BOX SET: 6 Minute English - 'The online world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Sam.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Neil?

Avez-vous entendu l'expression doomscrolling, Neil ?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling a mobile phone or computer screen to  

C'est lorsque les gens passent beaucoup de temps à lire ou à faire défiler l'écran d'un téléphone portable ou d'un ordinateur pour

read negative news stories—stories full of doom.I hate to admit it, but I do sometimes doomscroll. 

lire des actualités négatives, des histoires pleines de malheur. Je déteste l'admettre, mais je fais parfois défiler la catastrophe.

Well, don't feel too bad, Neil, because you're not alone. Research from the University of  

Eh bien, ne vous sentez pas trop mal, Neil, car vous n'êtes pas seul. Une étude de l'Université de

California found that people all over the world doomscroll, regardless of culture. What's more,  

Californie a révélé que les gens du monde entier sont condamnés, quelle que soit leur culture. De plus,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. In this program,  

il peut même y avoir des raisons évolutives pour lesquelles nous sommes attirés par les mauvaises nouvelles. Dans ce programme,

we'll be investigating why we feel compelled to look at and even seek out bad news. And, as usual,  

nous étudierons pourquoi nous nous sentons obligés de regarder et même rechercher les mauvaises nouvelles. Et, comme d'habitude,

we'll be learning some new vocabulary as well.

nous apprendrons également du nouveau vocabulaire.

But before that, I have a question for you,  

Mais avant cela, j'ai une question pour vous,

Neil. Doomscrolling is a very modern idea, which is only possible with the 24/7 non-stop cycle of  

Neil. Le Doomscrolling est une idée très moderne, qui n'est possible qu'avec le cycle non-stop de

news reporting. So, according to international news agency Reuters, what has been the top  

reportages d'actualité 24h/24 et 7j/7. Alors, selon l'agence de presse internationale Reuters, quel a été

global news story of 2023 so far? Is it: a) The war in Ukraine b) Increasing prices and  

jusqu'à présent l'actualité mondiale la plus importante de 2023 ? S'agit-il : a) de la guerre en Ukraine b) de la hausse des prix et   de

inflation c) Prince Harry's autobiography?

l'inflation c) de l'autobiographie du prince Harry ?

I think the answer is an issue that's  affecting everyone: inflation.

Je pense que la réponse est un problème qui  affecte tout le monde : l'inflation.

Okay, Neil, I'll reveal the  

D'accord, Neil, je révélerai la

answer at the end of the program. Now, it might be true that the non-stop  

réponse à la fin du programme. Il est peut-être vrai que le

news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it. Anthropologist Ella  

cycle d'actualités ininterrompu rend possible le défilement catastrophique, mais cela n'explique pas pourquoi nous le faisons. L'anthropologue Ella

Al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Here, she outlines the problem for  

Al-Shamahi pense que la réponse réside peut-être dans l'évolution humaine. Ici, elle décrit le problème de l'

BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

émission Why Do We Do That ? de la BBC Radio 4.

We go searching out for bad news,  

Nous recherchons les mauvaises nouvelles,   les

looking for things that will make us  feel 'ick' inside. And so many of us  

choses qui nous feront nous sentir « malades » intérieurement. Et nous sommes nombreux à

do it. Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones, or is it some kind of compulsion  

le faire. Est-ce le résultat d'une catastrophe 24h/24 et 7j/7 sur nos téléphones, ou s'agit-il d'une sorte de contrainte

that comes from somewhere way, way back?

qui vient de quelque part il y a très longtemps ?

Reading bad news stories makes us feel 'ick',  

Lire de mauvaises nouvelles nous fait nous sentir « malades »,

an informal American phrase which means 'feel sick, often because of something disgusting or  

une expression américaine informelle qui signifie « se sentir malade, souvent à cause de quelque chose de dégoûtant ou

disturbing'. It's a feeling caused by the fact that, thanks to the internet, now we have the  

de   dérangeant ». C'est un sentiment provoqué par le fait que, grâce à Internet, nous avons désormais l'

news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want, whenever you  

information à portée de main : facilement disponible pour que vous puissiez en avoir autant que vous le souhaitez, quand vous le

want. But Ella thinks that's not the whole story. There's another theory: way back in human history,  

souhaitez. Mais Ella pense que ce n'est pas toute l'histoire.  Il existe une autre théorie : il y a longtemps dans l'histoire de l'humanité,

when we lived in caves, it seemed everything could kill us, from wild animals to eating  

lorsque nous vivions dans des grottes, il semblait que tout pouvait nous tuer, des animaux sauvages à la consommation

the wrong mushroom. Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival.  

du mauvais champignon. Savoir quels étaient les dangers et comment les éviter était vital pour notre survie.

And from an evolutionary perspective, survival is everything. As a result, we humans naturally pay  

Et d'un point de vue évolutif, la survie est primordiale. En conséquence, nous, les humains, prêtons naturellement

attention to the negative stuff, something Ella calls negativity bias. But while cavemen only knew  

attention aux éléments négatifs, ce qu'Ella appelle le biais de négativité. Mais alors que les hommes des cavernes ne savaient que

what was happening in their local area, nowadays we know the bad news from all over the world. 

ce qui se passait dans leur région, nous connaissons aujourd'hui les mauvaises nouvelles du monde entier.

Here's Ella again discussing this with  her friend, TV presenter Clara Amfo,  

Voici Ella en train de discuter à nouveau de ce sujet avec son amie, la présentatrice de télévision Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

pour l'émission Why Do We Do That ? de la BBC Radio 4.

You know, before it would be like, I don't know,  

Vous savez, avant, ce serait comme, je ne sais pas,

I'm assuming you'd go to the neighbour's cave and they'd only know, like, the bad news from,  

Je suppose que vous iriez dans la grotte du voisin et qu'ils ne connaîtraient que les mauvaises nouvelles de,

like, you know, that particular mountain. Now it's like, let me tell you about the really  

comme, vous savez, cette montagne en particulier. Maintenant, laissez-moi vous parler des très

bad information and situation that's going on in some island somewhere.

mauvaises informations et de la situation qui se passe sur une île quelque part.

And it's just that the good news doesn't make up for it.

Et c'est juste que les bonnes nouvelles ne compensent pas cela.

It really doesn't. And it's -

Ce n'est vraiment pas le cas. Et c'est...

I think trauma is romanticized, really. What doesn't kill you makes you stronger.

je pense que le traumatisme est vraiment romancé. Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.

Yeah, this is a test. I think  

Ouais, c'est un test. Je pense que

we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

nous sommes conditionnés à croire que les expériences négatives nous façonnent plus que les expériences joyeuses.

Reading bad news from around the world can depress us, and Ella thinks that the little good news we  

Lire de mauvaises nouvelles du monde entier peut nous déprimer, et Ella pense que les petites bonnes nouvelles que nous

do hear doesn't make up for the depressing news. 'To make up for something' means 'to compensate for  

entendons ne compensent pas les nouvelles déprimantes.  « Rattraper quelque chose » signifie « compenser

something bad with something good'.

quelque chose de mauvais par quelque chose de bon ». Les

Good news is hard to find. In fact, Clara thinks society  

bonnes nouvelles sont difficiles à trouver. En fait, Clara pense que la société

has romanticized bad traumatic news. If you 'romanticize' something, you talk about it in a  

a idéalisé les mauvaises nouvelles traumatisantes. Si vous "romantisez" quelque chose, vous en parlez d'une

way that makes it sound better than it really is. Connected to this is the saying 'What doesn't kill  

manière qui le rend meilleur qu'il ne l'est réellement.  À cela s'ajoute le dicton « Ce qui ne tue pas

you makes you stronger', meaning that by going through difficult experiences in life, people  

vous rend plus fort », ce qui signifie qu'en traversant des expériences difficiles dans la vie, les gens

build up strength and resilience for the future.   

développent force et résilience pour l'avenir.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether,

Il est peut-être préférable d'arrêter complètement les messages catastrophiques,

but with so much bad news pouring into our mobile phones every day, it's not easy. 

mais avec autant de mauvaises nouvelles qui arrivent chaque jour sur nos téléphones portables, ce n'est pas facile.

Okay, it's time to reveal the answer to my question,  

D'accord, il est temps de révéler la réponse à ma question,

Neil. I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far. 

Neil. Je vous ai demandé quelle agence de presse Reuters considère comme l'actualité la plus importante de 2023 jusqu'à présent.

And I guessed it was b) inflation.

Et j'ai deviné que c'était b) l'inflation.

Which was the correct answer!

Quelle était la bonne réponse !

Although there's still plenty of time  for 2023 to bring us more doom,  

Bien qu'il reste encore beaucoup de temps pour 2023 pour nous apporter davantage de malheur,

hopefully along with a little positivity too. Okay, let's recap the vocabulary we've  

avec un peu de positivité aussi, espérons-le. D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous

learned from this program about doomscrolling: spending lots of time reading bad  

appris grâce à ce programme sur le doomscrolling : passer beaucoup de temps à lire de mauvaises

news stories on your phone.

nouvelles sur votre téléphone.

Feeling 'ick' is American slang for feeling sick, often because of something  

Se sentir « malade » est un argot américain signifiant se sentir malade, souvent à cause de quelque chose de

disgusting or disturbing.

dégoûtant ou de dérangeant.

When something is 'on tap', it's easily available so that you can have as much of it as you want.

Lorsqu'un élément est disponible, il est facilement disponible afin que vous puissiez en avoir autant que vous le souhaitez.

The phrasal verb 'to make up for something' means 'to compensate for something bad with something good'.

Le verbe à particule « compenser quelque chose » signifie « compenser quelque chose de mauvais par quelque chose de bien ».

When we romanticize something, we make it sound better than it is  

Lorsque nous romantisons quelque chose, nous le faisons paraître meilleur qu'il ne l'est

and finally the saying 'What doesn't kill you makes you stronger' means that by going through difficult  

et finalement, le dicton « Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort » signifie qu'en traversant des

life experiences, people build up strength for the future.

expériences de vie difficiles, les gens acquièrent de la force pour l'avenir. Encore

Once again, our six minutes are up but if  

une fois, nos six minutes sont écoulées, mais si   le

doomscrolling is not for you, remember you can find lots of positive news stories to build your  

doomscrolling n'est pas pour vous, n'oubliez pas que vous pouvez trouver de nombreuses actualités positives pour enrichir votre

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabulaire ici sur 6 Minute English.

Don't forget that there is more to BBC learning English than  

N'oubliez pas que l'apprentissage de l'anglais à la BBC ne se résume pas à

6 Minute English - why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines,  

6 minutes d'anglais : pourquoi ne pas essayer d'améliorer votre vocabulaire grâce à la langue utilisée dans les titres d'actualité,

try the News Review video on our website, or download the podcast.

essayer la vidéo News Review sur notre site Web ou télécharger le podcast.

That's bye for now.

C'est au revoir pour l'instant.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Sophie.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

What are you reading?

Que lis-tu ?

A news blog. It says here that the  fossil of a two-headed dinosaur has  

Un blog d'actualité. Il est dit ici que le fossile d'un dinosaure à deux têtes a été

been discovered in Greece. Look, look at this picture.

découvert en Grèce.  Regardez, regardez cette photo.

Oh, honestly Neil, you shouldn't believe everything you read on the internet.  

Oh, honnêtement Neil, tu ne devrais pas croire tout ce que tu lis sur Internet.

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

Cette histoire provient d'un de ces sites Web de fausses nouvelles qui circulent sur les réseaux sociaux.

And you aren't the only one to get taken in. Even serious  

Et vous n'êtes pas le seul à vous laisser prendre au piège. Même

news channels report these types of stories as if they were true.

les chaînes d'information sérieuses rapportent ce type d'histoires comme si elles étaient vraies.

'Taken in' means 'fooled by something'.

« Pris en compte » signifie « trompé par quelque chose ».

Well, I must admit, I did believe it. And I didn't know that fake, or pretend, news sites  

Eh bien, je dois l'admettre, j'y ai cru. Et je ne savais pas qu'il existait de faux sites d'information ou de faux sites d'information

existed. How am I supposed to know what's fake and what's real? So many extraordinary things happen.

. Comment suis-je censé savoir ce qui est faux et ce qui est réel ? Tant de choses extraordinaires se produisent.

That's a good question. And actually, digital news and its effect on traditional newspapers  

C'est une bonne question. Et en fait, l'actualité numérique et ses effets sur les journaux traditionnels

is the subject of today's show. The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do,  

sont le sujet de l'émission d'aujourd'hui. Le fait est que si vous lisez un journal imprimé traditionnel comme moi,

you'd find stories that are more reliable: ones you can trust.

vous trouverez des articles plus fiables : des articles auxquels vous pouvez faire confiance.

Well, enjoy your traditional print newspaper while you can,  

Eh bien, profite de ton journal imprimé traditionnel tant que tu le peux,

Sophie, because they're going to disappear pretty soon, the same way as the dinosaurs.

Sophie, car ils vont bientôt disparaître, au même titre que les dinosaures.

It is true that print newspapers are feeling the pinch these days, and that means not making enough  

Il est vrai que les journaux imprimés en ressentent les effets ces jours-ci, et cela signifie qu'ils ne gagnent pas suffisamment

money. But I will miss them if they go, which brings me on to today's quiz question, Neil.  

d'argent. Mais ils me manqueront s'ils partent, ce qui m'amène à la question du quiz d'aujourd'hui, Neil.

How many national print newspapers are currently sold in the UK a day? Is it: 

Combien de journaux nationaux imprimés sont actuellement vendus chaque jour au Royaume-Uni ? Est-ce :

a) 70,000 b) 700,000 

a) 70 000 b) 700 000

c) 7 million

c) 7 millions

Oh, I'll go for a) 70,000. It can't  be much more than that, surely.

Oh, je vais opter pour a) 70 000. Cela ne peut sûrement pas être beaucoup plus que cela.

Well, we'll find out whether you got the answer right or not later in the show. But moving on now,  

Eh bien, nous découvrirons si vous avez obtenu la bonne réponse ou non plus tard dans l'émission. Mais maintenant,

we've discussed one disadvantage of  digital news—that it can be hard to  

nous avons évoqué un inconvénient des informations numériques : il peut être difficile de

distinguish a real story from a fake one, given the massive information available on  

distinguer une histoire vraie d'une fausse, étant donné l'énorme quantité d'informations disponibles sur

the web. So maybe you should tell  us about the advantages, Neil.

le Web. Alors peut-être devriez-vous nous parler des avantages, Neil.

Well, you can access news 24/7 and search for it on your phone or tablet without  

Eh bien, vous pouvez accéder aux actualités 24h/24 et 7j/7 et les rechercher sur votre téléphone ou votre tablette sans

having to flip through pages of stuff you aren't interested in. It isn't all in black and white,  

avoir à feuilleter des pages de contenus qui ne vous intéressent pas. Tout n'est pas en noir et blanc,

and it isn't all about reading. You can watch and listen too, and make comments of your own.

et il ne s'agit pas uniquement de en lisant. Vous pouvez également regarder et écouter, et faire vos propres commentaires.

Okay, well let's listen to Tim Luckhurst,  Professor of Journalism at Kent University,  

D'accord, écoutons Tim Luckhurst, professeur de journalisme à l'Université de Kent,

to see what he thinks is important in journalism nowadays.

pour voir ce qu'il pense être important dans le journalisme de nos jours.

It doesn't matter whether your local  journalist produces news on a tablet,  

Peu importe que votre journaliste local produise des informations sur une tablette,

on a mobile phone, in print, online, on  television, or on radio. What matters  

sur un téléphone mobile, sur papier, en ligne, à la télévision ou à la radio. Ce qui compte,

is that there should be a diversity of  journalism available and that it should  

c'est qu'il y ait une diversité de journalisme disponible et qu'il soit

be provided by professional reporters  whose job is to do an honest, objective  

fourni par des journalistes professionnels dont le travail consiste à faire un travail honnête et objectif

job, impartially, in the public interest,  not simply to rant or express opinions.

, de manière impartiale, dans l'intérêt public, et pas simplement à déclamer ou à exprimer des opinions.

Tim Luckhurst there. He says that news will be successful on any platform, digital or  

Tim Luckhurst là-bas. Il affirme que l'information aura du succès sur n'importe quelle plateforme, numérique ou

traditional, so long as reporters are honest and objective in their pursuit of a good story.

traditionnelle, à condition que les journalistes soient honnêtes et objectifs dans leur quête d'une bonne histoire.

If you're objective, it means you aren't influenced by personal feelings  

Si vous êtes objectif, cela signifie que vous n'êtes pas influencé par des sentiments

or opinions. If you rant, you speak in an angry, opinionated way about something.

ou des opinions personnels. Si vous déclamez, vous parlez de quelque chose avec colère et avec opiniâtreté.

Now, newspapers need to make money in order to pay their journalists,  

Désormais, les journaux doivent gagner de l'argent pour payer leurs journalistes,

and with circulation falling dramatically, they need to find other ways to make newspapers pay.

et avec la baisse spectaculaire du tirage, ils doivent trouver d'autres moyens de faire payer les journaux. Le

A newspaper circulation is the number of copies it distributes per day.

tirage d'un journal correspond au nombre d'exemplaires qu'il distribue par jour.

Well, selling more advertising space is one way, isn't it?

Eh bien, vendre plus d'espace publicitaire est une solution, n'est-ce pas ?

Yes, but many advertisers are choosing to use digital platforms because they reach  

Oui, mais de nombreux annonceurs choisissent d'utiliser des plateformes numériques parce qu'elles touchent

a wider and more targeted audience.  And this is one reason why digital  

un public plus large et plus ciblé. Et c'est l'une des raisons pour lesquelles

news is taking over: it can pay for itself through advertising.

l'actualité numérique prend le dessus : elle peut être rentabilisée grâce à la publicité. Cela

I wouldn't mind paying more for a newspaper if I knew the quality of the journalism was good.

ne me dérangerait pas de payer plus pour un journal si je savais que la qualité du journalisme est bonne.

But increasingly, people are expecting  good quality journalism for free.  

Mais de plus en plus, les gens attendent gratuitement un journalisme de bonne qualité.

Newspapers have been around since the invention of the printing press and,  

Les journaux existent depuis l'invention de l'imprimerie et,

as chronicles or written accounts of people's lives, are an important historical resource.

en tant que chroniques ou récits écrits de la vie des gens, constituent une ressource historique importante.

Let's listen to Alex Cox, researcher at genealogy website Findmypast, talking more about this.

Écoutons Alex Cox, chercheur sur le site Web de généalogie Findmypast, en parler davantage.

During the First World War, local  papers always printed 'in memoriam'  

Pendant la Première Guerre mondiale, les journaux locaux publiaient toujours des rubriques « in memoriam »

columns where they'd list local dead. What a lot of them also did was they allowed

dans lesquelles ils énuméraient les morts locaux. Beaucoup d'entre eux ont également permis à leurs

relatives to submit short poems about their deceased loved ones, and some of them were five or six lines,

proches de soumettre de courts poèmes sur leurs proches décédés, et certains d'entre eux contenaient cinq ou six lignes,

not very long, but they're really, really quite powerful, and the paper dedicated page space to print not just one of these,

pas très longues, mais ils sont vraiment très puissants, et la page du journal leur est dédiée. de l'espace pour imprimer non pas un seul d'entre eux,

but multiple, and I don't know whether a modern paper would consider doing that today.

mais plusieurs, et je ne sais pas si un journal moderne envisagerait de le faire aujourd'hui.

'Deceased' is another word for 'dead'. In this case, it refers to the British soldiers who died in the first World War.

« Décédé » est un autre mot pour « mort ». Dans ce cas, il s’agit des soldats britanniques morts pendant la Première Guerre mondiale. Les

Local papers at the time printed poems written by the families of the dead men.

journaux locaux de l'époque publiaient des poèmes écrits par les familles des morts.

Those poems, captured in print, are an important historical record of the time.

Ces poèmes, imprimés, constituent un document historique important de l’époque.

Indeed, now, remember Neil, I asked you: How many national print newspapers are currently sold in the UK a day?

En effet, rappelez-vous Neil, je vous ai demandé : combien de journaux nationaux imprimés sont actuellement vendus chaque jour au Royaume-Uni ?

a) 70,000, b) 700,000 or c) 7 million?

a) 70 000, b) 700 000 ou c) 7 millions ?

Yes, I remember, and I said 70,000.

Oui, je me souviens, et j'ai dit 70 000.

Well, I'm sorry Neil, but you are wrong. The answer is actually c) 7 million.

Eh bien, je suis désolé Neil, mais tu as tort. La réponse est en fait c) 7 millions.

But the numbers are falling.

Mais les chiffres sont en baisse.

Well, that's still a few million more than I thought. Now I think it must be time to hear the words we learnt today.

Eh bien, c'est encore quelques millions de plus que ce que je pensais. Maintenant, je pense qu'il est temps d'entendre les mots que nous avons appris aujourd'hui.

They are: taken in, fake, reliable, feeling the pinch, objective, rant, circulation, chronicles, deceased.

Ce sont : recueillis, faux, fiables, touchés, objectifs, coup de gueule, circulation, chroniques, décédés.

Well, that's the end of today's 6 Minute English! Please join us again soon.

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui ! Merci de nous rejoindre bientôt.

Goodbye.

Bye-bye.

Au revoir.

Au revoir.

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour, voici 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

When you were a teenager,  

Quand tu étais adolescent,

did your parents worry that you were  watching too much television, Sam?

tes parents craignaient-ils que tu regardes trop la télévision, Sam ?

They used to tell me that watching  too much TV would turn my eyes square,  but they were only joking.

Ils me disaient que trop regarder la télévision me rendrait les yeux carrés, mais ils ne faisaient que plaisanter.

When I was growing up, there were only three or four television  

Quand j'étais jeune, il n'y avait que trois ou quatre

channels. For parents today, there are  hundreds of TV channels to worry about,  

chaînes de télévision. Aujourd'hui, les parents doivent s'inquiéter de centaines de chaînes de télévision,

not to mention the internet, video games, and social media. And all of it is accessible through  

sans parler d'Internet, des jeux vidéo et des réseaux sociaux. Et tout cela est accessible via

a smartphone. No wonder parents are worried about the impact of technology on young people.

un smartphone. Il n'est pas étonnant que les parents s'inquiètent de l'impact de la technologie sur les jeunes.

I don't think it's all bad news, Neil. In fact, in this program, we'll be taking a look at a new  

Je ne pense pas que ce soient toutes de mauvaises nouvelles, Neil. En fait, dans ce programme, nous examinerons un nouveau

report which finds little evidence to link technology with mental health problems in  

rapport qui trouve peu de preuves établissant un lien entre la technologie et les problèmes de santé mentale chez les

adolescents—that's young people who are in the process of developing from children into adults.

adolescents, c'est-à-dire les jeunes qui sont en train de passer du statut d'enfant à celui d'adulte.

I'm not convinced, Sam. Think about how much time youngsters spend staring at screens every day.

Je ne suis pas convaincu, Sam. Pensez au temps que les jeunes passent chaque jour à regarder des écrans.

True, but unlike passively watching television,  

C'est vrai, mais contrairement au fait de regarder passivement la télévision,   la

today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

technologie d'aujourd'hui est interactive, connectant les adolescents à leurs amis du monde entier.

Well, maybe my quiz question will change your mind. Are you ready? On average,  

Eh bien, peut-être que ma question de quiz vous fera changer d'avis. Es-tu prêt? En moyenne,

how many hours per day do British  teenagers spend on their screens? Is it: 

combien d'heures par jour les adolescents britanniques passent-ils devant leurs écrans ? Est-ce :

a) 5 and a half hours 

a) 5 heures et demie

b) 6 and a half hours, or c) 7 and a half hours.

b) 6 heures et demie, ou c) 7 heures et demie.

I'll say it's b) 6 and a half hours.

Je dirai que c'est b) 6 heures et demie.

That sounds a lot to me.

Cela me semble beaucoup.

Well, whatever Neil thinks, a new study from the Oxford Internet Institute paints  

Eh bien, quoi qu'en pense Neil, une nouvelle étude de l'Oxford Internet Institute dresse

a more hopeful picture. The study  analyzed data from over 400,000  

un tableau plus optimiste. L'étude a analysé les données de plus de 400 000

British and American teenagers and found little or no link between adolescents tech use and mental health problems.

adolescents britanniques et américains et a trouvé peu ou pas de lien entre l'utilisation de la technologie par les adolescents et les problèmes de santé mentale.

Listen to Gareth Mitchell and Glen Bodington,  

Écoutez Gareth Mitchell et Glen Bodington,

co-presenters of BBC World Service's Digital Planet, as they discuss the report's findings.

co-présentateurs de l'émission Digital Planet de BBC World Service, alors qu'ils discutent des conclusions du rapport.

Glen Bodington, you've been looking at some of the findings yourself, haven't you? So, so 

Glen Bodington, vous avez examiné vous-même certaines des conclusions, n'est-ce pas ? Alors,

what's your response so far? Were you expecting to see some kind of smoking gun,  

quelle est votre réponse jusqu'à présent ? Vous attendiez-vous à voir une sorte de preuve irréfutable,

some kind of link that would say,  "Here we are, here are the harms"?

une sorte de lien qui dirait : "Nous y sommes, voici les méfaits" ?

Not really, because I think we're at a point where teenagers are much more savvy than many  

Pas vraiment, car je pense que nous sommes à un point où les adolescents sont beaucoup plus avisés que ne le pensent de nombreux

adults think. So, you know, we are at risk—all of us as journalists and the research community—to  

adultes. Donc, vous savez, nous courons le risque, nous tous en tant que journalistes et communauté de recherche, de

assume maybe this is a much more terrible problem than we understand. Because if I  

supposer qu'il s'agit peut-être d'un problème bien plus terrible que nous ne le pensons. Parce que si je

know the teenagers around me, one thing that they all have is app blockers on their sites,  

connais les adolescents autour de moi, ils ont tous des bloqueurs d'applications sur leurs sites,

so they are actually quite aware of the addiction problems, designed, you know, designed for addiction.

donc ils sont en fait assez conscients des problèmes de dépendance, conçus, vous savez, conçus pour la dépendance.

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Glen whether she was  

Beaucoup de gens supposent que les médias sociaux nuisent aux adolescents, alors Gareth demande à Glen si elle

expecting to find a smoking gun in the report.   

s'attendait à trouver une preuve irréfutable dans le rapport.

The expression 'a smoking gun' means 'evidence

L'expression « une preuve irréfutable » signifie « des preuves

that proves something is true', for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

qui prouvent que quelque chose est vrai », par exemple des preuves prouvant que la technologie est nocive pour les jeunes.

But Glen doesn't think this is true. Actually, she calls teenagers savvy,  

Mais Glen ne pense pas que ce soit vrai. En fait, elle qualifie les adolescents de « avertis »,

meaning that they have practical knowledge of technology and a good understanding of how to use it.

ce qui signifie qu'ils ont une connaissance pratique de la technologie et une bonne compréhension de la façon de l'utiliser.

One example of teenagers being technologically savvy is their use of  

Un exemple d'adolescents connaisseurs en technologie est leur utilisation de

app blockers—software that prevents unwanted apps and websites from popping up and allows  

bloqueurs d'applications, des logiciels qui empêchent les applications et les sites Web indésirables d'apparaître et permettent aux

users to set timers which limit screen time.   

utilisateurs de définir des minuteries qui limitent le temps d'écran.

And reducing screen time is important because

Et réduire le temps passé devant un écran est important car

nowadays most video games and social media are designed for addiction, intended to manipulate  

de nos jours, la plupart des jeux vidéo et des réseaux sociaux sont conçus pour la dépendance, destinés à manipuler la

human psychology to make the user want to keep playing.

psychologie humaine pour donner envie à l'utilisateur de continuer à jouer.

But it seems that today's adolescents are  

Mais il semble que les adolescents d'aujourd'hui soient

savvy enough to know how to use electronic devices sensibly. How else can we explain the fact that,  

suffisamment intelligents pour savoir comment utiliser les appareils électroniques de manière judicieuse. Sinon, comment pouvons-nous expliquer le fait que,

according to this research, there's no clear link between using tech and mental health problems?

selon cette recherche, il n'y a pas de lien clair entre l'utilisation de la technologie et les problèmes de santé mentale ?

Yes, that's certainly the view of the research team leader,  

Oui, c'est certainement le point de vue du chef de l'équipe de recherche,

Dr. Matti Vuorre. Here he is speaking with BBC World Service program Digital Planet

le Dr Matti Vuorre. Il parle ici avec le programme Digital Planet de la BBC World Service

about an interesting and very  modern term. See if you can hear it.

d'un terme intéressant et très moderne. Voyez si vous pouvez l'entendre.

We often hear the term 'digital native'. You know, you grow up with a device in your hand almost,  

Nous entendons souvent le terme « digital native ». Vous savez, vous grandissez presque avec un appareil à la main,

and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

et il n'est donc pas surprenant que vous sachiez utiliser ces technologies à votre avantage.

Did you hear the expression Dr. Vuorre used, Sam?

Avez-vous entendu l'expression utilisée par le Dr Vuorre, Sam ?

Yes, he called teenagers 'digital natives', meaning 'someone who is very familiar and comfortable  

Oui, il a qualifié les adolescents de « natifs du numérique », c'est-à-dire « quelqu'un qui est très familier et à l'aise

using computers and digital technology because they've grown up with them'.

avec les ordinateurs et la technologie numérique parce qu'ils ont grandi avec eux ».

So maybe there are benefits to spending hours looking at screens after all. In my quiz  

Après tout, il y a peut-être des avantages à passer des heures à regarder des écrans. Dans ma question de quiz

question, I asked Sam about the average daily screen time for British teenagers.

, j'ai interrogé Sam sur le temps d'écran quotidien moyen des adolescents britanniques.

I said it was b) 6 and a half hours.

J'ai dit que c'était b) 6 heures et demie.

Which was the correct answer. Very savvy of you, Sam.

Quelle était la bonne réponse. Très bien de ta part, Sam.

Okay, let's recap the vocabulary from this program about the impact of tech on adolescents—that's  

D'accord, récapitulons le vocabulaire de ce programme sur l'impact de la technologie sur les adolescents :   les

young people who are developing into adults. 

jeunes qui deviennent des adultes.  Les

Today's adolescents are digital natives:

adolescents d'aujourd'hui sont des natifs du numérique :

people who are very familiar with digital technology because they've grown up with it.

des gens qui connaissent très bien la technologie numérique parce qu'ils ont grandi avec elle.

If you are savvy, you have a good  practical understanding of something.  

Si vous êtes averti, vous avez une bonne compréhension pratique de quelque chose.

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

Une arme fumante fait référence à des informations ou des preuves qui prouvent que quelque chose est vrai.

An app blocker is software that blocks pop-up apps and websites and allows users to set screen time limits.

Un bloqueur d'applications est un logiciel qui bloque les applications et les sites Web contextuels et permet aux utilisateurs de définir des limites de temps d'utilisation.

Designed for addiction describes immersive video games and social  

Conçu pour la dépendance décrit les jeux vidéo immersifs et les

media which are designed to manipulate human psychology and make it hard to stop playing.

médias sociaux conçus pour manipuler la psychologie humaine et rendre difficile l'arrêt du jeu.

That's all for this program, but if  you're interested in the issues around  

C'est tout pour ce programme, mais si vous êtes intéressé par les enjeux liés à la

digital technology and want to find out more, then why not visit the BBC Digital Planet

technologie numérique et souhaitez en savoir plus, alors pourquoi ne pas visiter le site Web de BBC Digital Planet

website or follow them on their  Twitter handle @DigitalPlanet.

ou les suivre sur leur compte Twitter @DigitalPlanet.

Bye for now.

Au revoir pour l'instant.

Goodbye.

Au revoir.

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Neil.

Hello, Neil. Could I borrow your phone  charger, please? My phone's just died.

Et je m'appelle Neil.

Bonjour, Neil. Puis-je emprunter votre chargeur de téléphone , s'il vous plaît ? Mon téléphone vient de tomber en panne.

I don't think my charger is  compatible with your phone.

Je ne pense pas que mon chargeur soit compatible avec votre téléphone.

'Compatible' means when you  can use things together.

"Compatible" signifie quand vous pouvez utiliser des éléments ensemble.

I'm afraid there'll be no status updates for you today then, Rob.

Je crains qu'il n'y ait aucune mise à jour de votre statut aujourd'hui, Rob.

Oh dear, I can't believe it's run out of power already.

Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'il soit déjà à court d'énergie.

Well, you shouldn't have bought a state-of-the-art phone. It's a big drain on the battery.

Eh bien, vous n'auriez pas dû acheter un téléphone à la pointe de la technologie. C'est une grosse consommation de batterie.

'State-of-the-art' means something that has the newest ideas and features, like my phone.

"À la pointe de la technologie" signifie quelque chose qui possède les idées et fonctionnalités les plus récentes, comme mon téléphone.

So I should have stuck with a dinosaur like yours, Neil?

J'aurais donc dû m'en tenir à un dinosaure comme le vôtre, Neil ?

A 'dinosaur' here means something that is outdated. You can laugh at my phone,  

Un « dinosaure » signifie ici quelque chose de obsolète. Vous pouvez rire de mon téléphone,

but it's got plenty of battery life left, unlike yours, Rob.

mais il lui reste encore beaucoup d'autonomie, contrairement au vôtre, Rob.

Okay, well, I might just pop out and  ask if someone's got the same charger.

D'accord, je pourrais juste sortir et demander si quelqu'un a le même chargeur.

Stay where you are. We're recording a program. And today's show is, you guessed it, all about phones.

Restez où vous êtes. Nous enregistrons un programme. Et l'émission d'aujourd'hui est, vous l'aurez deviné, entièrement consacrée aux téléphones.

Yes, that's right, Neil. And we're also talking about wireless furniture.

Oui, c'est vrai, Neil. Et nous parlons également de meubles sans fil.

I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

Yes, furniture with built-in wireless  charging technology, like a coffee table.

Oui, des meubles dotés d'une technologie de chargement sans fil intégrée , comme une table basse.

'Built-in' means the technology  is included as part of the table,  

"Intégré" signifie que la technologie est incluse dans la table ;  il

so you just pop your phone on the table and technology does the rest. Magic!

vous suffit donc de poser votre téléphone sur la table et la technologie fait le reste. Magie!

And 'wireless technology' is the way mobile phones work, using radio waves to send and receive data.

Et la « technologie sans fil » est la façon dont fonctionnent les téléphones mobiles, en utilisant les ondes radio pour envoyer et recevoir des données.

So that's what we need: a desk with a built-in charging spot  

C'est donc ce dont nous avons besoin : un bureau avec un point de recharge intégré

for both our phones. But would it be compatible for both of them?

pour nos deux téléphones. Mais serait-ce compatible pour les deux ?

Well, that's an excellent question, and  I don't have the answer. But can you tell  

Eh bien, c'est une excellente question, et je n'ai pas la réponse. Mais pouvez-vous

me the answer to this question: What do modern phone batteries contain? Is it: 

me donner la réponse à cette question : que contiennent les batteries des téléphones modernes ? S'agit-il :

a) Nickel b) Lithium 

a) du nickel b) du lithium

c) Lead acid

c) du plomb-acide

Well, lead acid sounds dangerous, so I think it's either nickel or lithium. I'll go with lithium.

Eh bien, le plomb-acide semble dangereux, donc je pense qu'il s'agit soit de nickel, soit de lithium. J'opterai pour le lithium.

Okay, well, we'll find out if you're right or wrong later on. But now let's listen to  

D'accord, nous découvrirons si vous avez raison ou tort plus tard. Mais écoutons maintenant

journalist Daisy Buchanan, who thinks that mobile phones have stopped us from having  

la journaliste Daisy Buchanan, qui pense que les téléphones portables nous ont empêchés d'avoir

conversations. Listen out for a phrase  that means 'it's unlikely to happen soon'.

des conversations. Écoutez une phrase qui signifie "il est peu probable que cela se produise de sitôt".

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Hier, je pensais à la façon dont on allait peut-être dans un café ou un pub et

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

cherchait où se trouvent les toilettes. Mais maintenant, la première chose que vous recherchez, ce sont des prises pour essayer de

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

trouver où vous pouvez recharger si vous n'avez pas d'ami ou quelqu'un qui possède le même chargeur que vous.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Et peut-être que je suis peut-être naïf, mais je suppose que, surtout avec les nouveaux meubles de chargement sans fil d'Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, peut-être que si nos batteries s'éteignent un peu plus fréquemment, nous allons lever les yeux

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un peu plus et avoir quelques conversations supplémentaires.  Je ne retiens pas mon souffle, mais tu ne peux qu'espérer.

Daisy said some really interesting things there, so let's listen to that clip again.

Daisy a dit des choses vraiment intéressantes là-bas, alors réécoutons ce clip.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Hier, je pensais à la façon dont on allait peut-être dans un café ou un pub et

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

cherchait où se trouvent les toilettes. Mais maintenant, la première chose que vous recherchez, ce sont des prises pour essayer de

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

trouver où vous pouvez recharger si vous n'avez pas d'ami ou quelqu'un qui possède le même chargeur que vous.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

Et peut-être que je suis peut-être naïf, mais je suppose que, surtout avec les nouveaux meubles de chargement sans fil d'Ikea

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

, peut-être que si nos batteries s'éteignent un peu plus fréquemment, nous allons lever les yeux

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un peu plus et avoir quelques conversations supplémentaires.  Je ne retiens pas mon souffle, mais tu ne peux qu'espérer.

So, did you get it? Another way of saying 'it's unlikely to happen soon' is 'I'm not  

Alors, tu l'as compris ? Une autre façon de dire « il est peu probable que cela se produise bientôt » est « Je ne    je ne

holding my breath.' Now, Daisy doesn't seem keen on the idea of wireless charging  

retiens pas mon souffle. » Aujourd'hui, Daisy ne semble pas enthousiaste à l'idée de meubles de chargement sans fil

furniture. She thinks our phones are  stopping us from having conversations.

. Elle pense que nos téléphones nous empêchent d'avoir des conversations.

It sounds ridiculous, but it's true, isn't it? We spend far too  

Cela semble ridicule, mais c'est vrai, n'est-ce pas ? Nous passons beaucoup trop de

much time staring at our phones  instead of talking to each other.

temps à regarder nos téléphones au lieu de nous parler.

Oh, sorry, what's that? I was just looking at my phone.

Oh, désolé, qu'est-ce que c'est ? Je regardais juste mon téléphone.

Come on, Rob, put the phone away.

Allez, Rob, range le téléphone.

Okay, well, that's because phone  functionality—that's what a phone  

D'accord, c'est parce que les fonctionnalités du téléphone (c'est ce qu'un téléphone

can do—is increasing all the time. But let's move on now and think green for a minute.

peut faire) augmentent constamment. Mais passons à autre chose maintenant et pensons vert pendant une minute. Y

Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology? Let's  

a-t-il des facteurs environnementaux à prendre en compte en ce qui concerne la nouvelle technologie de téléphonie mobile ?

listen to Fevzi Turkalp talking about the latest model of one mobile phone brand and find out.

Écoutons Fevzi Turkalp parler du dernier modèle d'une marque de téléphones mobiles et découvrons-le.

They've taken the decision to make it a sealed unit,  

Ils ont pris la décision d'en faire une unité scellée,

so no user-replaceable battery. And I  guess you're more likely then to say,  

donc sans batterie remplaçable par l'utilisateur. Et je suppose que vous êtes alors plus susceptible de dire :

you know what, I won't replace the  battery, I'll just get a new phone.

vous savez quoi, je ne remplacerai pas la batterie, je vais juste acheter un nouveau téléphone.

So, Fevzi says this new phone doesn't  have a user-replaceable battery,  

Ainsi, Fevzi affirme que ce nouveau téléphone n'a pas de batterie remplaçable par l'utilisateur,

meaning you can't take it out and replace it. And this is a problem for the environment.

ce qui signifie que vous ne pouvez pas le retirer et le remplacer.  Et c'est un problème pour l'environnement.

That's right. Environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they  

C'est exact. Les écologistes veulent des produits conçus pour être démontés. Ensuite, ils

can be easily upgraded, repaired, or  recycled. But you can't do this with a  

peuvent être facilement mis à niveau, réparés ou recyclés. Mais vous ne pouvez pas faire cela avec une

sealed unit—a unit that cannot be opened.

unité scellée, une unité qui ne peut pas être ouverte.

And this means toxic or poisonous materials are  

Et cela signifie que les matières toxiques ou vénéneuses sont

often dumped in landfill. And you guessed it—that's really bad for the environment.

souvent jetées dans les décharges. Et vous l'aurez deviné : c'est vraiment mauvais pour l'environnement.

Now, remember at the beginning of  the program I asked you: What do modern  

Maintenant, rappelez-vous qu'au début du programme, je vous ai demandé : que

phone batteries contain?

contiennent les batteries des téléphones modernes ?

And I said 'lithium'.

Et j'ai dit « lithium ».

And you know your batteries well  because that's the right answer.

Et vous connaissez bien vos batteries, car c'est la bonne réponse.

Wow, what a great guess! Now, Rob, how about those words again?

Wow, quelle bonne supposition ! Maintenant, Rob, que pensez-vous de ces mots encore ?

Okay, the words we heard today were compatible, state-of-the-art,  

D'accord, les mots que nous avons entendus aujourd'hui étaient compatibles, à la pointe de la technologie,

dinosaur, wireless furniture, built-in, wireless technology,  

dinosaure, meubles sans fil, intégrés, technologie sans fil,

I'm not holding my breath, functionality, think green, user-replaceable, sealed unit, toxic.

Je ne retiens pas mon souffle, fonctionnalité, penser vert, remplaçable par l'utilisateur, unité scellée, toxique.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.  

Eh bien, cela nous amène à la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We hope you're feeling charged up by today's program. Please join us again soon.

Nous espérons que vous vous sentez revigoré par le programme d'aujourd'hui. Merci de nous rejoindre bientôt.

- Bye-bye. - Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute  English. I'm joined today by Finn.

Bonjour, je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais. Je suis rejoint aujourd'hui par Finn.

Hello.

Bonjour.

Now Finn, could you give us a smile, please?

Maintenant Finn, peux-tu nous faire un sourire, s'il te plaît ?

Okay, hang on... Oh, you're going to take a picture of me with that smartphone. Well,  

D'accord, attends... Oh, tu vas prendre une photo de moi avec ce smartphone. Eh bien,

hang on, just let me comb my hair a bit.

attendez, laissez-moi juste me coiffer un peu.

Finn, Finn, Finn, you look fine. Don't worry about it. Right, I want... have you got a mirror?

Finn, Finn, Finn, tu as l'air bien. Ne vous inquiétez pas. Bien, je veux... as-tu un miroir ?

No, I haven't. Just hold it there.

Non, je ne l'ai pas fait. Tenez-le là.

Okay, hold it there. Nice, okay, let's have a look. Right,  

OK, reste là. Bien, d'accord, jetons un coup d'oeil. D'accord,

I'm going to save that now. Okay, that's it. It's gone to the cloud.

je vais le sauvegarder maintenant. D'accord, c'est tout. C'est parti vers le cloud.

Oh, really?

Oh vraiment?

Yes, we'll be able to look at that later on, on my laptop.

Oui, nous pourrons voir cela plus tard, sur mon ordinateur portable.

The cloud? You don't mean the one in the sky, of course. No, you mean the huge computers where  

Le nuage ? Vous ne parlez pas de celui dans le ciel, bien sûr. Non, vous parlez des énormes ordinateurs sur lesquels

companies like Apple, Facebook, and Google store their users' pictures, videos, and documents.

des entreprises comme Apple, Facebook et Google stockent les photos, vidéos et documents de leurs utilisateurs.

You know, I'm a little suspicious about the cloud.

Vous savez, je me méfie un peu du cloud.

Are you?

Es-tu?

Well, I just don't want lots of people looking at that picture,  

Eh bien, je ne veux tout simplement pas que beaucoup de personnes regardent cette photo,

mainly because my hair doesn't look quite right.

principalement parce que mes cheveux ne ont pas l'air tout à fait corrects.

You're so vain.

Tu es tellement vaniteux.

Anyway, it's too late now, but you look  fine, so you can share it with the world.

Quoi qu'il en soit, il est trop tard maintenant, mais vous avez l'air bien, vous pouvez donc le partager avec le monde.

Okay, think about those poor celebrities who've had their nude pictures leaked online.

D'accord, pensez à ces pauvres célébrités dont les photos nues ont été divulguées en ligne.

'Leaked' now refers to pictures that were being kept hidden being made  

« Fuite » fait désormais référence aux images qui étaient cachées et mises   à la

available to the public. They were leaked to the public. Actress Jennifer Lawrence,  

disposition du public. Ils ont été divulgués au public. L'actrice Jennifer Lawrence,

who starred in The Hunger Games movies, was one, as was the singer Rihanna.  

qui a joué dans les films The Hunger Games, en faisait partie, tout comme la chanteuse Rihanna.

This incident has made people discuss the issue of privacy on the internet.

Cet incident a amené les gens à discuter de la question de la vie privée sur Internet.

'Privacy' means 'being free from public attention'. And in this program,  

« Confidentialité » signifie « être à l'abri de l'attention du public ». Et dans ce programme,

you will hear useful words for giving your opinion on this subject.

vous entendrez des mots utiles pour donner votre avis sur ce sujet.

Yes, the celebrities were very angry. They thought they could keep their pictures private  

Oui, les célébrités étaient très en colère. Ils pensaient qu'ils pouvaient garder leurs photos privées

because they were in the cloud, protected by a password—a word or sequence of numbers that  

parce qu'elles étaient dans le cloud, protégées par un mot de passe : un mot ou une séquence de chiffres qu'eux

only they knew and which is required for them to gain access to what is stored in their name.

seuls connaissaient et qui leur est nécessaire pour accéder à ce qui est stocké en leur nom.

The US federal police—that's the FBI—have been investigating this to find the hackers  

La police fédérale américaine, c'est-à-dire le FBI, a enquêté sur cette affaire pour identifier les pirates informatiques

involved. Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws or little  

impliqués. Les pirates informatiques sont des personnes qui connaissent bien les ordinateurs et utilisent les failles ou les petits

problems in the software to gain access to a computer file or network illegally.

problèmes des logiciels pour accéder illégalement à un fichier informatique ou à un réseau.

Today, we have passwords for everything, and we have so many devices like smartphones,  

Aujourd'hui, nous avons des mots de passe pour tout, et nous avons tellement d'appareils comme des smartphones,

laptops, and computers. So, I'm going  to ask you a question about smartphones.

ordinateurs portables et des ordinateurs. Je vais donc vous poser une question sur les smartphones.

Okay, very good.

D'accord, très bien.

According to research, how many people had smartphones in 2013? Was it: 

D'après une étude, combien de personnes possédaient un smartphone en 2013 ? Était-ce :

a) 1.4 million people 

a) 1,4 million de personnes

b) 14 million people, or c) 1.4 billion people

b) 14 millions de personnes, ou c) 1,4 milliard de personnes

Across the whole world? I think this  has got to be c) 1.4 billion people.

dans le monde entier ? Je pense que cela doit représenter c) 1,4 milliard de personnes.

Well, you'll get the correct answer at the end of the program. Right,  

Eh bien, vous obtiendrez la bonne réponse à la fin du programme. Très bien,

let's talk more about privacy online. People are more and more concerned about it.  

parlons davantage de la confidentialité en ligne. Les gens s'en inquiètent de plus en plus.

Listen to the advice internet expert Oliver Crofton gives us. Which word does he  

Écoutez les conseils que nous donne l'expert Internet Oliver Crofton. Quel mot

use to describe how you have to be  when putting things into the cloud?

utilise-t-il pour décrire comment vous devez être lorsque vous mettez des choses dans le cloud ?

I think ultimately it's about being slightly savvy on what you put into the cloud. If you  

Je pense qu'en fin de compte, il s'agit d'être un peu averti sur ce que vous mettez dans le cloud. Si vous

have a private or sensitive photograph or a contract or some sort of document that has  

disposez d'une photo privée ou sensible, d'un contrat ou d'une sorte de document d'

public interest and that people will want to try and get, just think twice about putting it into  

intérêt public et que les gens voudront essayer d'obtenir, réfléchissez-y à deux fois avant de le placer dans

an environment such as the cloud, which you don't really have any control over.

un environnement tel que le cloud, ce que vous n'avez pas vraiment. avoir aucun contrôle sur.

He says people have to be 'savvy'. Now, that means 'well-informed and quite shrewd', you know,  

Il dit que les gens doivent être « avertis ». Maintenant, cela signifie « bien informé et assez astucieux », vous savez,

thinking carefully about things. He advises us to be very careful  

réfléchir attentivement aux choses.  Il nous conseille d'être très prudent

before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.

avant de mettre des documents et des images sur ces sites Web appartenant à de grandes entreprises.

Yes, because he says we don't have  any control over their computers.  

Oui, car il dit que nous n'avons aucun contrôle sur leurs ordinateurs.

You don't know how secure your documents are.

Vous ne savez pas à quel point vos documents sont sécurisés.

Yeah, you know, Rob, I can see why  people are suspicious of these things.

Ouais, tu sais, Rob, je peux comprendre pourquoi les gens se méfient de ces choses.

Okay, well, let's hear what the BBC technology correspondent Rory  

D'accord, écoutons ce que Rory

Cellan-Jones has to say. Rory explains  how some cloud companies are offering to  

Cellan-Jones, correspondant technologique de la BBC, a à dire. Rory explique comment certaines entreprises cloud proposent de

make the cloud more secure. Which word does he use to describe this kind of security process?

rendre le cloud plus sécurisé. Quel mot utilise-t-il pour décrire ce type de processus de sécurité ?

And it also means identification of the  user.

Et cela signifie également l'identification de l' utilisateur.

Many cloud companies now offer an  

De nombreuses entreprises cloud proposent désormais une

added layer of security called 'two-factor authentication', where users have to enter  

couche de sécurité supplémentaire appelée « authentification à deux facteurs », dans laquelle les utilisateurs doivent saisir

a code sent to their mobile phone as well as a password to get into their accounts.

un code envoyé sur leur téléphone mobile ainsi un mot de passe pour accéder à leurs comptes.

Okay, the word was 'authentication'. Now, that's confirmation that someone is who  

D'accord, le mot était « authentification ». Cela confirme que quelqu'un est bien celui qu'il

they say they are, and the company  actually uses two steps to do this.

prétend être, et l'entreprise utilise en fait deux étapes pour y parvenir.

Yes, after you try to access your account, they send a code—probably a series of numbers—to  

Oui, après avoir essayé d'accéder à votre compte, ils envoient un code (probablement une série de chiffres) à

your mobile phone. So, it's an extra  bit of information that only you know.

votre téléphone mobile. Il s'agit donc d' informations supplémentaires que vous seul connaissez.

We really all should be very careful about how we protect our computers, tablets, and smartphones.

Nous devons vraiment tous faire très attention à la manière dont nous protégeons nos ordinateurs, tablettes et smartphones.

- Talking about smartphones, let's go back to my question. - Okay.

- En parlant de smartphones, revenons à ma question. - D'accord.

I asked you how many people had mobile phones in 2013. Was it 1.4 million people,  

Je vous ai demandé combien de personnes possédaient un téléphone portable en 2013. Était-ce 1,4 million de personnes,

14 million people, or 1.4 billion people?

14 millions de personnes ou 1,4 milliard de personnes ?

And I said 1.4 billion, the big one.

Et j’ai dit 1,4 milliard, le plus gros.

And you are correct.

Et vous avez raison.

Okay, yes. By the end of 2013, about 1.4 billion people owned and used smartphones. And by the end  

D'accord, oui. Fin 2013, environ 1,4 milliard de personnes possédaient et utilisaient des smartphones. Et d'ici fin

of 2014, this number will increase by 25%. This is according to the research company eMarketer.

2014, ce chiffre augmentera de 25 %. C'est selon la société de recherche eMarketer.

Wow, what a lot of phones, Rob.

Wow, combien de téléphones, Rob.

Indeed. Well, our time is up,  

En effet. Eh bien, notre temps est écoulé,

so let's remember some of the words  we've explained today. They were:

alors rappelons-nous certains des mots  que nous avons expliqués aujourd'hui. Il s'agissait de :

Cloud Leak 

Cloud Leak

Privacy, or privacy Password 

Confidentialité, ou confidentialité Mot de passe

Hackers Savvy 

Hackers Savvy

Authentication.That's it for today. Do log on to  

Authentification. C'est tout pour aujourd'hui. Connectez-vous à

bbclearningenglish.com - there are no passwords - to find more 6 Minute English. Bye for now.

bbclearningenglish.com - il n'y a pas de mot de passe - pour trouver plus d'anglais de 6 minutes. Au revoir pour l'instant.

Bye.

Au revoir.