrar algumas das palavras  que explicamos hoje. Eles eram:

Cloud Leak 

Cloud Leak

Privacy, or privacy Password 

Privacidade ou privacidade Senha

Hackers Savvy 

Hackers Savvy

Authentication.That's it for today. Do log on to  

Autenticação. Por hoje é isso. Faça login em

bbclearningenglish.com - there are no passwords - to find more 6 Minute English. Bye for now.

bbclearningenglish.com (não há senhas) para encontrar mais 6 Minute English. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.