BOX SET: 6 Minute English - 'The online world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Neil?

Hai sentito l'espressione "scroscio della catastrofe", Neil?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling a mobile phone or computer screen to  

È quando le persone trascorrono molto tempo leggendo o scorrendo lo schermo del cellulare o del computer per

read negative news stories—stories full of doom.I hate to admit it, but I do sometimes doomscroll. 

leggere notizie negative, storie piene di sventure. Odio ammetterlo, ma a volte faccio Doomscroll.

Well, don't feel too bad, Neil, because you're not alone. Research from the University of  

Beh, non sentirti troppo male, Neil, perché non sei solo. Una ricerca dell'Università della

California found that people all over the world doomscroll, regardless of culture. What's more,  

California ha scoperto che le persone in tutto il mondo eseguono il doomscroll, indipendentemente dalla cultura. Inoltre,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. In this program,  

potrebbero esserci anche ragioni evolutive per cui siamo attratti dalle cattive notizie. In questo programma,

we'll be investigating why we feel compelled to look at and even seek out bad news. And, as usual,  

esamineremo il motivo per cui ci sentiamo obbligati a guardare e persino a cercare le cattive notizie. E, come al solito,

we'll be learning some new vocabulary as well.

impareremo anche qualche nuovo vocabolario.

But before that, I have a question for you,  

Ma prima, ho una domanda per te,

Neil. Doomscrolling is a very modern idea, which is only possible with the 24/7 non-stop cycle of  

Neil. Il Doomscrolling è un'idea molto moderna, che è possibile solo con il ciclo continuo di notizie 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

news reporting. So, according to international news agency Reuters, what has been the top  

Quindi, secondo l'agenzia di stampa internazionale Reuters, qual è stata finora la principale

global news story of 2023 so far? Is it: a) The war in Ukraine b) Increasing prices and  

notizia globale del 2023? Si tratta di: a) La guerra in Ucraina b) Aumento dei prezzi e

inflation c) Prince Harry's autobiography?

inflazione c) Autobiografia del principe Harry?

I think the answer is an issue that's  affecting everyone: inflation.

Penso che la risposta sia una questione che riguarda tutti: l'inflazione.

Okay, Neil, I'll reveal the  

Ok, Neil, rivelerò la

answer at the end of the program. Now, it might be true that the non-stop  

risposta alla fine del programma. Ora, potrebbe essere vero che il

news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it. Anthropologist Ella  

ciclo continuo di notizie rende possibile il doomscrolling, ma ciò non spiega perché lo facciamo. L'antropologa Ella

Al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Here, she outlines the problem for  

Al-Shamahi ritiene che la risposta potrebbe risiedere nell'evoluzione umana. Qui delinea il problema per il

BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

programma Why Do We Do That? della BBC Radio 4.

We go searching out for bad news,  

Andiamo alla ricerca di cattive notizie,

looking for things that will make us  feel 'ick' inside. And so many of us  

di cose che ci facciano sentire "schifo" dentro. E molti di noi

do it. Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones, or is it some kind of compulsion  

lo fanno. È il risultato di una rovina 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sui nostri telefoni o è una sorta di compulsione

that comes from somewhere way, way back?

che viene da qualche parte, molto tempo fa?

Reading bad news stories makes us feel 'ick',  

Leggere brutte notizie ci fa sentire 'ick',

an informal American phrase which means 'feel sick, often because of something disgusting or  

una frase americana informale che significa 'sentirsi male, spesso a causa di qualcosa di disgustoso o

disturbing'. It's a feeling caused by the fact that, thanks to the internet, now we have the  

inquietante'. È una sensazione causata dal fatto che, grazie a Internet, ora abbiamo le

news on tap: easily available so that you can have as much of it as you want, whenever you  

notizie a portata di mano: facilmente disponibili così puoi averne quante ne vuoi, quando

want. But Ella thinks that's not the whole story. There's another theory: way back in human history,  

vuoi. Ma Ella pensa che non sia tutta la storia.  C'è un'altra teoria: molto tempo fa nella storia umana,

when we lived in caves, it seemed everything could kill us, from wild animals to eating  

quando vivevamo nelle caverne, sembrava che tutto potesse ucciderci, dagli animali selvatici al mangiare

the wrong mushroom. Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival.  

il fungo sbagliato. Sapere quali fossero i pericoli e come evitarli era vitale per la nostra sopravvivenza.

And from an evolutionary perspective, survival is everything. As a result, we humans naturally pay  

E da una prospettiva evolutiva, la sopravvivenza è tutto. Di conseguenza, noi esseri umani prestiamo naturalmente

attention to the negative stuff, something Ella calls negativity bias. But while cavemen only knew  

attenzione alle cose negative, qualcosa che Ella chiama pregiudizio della negatività. Ma mentre gli uomini delle caverne sapevano solo

what was happening in their local area, nowadays we know the bad news from all over the world. 

ciò che accadeva nella loro zona, oggigiorno conosciamo le cattive notizie da tutto il mondo.

Here's Ella again discussing this with  her friend, TV presenter Clara Amfo,  

Ecco Ella che ne discute di nuovo con la sua amica, la presentatrice televisiva Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program Why Do We Do That?.

per il programma Why Do We Do That? della BBC Radio 4.

You know, before it would be like, I don't know,  

Sai, prima sarebbe stato come, non lo so,

I'm assuming you'd go to the neighbour's cave and they'd only know, like, the bad news from,  

presumo che andresti alla grotta del vicino e loro saprebbero solo, tipo, le cattive notizie da,

like, you know, that particular mountain. Now it's like, let me tell you about the really  

tipo, sai, quella particolare montagna. Ora, lascia che ti parli delle

bad information and situation that's going on in some island somewhere.

pessime informazioni e della situazione che si sta verificando in qualche isola da qualche parte.

And it's just that the good news doesn't make up for it.

Ed è solo che le buone notizie non compensano tutto ciò. In

It really doesn't. And it's -

realtà non è così. E

I think trauma is romanticized, really. What doesn't kill you makes you stronger.

penso che il trauma sia romanticizzato, in realtà. Ciò che non ti uccide ti rende più forte.

Yeah, this is a test. I think  

Sì, questo è un test. Penso che

we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

siamo condizionati a credere che le esperienze negative ci modellino più di quelle gioiose.

Reading bad news from around the world can depress us, and Ella thinks that the little good news we  

Leggere cattive notizie da tutto il mondo può deprimerci ed Ella pensa che le poche buone notizie che

do hear doesn't make up for the depressing news. 'To make up for something' means 'to compensate for  

sentiamo non compensino quelle deprimenti.  "Risarcire qualcosa" significa "compensare

something bad with something good'.

qualcosa di brutto con qualcosa di buono". Le

Good news is hard to find. In fact, Clara thinks society  

buone notizie sono difficili da trovare. In effetti, Clara pensa che la società

has romanticized bad traumatic news. If you 'romanticize' something, you talk about it in a  

abbia romanticizzato le cattive notizie traumatiche. Se "romanticizzi" qualcosa, ne parli in un

way that makes it sound better than it really is. Connected to this is the saying 'What doesn't kill  

modo che lo faccia sembrare migliore di quanto non sia in realtà.  A questo si collega il detto "Ciò che non

you makes you stronger', meaning that by going through difficult experiences in life, people  

ti uccide ti rende più forte", il che significa che attraversando esperienze difficili nella vita, le persone

build up strength and resilience for the future.   

acquisiscono forza e resilienza per il futuro.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether,

Forse è meglio fermare del tutto il doomscrolling,

but with so much bad news pouring into our mobile phones every day, it's not easy. 

ma con così tante brutte notizie che si riversano ogni giorno sui nostri telefoni cellulari, non è facile.

Okay, it's time to reveal the answer to my question,  

Ok, è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda,

Neil. I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far. 

Neil. Ti ho chiesto quale sia l'agenzia di stampa Reuters considera la notizia più importante del 2023 finora.

And I guessed it was b) inflation.

E ho pensato che fosse b) inflazione.

Which was the correct answer!

Qual era la risposta corretta!

Although there's still plenty of time  for 2023 to bring us more doom,  

Anche se c'è ancora molto tempo prima che il 2023 ci porti altra catastrofe,  insieme,

hopefully along with a little positivity too. Okay, let's recap the vocabulary we've  

si spera, anche a un po' di positività. Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

learned from this program about doomscrolling: spending lots of time reading bad  

imparato da questo programma sul doomscrolling: passare molto tempo a leggere cattive

news stories on your phone.

notizie sul telefono.

Feeling 'ick' is American slang for feeling sick, often because of something  

Feeling 'ick' è lo slang americano che significa sentirsi male, spesso a causa di qualcosa di

disgusting or disturbing.

disgustoso o inquietante.

When something is 'on tap', it's easily available so that you can have as much of it as you want.

Quando qualcosa è a portata di mano, è facilmente disponibile in modo che tu possa averne quanto vuoi.

The phrasal verb 'to make up for something' means 'to compensate for something bad with something good'.

Il verbo frasale "compensare qualcosa" significa "compensare qualcosa di brutto con qualcosa di buono".

When we romanticize something, we make it sound better than it is  

Quando romanticizziamo qualcosa, lo facciamo sembrare migliore di quello che è

and finally the saying 'What doesn't kill you makes you stronger' means that by going through difficult  

e infine il detto "Ciò che non ti uccide ti rende più forte" significa che attraversando

life experiences, people build up strength for the future.

esperienze di vita difficili, le persone acquisiscono forza per il futuro.

Once again, our six minutes are up but if  

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti, ma se   il

doomscrolling is not for you, remember you can find lots of positive news stories to build your  

doomscrolling non fa per te, ricorda che puoi trovare tantissime notizie positive per ampliare il tuo

vocabulary here at 6 Minute English.

vocabolario qui su 6 Minute English.

Don't forget that there is more to BBC learning English than  

Non dimenticare che la BBC impara l'inglese molto più di

6 Minute English - why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines,  

6 minuti di inglese: perché non provare a migliorare il tuo vocabolario attraverso la lingua dei titoli delle notizie,

try the News Review video on our website, or download the podcast.

prova il video di revisione delle notizie sul nostro sito Web o scarica il podcast.

That's bye for now.

Per ora è un arrivederci.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Sophie.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

What are you reading?

Cosa stai leggendo?

A news blog. It says here that the  fossil of a two-headed dinosaur has  

Un blog di notizie. Qui si dice che in Grecia è stato scoperto il fossile di un dinosauro a due teste

been discovered in Greece. Look, look at this picture.

.  Guarda, guarda questa foto.

Oh, honestly Neil, you shouldn't believe everything you read on the internet.  

Oh, onestamente Neil, non dovresti credere a tutto ciò che leggi su Internet.

This story is from one of those fake news websites that float about on social media.

Questa storia proviene da uno di quei siti web di notizie false che circolano sui social media.

And you aren't the only one to get taken in. Even serious  

E non sei l'unico a farti prendere in giro. Anche i

news channels report these types of stories as if they were true.

canali di notizie seri riportano questo tipo di storie come se fossero vere.

'Taken in' means 'fooled by something'.

'Preso in' significa 'ingannato da qualcosa'.

Well, I must admit, I did believe it. And I didn't know that fake, or pretend, news sites  

Beh, devo ammettere che ci credevo. E non sapevo che esistessero siti di notizie falsi o finti

existed. How am I supposed to know what's fake and what's real? So many extraordinary things happen.

. Come faccio a sapere cosa è falso e cosa è reale? Accadono così tante cose straordinarie.

That's a good question. And actually, digital news and its effect on traditional newspapers  

Questa è una bella domanda. E in realtà, l'argomento del programma di oggi sono le notizie digitali e il loro effetto sui giornali tradizionali

is the subject of today's show. The thing is, if you read a traditional print newspaper like I do,  

. Il fatto è che, se leggi un giornale cartaceo tradizionale come faccio io,

you'd find stories that are more reliable: ones you can trust.

troverai storie più affidabili: di cui ti puoi fidare.

Well, enjoy your traditional print newspaper while you can,  

Bene, goditi il ​​tuo giornale cartaceo tradizionale finché puoi,

Sophie, because they're going to disappear pretty soon, the same way as the dinosaurs.

Sophie, perché scompariranno molto presto, proprio come i dinosauri.

It is true that print newspapers are feeling the pinch these days, and that means not making enough  

È vero che oggigiorno i giornali cartacei stanno soffrendo, e questo significa non guadagnare abbastanza

money. But I will miss them if they go, which brings me on to today's quiz question, Neil.  

. Ma mi mancheranno se se ne andranno, il che mi porta alla domanda del quiz di oggi, Neil.

How many national print newspapers are currently sold in the UK a day? Is it: 

Quanti giornali cartacei nazionali vengono venduti attualmente nel Regno Unito al giorno? È:

a) 70,000 b) 700,000 

a) 70.000 b) 700.000

c) 7 million

c) 7 milioni

Oh, I'll go for a) 70,000. It can't  be much more than that, surely.

Oh, opterei per a) 70.000. Non può essere molto di più, sicuramente.

Well, we'll find out whether you got the answer right or not later in the show. But moving on now,  

Bene, scopriremo se hai ricevuto la risposta giusta o meno più avanti nello spettacolo. Ma andando avanti,

we've discussed one disadvantage of  digital news—that it can be hard to  

abbiamo discusso uno svantaggio delle notizie digitali: può essere difficile

distinguish a real story from a fake one, given the massive information available on  

distinguere una storia vera da una falsa, data l'enorme quantità di informazioni disponibili sul

the web. So maybe you should tell  us about the advantages, Neil.

Web. Forse dovresti parlarci dei vantaggi, Neil.

Well, you can access news 24/7 and search for it on your phone or tablet without  

Bene, puoi accedere alle notizie 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e cercarle sul tuo telefono o tablet senza

having to flip through pages of stuff you aren't interested in. It isn't all in black and white,  

dover sfogliare pagine di cose che non ti interessano. Non è tutto in bianco e nero,

and it isn't all about reading. You can watch and listen too, and make comments of your own.

e non è solo una questione lettura. Puoi anche guardare, ascoltare e aggiungere commenti.

Okay, well let's listen to Tim Luckhurst,  Professor of Journalism at Kent University,  

Ok, ascoltiamo Tim Luckhurst, professore di giornalismo alla Kent University,

to see what he thinks is important in journalism nowadays.

per vedere cosa pensa sia importante nel giornalismo di oggi.

It doesn't matter whether your local  journalist produces news on a tablet,  

Non importa se il tuo giornalista locale produce notizie su un tablet,

on a mobile phone, in print, online, on  television, or on radio. What matters  

su un telefono cellulare, sulla carta stampata, online, in televisione o alla radio. Ciò che conta

is that there should be a diversity of  journalism available and that it should  

è che ci sia una varietà di giornalismo disponibile e che sia

be provided by professional reporters  whose job is to do an honest, objective  

fornito da reporter professionisti il ​​cui compito è svolgere un lavoro onesto, obiettivo

job, impartially, in the public interest,  not simply to rant or express opinions.

, imparziale, nell'interesse pubblico, non semplicemente sbraitare o esprimere opinioni.

Tim Luckhurst there. He says that news will be successful on any platform, digital or  

Tim Luckhurst è lì. Secondo lui, le notizie avranno successo su qualsiasi piattaforma, digitale o

traditional, so long as reporters are honest and objective in their pursuit of a good story.

tradizionale, purché i giornalisti siano onesti e obiettivi nel perseguire una buona storia.

If you're objective, it means you aren't influenced by personal feelings  

Se sei obiettivo, significa che non sei influenzato da sentimenti

or opinions. If you rant, you speak in an angry, opinionated way about something.

o opinioni personali. Se inveisci, parli di qualcosa in modo arrabbiato e supponente.

Now, newspapers need to make money in order to pay their journalists,  

Ora, i giornali devono guadagnare per pagare i propri giornalisti,

and with circulation falling dramatically, they need to find other ways to make newspapers pay.

e con la diffusione in drastico calo, devono trovare altri modi per far sì che i giornali paghino. La

A newspaper circulation is the number of copies it distributes per day.

diffusione di un giornale corrisponde al numero di copie distribuite al giorno.

Well, selling more advertising space is one way, isn't it?

Bene, vendere più spazi pubblicitari è un modo, no?

Yes, but many advertisers are choosing to use digital platforms because they reach  

Sì, ma molti inserzionisti scelgono di utilizzare le piattaforme digitali perché raggiungono

a wider and more targeted audience.  And this is one reason why digital  

un pubblico più ampio e mirato. E questo è uno dei motivi per cui le

news is taking over: it can pay for itself through advertising.

notizie digitali stanno prendendo il sopravvento: possono ripagarsi attraverso la pubblicità.

I wouldn't mind paying more for a newspaper if I knew the quality of the journalism was good.

Non mi dispiacerebbe pagare di più per un giornale se sapessi che la qualità del giornalismo è buona.

But increasingly, people are expecting  good quality journalism for free.  

Ma sempre più spesso le persone si aspettano un giornalismo di buona qualità gratuitamente.   I

Newspapers have been around since the invention of the printing press and,  

giornali esistono fin dall'invenzione della stampa e,

as chronicles or written accounts of people's lives, are an important historical resource.

come cronache o resoconti scritti della vita delle persone, sono un'importante risorsa storica.

Let's listen to Alex Cox, researcher at genealogy website Findmypast, talking more about this.

Ascoltiamo Alex Cox, ricercatore presso il sito web di genealogia Findmypast, parlare di più a riguardo.

During the First World War, local  papers always printed 'in memoriam'  

Durante la Prima Guerra Mondiale i giornali locali stampavano sempre colonne "in memoriam"

columns where they'd list local dead. What a lot of them also did was they allowed

dove elencavano i morti locali. Ciò che molti di loro hanno fatto è stato anche permettere ai

relatives to submit short poems about their deceased loved ones, and some of them were five or six lines,

parenti di inviare brevi poesie sui loro cari defunti, e alcune di loro erano cinque o sei righe,

not very long, but they're really, really quite powerful, and the paper dedicated page space to print not just one of these,

non molto lunghe, ma sono davvero, davvero molto potenti, e la pagina dedicata al giornale spazio per stampare non solo uno di questi,

but multiple, and I don't know whether a modern paper would consider doing that today.

ma molteplici, e non so se un giornale moderno prenderebbe in considerazione di farlo oggi.

'Deceased' is another word for 'dead'. In this case, it refers to the British soldiers who died in the first World War.

"Deceduto" è un'altra parola per "morto". In questo caso si riferisce ai soldati britannici morti nella prima guerra mondiale. I

Local papers at the time printed poems written by the families of the dead men.

giornali locali dell'epoca pubblicavano poesie scritte dalle famiglie dei morti.

Those poems, captured in print, are an important historical record of the time.

Quelle poesie, catturate nella stampa, sono un'importante documentazione storica dell'epoca.

Indeed, now, remember Neil, I asked you: How many national print newspapers are currently sold in the UK a day?

Infatti, ora, ricorda Neil, ti ho chiesto: quanti giornali cartacei nazionali vengono attualmente venduti nel Regno Unito al giorno?

a) 70,000, b) 700,000 or c) 7 million?

a) 70.000, b) 700.000 oppure c) 7 milioni?

Yes, I remember, and I said 70,000.

Sì, ricordo, e ho detto 70.000.

Well, I'm sorry Neil, but you are wrong. The answer is actually c) 7 million.

Beh, mi dispiace Neil, ma ti sbagli. La risposta in realtà è c) 7 milioni.

But the numbers are falling.

Ma i numeri sono in calo.

Well, that's still a few million more than I thought. Now I think it must be time to hear the words we learnt today.

Beh, sono comunque qualche milione in più di quanto pensassi. Ora penso che sia giunto il momento di ascoltare le parole che abbiamo imparato oggi.

They are: taken in, fake, reliable, feeling the pinch, objective, rant, circulation, chronicles, deceased.

Sono: preso, falso, affidabile, in difficoltà, oggettivo, sfogo, circolazione, cronaca, defunto.

Well, that's the end of today's 6 Minute English! Please join us again soon.

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi! Per favore unisciti di nuovo a noi presto.

Goodbye.

Bye-bye.

Arrivederci.

Ciao ciao.

Hello, this is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

When you were a teenager,  

Quando eri adolescente, i

did your parents worry that you were  watching too much television, Sam?

tuoi genitori temevano che guardassi troppa televisione, Sam?

They used to tell me that watching  too much TV would turn my eyes square,  but they were only joking.

Mi dicevano che guardare troppa TV mi avrebbe fatto girare gli occhi, ma stavano solo scherzando.

When I was growing up, there were only three or four television  

Quando ero piccolo c'erano solo tre o quattro

channels. For parents today, there are  hundreds of TV channels to worry about,  

canali televisivi. Per i genitori oggi ci sono centinaia di canali TV di cui preoccuparsi,

not to mention the internet, video games, and social media. And all of it is accessible through  

per non parlare di Internet, dei videogiochi e dei social media. E tutto è accessibile tramite

a smartphone. No wonder parents are worried about the impact of technology on young people.

uno smartphone. Non c'è da stupirsi che i genitori siano preoccupati per l'impatto della tecnologia sui giovani.

I don't think it's all bad news, Neil. In fact, in this program, we'll be taking a look at a new  

Non penso che siano tutte brutte notizie, Neil. Infatti, in questo programma, daremo un'occhiata a un nuovo

report which finds little evidence to link technology with mental health problems in  

rapporto che trova poche prove per collegare la tecnologia con problemi di salute mentale negli

adolescents—that's young people who are in the process of developing from children into adults.

adolescenti, cioè nei giovani che sono in fase di sviluppo da bambini ad adulti.

I'm not convinced, Sam. Think about how much time youngsters spend staring at screens every day.

Non ne sono convinto, Sam. Pensa a quanto tempo i giovani trascorrono ogni giorno davanti agli schermi.

True, but unlike passively watching television,  

È vero, ma a differenza del guardare passivamente la televisione, la

today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

tecnologia odierna è interattiva e mette in contatto gli adolescenti con i loro amici in tutto il mondo.

Well, maybe my quiz question will change your mind. Are you ready? On average,  

Beh, forse la mia domanda nel quiz ti farà cambiare idea. Sei pronto? In media,

how many hours per day do British  teenagers spend on their screens? Is it: 

quante ore al giorno gli adolescenti britannici trascorrono davanti ai propri schermi? È:

a) 5 and a half hours 

a) 5 ore e mezza

b) 6 and a half hours, or c) 7 and a half hours.

b) 6 ore e mezza oppure c) 7 ore e mezza.

I'll say it's b) 6 and a half hours.

Dirò che sono b) 6 ore e mezza.

That sounds a lot to me.

Mi sembra molto.

Well, whatever Neil thinks, a new study from the Oxford Internet Institute paints  

Ebbene, qualunque cosa ne pensi Neil, un nuovo studio dell'Oxford Internet Institute dipinge

a more hopeful picture. The study  analyzed data from over 400,000  

un quadro più promettente. Lo studio ha analizzato i dati di oltre 400.000

British and American teenagers and found little or no link between adolescents tech use and mental health problems.

adolescenti britannici e americani e ha trovato poco o nessun legame tra l'uso della tecnologia da parte degli adolescenti e i problemi di salute mentale.

Listen to Gareth Mitchell and Glen Bodington,  

Ascolta Gareth Mitchell e Glen Bodington,

co-presenters of BBC World Service's Digital Planet, as they discuss the report's findings.

co-presentatori di Digital Planet della BBC World Service, mentre discutono i risultati del rapporto.

Glen Bodington, you've been looking at some of the findings yourself, haven't you? So, so 

Glen Bodington, hai esaminato tu stesso alcuni dei risultati, vero? Allora,

what's your response so far? Were you expecting to see some kind of smoking gun,  

qual è la tua risposta finora? Ti aspettavi di vedere una sorta di pistola fumante,

some kind of link that would say,  "Here we are, here are the harms"?

una sorta di collegamento che dicesse: "Eccoci qui, ecco i danni"?

Not really, because I think we're at a point where teenagers are much more savvy than many  

Non proprio, perché penso che siamo a un punto in cui gli adolescenti sono molto più esperti di quanto

adults think. So, you know, we are at risk—all of us as journalists and the research community—to  

pensino molti  adulti. Quindi, sai, corriamo il rischio, tutti noi come giornalisti e comunità di ricerca, di

assume maybe this is a much more terrible problem than we understand. Because if I  

supporre che forse questo sia un problema molto più terribile di quanto pensiamo. Perché se

know the teenagers around me, one thing that they all have is app blockers on their sites,  

conosco gli adolescenti intorno a me, una cosa che tutti hanno sono i blocchi delle app sui loro siti,

so they are actually quite aware of the addiction problems, designed, you know, designed for addiction.

quindi sono abbastanza consapevoli dei problemi di dipendenza, progettati, sapete, progettati per la dipendenza.

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Glen whether she was  

Molte persone presumono che i social media danneggino gli adolescenti, quindi Gareth chiede a Glen se si

expecting to find a smoking gun in the report.   

aspettava di trovare una prova schiacciante nel rapporto.

The expression 'a smoking gun' means 'evidence

L'espressione "una pistola fumante" significa "prove

that proves something is true', for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

che dimostrano che qualcosa è vero", ad esempio, prove che dimostrano che la tecnologia è dannosa per i giovani.

But Glen doesn't think this is true. Actually, she calls teenagers savvy,  

Ma Glen non pensa che ciò sia vero. In realtà, definisce gli adolescenti esperti,

meaning that they have practical knowledge of technology and a good understanding of how to use it.

nel senso che hanno una conoscenza pratica della tecnologia e una buona comprensione di come usarla.

One example of teenagers being technologically savvy is their use of  

Un esempio di come gli adolescenti siano esperti di tecnologia è l'uso di programmi di

app blockers—software that prevents unwanted apps and websites from popping up and allows  

blocco delle app, ovvero software che impediscono la comparsa di app e siti Web indesiderati e consente

users to set timers which limit screen time.   

agli utenti di impostare timer che limitano il tempo di utilizzo.

And reducing screen time is important because

E ridurre il tempo trascorso davanti allo schermo è importante perché

nowadays most video games and social media are designed for addiction, intended to manipulate  

al giorno d'oggi la maggior parte dei videogiochi e dei social media sono progettati per creare dipendenza, intesi a manipolare la

human psychology to make the user want to keep playing.

psicologia umana per indurre l'utente a continuare a giocare.

But it seems that today's adolescents are  

Ma sembra che gli adolescenti di oggi siano

savvy enough to know how to use electronic devices sensibly. How else can we explain the fact that,  

abbastanza esperti da sapere come utilizzare i dispositivi elettronici in modo sensato. In quale altro modo possiamo spiegare il fatto che,

according to this research, there's no clear link between using tech and mental health problems?

secondo questa ricerca, non esiste un legame chiaro tra l'uso della tecnologia e i problemi di salute mentale?

Yes, that's certainly the view of the research team leader,  

Sì, questa è certamente l'opinione del leader del gruppo di ricerca, il

Dr. Matti Vuorre. Here he is speaking with BBC World Service program Digital Planet

dottor Matti Vuorre. Qui sta parlando con il programma Digital Planet della BBC World Service

about an interesting and very  modern term. See if you can hear it.

di un termine interessante e molto moderno. Vedi se riesci a sentirlo.

We often hear the term 'digital native'. You know, you grow up with a device in your hand almost,  

Sentiamo spesso il termine “nativo digitale”. Sai, cresci quasi con un dispositivo in mano,

and then it's not a surprise that you are skilled in using those technologies to your benefit.

e quindi non è una sorpresa che tu sia abile nell'utilizzare tali tecnologie a tuo vantaggio.

Did you hear the expression Dr. Vuorre used, Sam?

Hai sentito l'espressione usata dal dottor Vuorre, Sam?

Yes, he called teenagers 'digital natives', meaning 'someone who is very familiar and comfortable  

Sì, chiamava gli adolescenti "nativi digitali", ovvero "qualcuno che ha molta familiarità e si sente a suo agio

using computers and digital technology because they've grown up with them'.

nell'usare i computer e la tecnologia digitale perché sono cresciuti con loro".

So maybe there are benefits to spending hours looking at screens after all. In my quiz  

Quindi forse, dopo tutto, ci sono dei vantaggi nel passare ore a guardare gli schermi. Nel mio quiz

question, I asked Sam about the average daily screen time for British teenagers.

, ho chiesto a Sam qual è il tempo medio giornaliero trascorso davanti allo schermo per gli adolescenti britannici.

I said it was b) 6 and a half hours.

Ho detto che erano b) 6 ore e mezza.

Which was the correct answer. Very savvy of you, Sam.

Qual era la risposta corretta. Molto esperto da parte tua, Sam.

Okay, let's recap the vocabulary from this program about the impact of tech on adolescents—that's  

Ok, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sull'impatto della tecnologia sugli adolescenti, ovvero sui

young people who are developing into adults. 

giovani che stanno diventando adulti.  Gli

Today's adolescents are digital natives:

adolescenti di oggi sono nativi digitali:

people who are very familiar with digital technology because they've grown up with it.

persone che hanno molta familiarità con la tecnologia digitale perché sono cresciuti con essa.

If you are savvy, you have a good  practical understanding of something.  

Se sei esperto, hai una buona conoscenza pratica di qualcosa.

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

Una prova schiacciante si riferisce a informazioni o prove che dimostrano che qualcosa è vero.

An app blocker is software that blocks pop-up apps and websites and allows users to set screen time limits.

Un blocco app è un software che blocca app e siti web popup e consente agli utenti di impostare limiti per il tempo di utilizzo.

Designed for addiction describes immersive video games and social  

Progettato per la dipendenza descrive videogiochi e social

media which are designed to manipulate human psychology and make it hard to stop playing.

media coinvolgenti progettati per manipolare la psicologia umana e rendere difficile smettere di giocare.

That's all for this program, but if  you're interested in the issues around  

Per questo programma è tutto, ma se sei interessato alle questioni relative alla

digital technology and want to find out more, then why not visit the BBC Digital Planet

tecnologia digitale e vuoi saperne di più, allora perché non visitare il sito web di BBC Digital Planet

website or follow them on their  Twitter handle @DigitalPlanet.

o seguirli sul loro account Twitter @DigitalPlanet. Arrivederci.

Bye for now.

Goodbye.

Arrivederci.

Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Rob.

And I'm Neil.

Hello, Neil. Could I borrow your phone  charger, please? My phone's just died.

E io sono Neil.

Ciao, Neil. Potresti prendere in prestito il caricabatterie del tuo telefono , per favore? Il mio telefono è appena morto.

I don't think my charger is  compatible with your phone.

Non penso che il mio caricabatterie sia compatibile con il tuo telefono.

'Compatible' means when you  can use things together.

"Compatibile" significa quando puoi utilizzare gli elementi insieme.

I'm afraid there'll be no status updates for you today then, Rob.

Temo che oggi non ci saranno aggiornamenti di stato per te, Rob.

Oh dear, I can't believe it's run out of power already.

Oh cielo, non posso credere che sia già a corto di energia.

Well, you shouldn't have bought a state-of-the-art phone. It's a big drain on the battery.

Beh, non avresti dovuto comprare un telefono all'avanguardia. È un grande consumo della batteria.

'State-of-the-art' means something that has the newest ideas and features, like my phone.

"All'avanguardia" significa qualcosa che dispone delle idee e delle funzionalità più recenti, come il mio telefono.

So I should have stuck with a dinosaur like yours, Neil?

Quindi avrei dovuto restare con un dinosauro come il tuo, Neil?

A 'dinosaur' here means something that is outdated. You can laugh at my phone,  

Un "dinosauro" qui significa qualcosa che è obsoleto. Puoi ridere del mio telefono,

but it's got plenty of battery life left, unlike yours, Rob.

ma la batteria ha ancora molta carica, a differenza del tuo, Rob.

Okay, well, I might just pop out and  ask if someone's got the same charger.

Ok, potrei semplicemente uscire e chiedere se qualcuno ha lo stesso caricabatterie.

Stay where you are. We're recording a program. And today's show is, you guessed it, all about phones.

Resta dove sei. Stiamo registrando un programma. E lo spettacolo di oggi è, come hai indovinato, tutto incentrato sui telefoni.

Yes, that's right, Neil. And we're also talking about wireless furniture.

Sì, è vero, Neil. E stiamo parlando anche di mobili wireless.

I beg your pardon?

Chiedo scusa?

Yes, furniture with built-in wireless  charging technology, like a coffee table.

Sì, mobili con tecnologia di ricarica wireless integrata, come un tavolino da caffè.

'Built-in' means the technology  is included as part of the table,  

"Incorporato" significa che la tecnologia è inclusa come parte del tavolo,

so you just pop your phone on the table and technology does the rest. Magic!

quindi basta posizionare il telefono sul tavolo e la tecnologia farà il resto. Magia!

And 'wireless technology' is the way mobile phones work, using radio waves to send and receive data.

E la "tecnologia wireless" è il modo in cui funzionano i telefoni cellulari, utilizzando le onde radio per inviare e ricevere dati.

So that's what we need: a desk with a built-in charging spot  

Ecco ciò di cui abbiamo bisogno: una scrivania con un punto di ricarica integrato

for both our phones. But would it be compatible for both of them?

per entrambi i nostri telefoni. Ma sarebbe compatibile per entrambi?

Well, that's an excellent question, and  I don't have the answer. But can you tell  

Beh, è ​​un'ottima domanda a cui non ho la risposta. Ma puoi

me the answer to this question: What do modern phone batteries contain? Is it: 

dirmi la risposta a questa domanda: cosa contengono le batterie dei telefoni moderni? È:

a) Nickel b) Lithium 

a) Nichel b) Litio

c) Lead acid

c) Piombo acido

Well, lead acid sounds dangerous, so I think it's either nickel or lithium. I'll go with lithium.

Beh, il piombo acido sembra pericoloso, quindi penso che sia nichel o litio. Io andrò con il litio.

Okay, well, we'll find out if you're right or wrong later on. But now let's listen to  

Ok, scopriremo se hai ragione o torto più tardi. Ma ora ascoltiamo la

journalist Daisy Buchanan, who thinks that mobile phones have stopped us from having  

giornalista Daisy Buchanan, secondo la quale i telefoni cellulari ci hanno impedito di

conversations. Listen out for a phrase  that means 'it's unlikely to happen soon'.

conversare. Ascolta una frase che significa "è improbabile che accada presto".

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ieri stavo pensando a come una volta andavi in ​​un bar o in un pub e

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

cercavi dove sono i bagni. Ma ora la prima cosa che cerchi sono le prese per provare e

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

trovare dove ricaricare se non hai un amico o qualcuno con il tuo stesso caricabatterie.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

E forse con questo, potrei essere ingenuo, ma sospetto, soprattutto con i nuovi

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

mobili con ricarica wireless di Ikea, forse se le nostre batterie si scaricano un po' più frequentemente, cercheremo

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un po' di più e avremo qualche altra conversazione.  Non trattengo il fiato, ma non puoi che sperare.

Daisy said some really interesting things there, so let's listen to that clip again.

Daisy ha detto alcune cose davvero interessanti, quindi ascoltiamo di nuovo quella clip.

I was thinking yesterday how it used to be that you'd sort of go into a cafe or a pub maybe and  

Ieri stavo pensando a come una volta andavi in ​​un bar o in un pub e

look for where the loos are. But now the first thing you're looking for is sockets to try and  

cercavi dove sono i bagni. Ma ora la prima cosa che cerchi sono le prese per provare e

find where you can charge if you don't have a friend or someone with the same charger as you.  

trovare dove ricaricare se non hai un amico o qualcuno con il tuo stesso caricabatterie.

And maybe with this, I might be being naive, but I suspect, especially with Ikea's new wireless  

E forse con questo, potrei essere ingenuo, ma sospetto, soprattutto con i nuovi

charging furniture, maybe if our batteries die a bit more frequently, we are going to look up  

mobili con ricarica wireless di Ikea, forse se le nostre batterie si scaricano un po' più frequentemente, cercheremo

a bit more and have a few more conversations. I'm not holding my breath, but you can but hope.

un po' di più e avremo qualche altra conversazione.  Non trattengo il fiato, ma non puoi che sperare.

So, did you get it? Another way of saying 'it's unlikely to happen soon' is 'I'm not  

Allora, hai capito? Un altro modo per dire "è improbabile che accada presto" è "non

holding my breath.' Now, Daisy doesn't seem keen on the idea of wireless charging  

trattengo il respiro". Ora, Daisy non sembra entusiasta dell'idea di caricare i mobili in modalità wireless

furniture. She thinks our phones are  stopping us from having conversations.

. Pensa che i nostri telefoni ci impediscano di conversare.

It sounds ridiculous, but it's true, isn't it? We spend far too  

Sembra ridicolo, ma è vero, non è vero? Passiamo troppo

much time staring at our phones  instead of talking to each other.

tempo a fissare i nostri telefoni invece di parlare tra noi.

Oh, sorry, what's that? I was just looking at my phone.

Oh, scusa, che cos'è? Stavo solo guardando il mio telefono.

Come on, Rob, put the phone away.

Avanti, Rob, metti via il telefono.

Okay, well, that's because phone  functionality—that's what a phone  

Ok, il motivo è che le funzionalità del telefono, ovvero ciò che un telefono

can do—is increasing all the time. But let's move on now and think green for a minute.

può fare, sono in costante aumento. Ma ora andiamo avanti e pensiamo al verde per un minuto. Ci

Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology? Let's  

sono fattori ambientali da considerare in relazione alla nuova tecnologia dei telefoni cellulari?

listen to Fevzi Turkalp talking about the latest model of one mobile phone brand and find out.

Ascoltiamo   Fevzi Turkalp che parla dell'ultimo modello di una marca di telefoni cellulari e scopriamolo.

They've taken the decision to make it a sealed unit,  

Hanno deciso di renderlo un'unità sigillata,

so no user-replaceable battery. And I  guess you're more likely then to say,  

quindi nessuna batteria sostituibile dall'utente. E immagino che tu sia più propenso a dire,

you know what, I won't replace the  battery, I'll just get a new phone.

sai una cosa, non sostituirò la batteria, comprerò solo un nuovo telefono.

So, Fevzi says this new phone doesn't  have a user-replaceable battery,  

Quindi, Fevzi afferma che questo nuovo telefono non ha una batteria sostituibile dall'utente,  il che

meaning you can't take it out and replace it. And this is a problem for the environment.

significa che non puoi estrarla e sostituirla.  E questo è un problema per l’ambiente.

That's right. Environmentalists want products that are designed to be taken apart. Then they  

Giusto. Gli ambientalisti vogliono prodotti progettati per essere smontati. Quindi

can be easily upgraded, repaired, or  recycled. But you can't do this with a  

possono essere facilmente aggiornati, riparati o riciclati. Ma non puoi farlo con

sealed unit—a unit that cannot be opened.

un'unità sigillata, ovvero un'unità che non può essere aperta.

And this means toxic or poisonous materials are  

E questo significa che materiali tossici o velenosi vengono

often dumped in landfill. And you guessed it—that's really bad for the environment.

spesso scaricati in discarica. E hai indovinato: è davvero dannoso per l'ambiente.

Now, remember at the beginning of  the program I asked you: What do modern  

Ora, ricorda che all'inizio del programma ti ho chiesto: cosa

phone batteries contain?

contengono le batterie dei telefoni moderni?

And I said 'lithium'.

E ho detto "litio".

And you know your batteries well  because that's the right answer.

E tu conosci bene le tue batterie perché questa è la risposta giusta.

Wow, what a great guess! Now, Rob, how about those words again?

Wow, che bella ipotesi! Ora, Rob, che ne dici di quelle parole di nuovo?

Okay, the words we heard today were compatible, state-of-the-art,  

Ok, le parole che abbiamo sentito oggi erano compatibili, all'avanguardia,

dinosaur, wireless furniture, built-in, wireless technology,  

dinosauro, mobili wireless, integrato, tecnologia wireless,

I'm not holding my breath, functionality, think green, user-replaceable, sealed unit, toxic.

non trattengo il fiato, funzionalità, pensare verde, sostituibile dall'utente, unità sigillata, tossico.

Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English.  

Bene, questo ci porta alla fine dei 6 minuti di inglese di oggi.

We hope you're feeling charged up by today's program. Please join us again soon.

Ci auguriamo che tu ti senta carico dopo il programma di oggi. Per favore unisciti di nuovo a noi presto.

- Bye-bye. - Bye.

- Ciao ciao. - Ciao.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute  English. I'm joined today by Finn.

Ciao, sono Rob. Benvenuto in 6 Minute English. Oggi sono raggiunto da Finn.

Hello.

Ciao.

Now Finn, could you give us a smile, please?

Ora Finn, potresti farci un sorriso, per favore?

Okay, hang on... Oh, you're going to take a picture of me with that smartphone. Well,  

Ok, aspetta... Oh, mi farai una foto con quello smartphone. Bene,

hang on, just let me comb my hair a bit.

aspetta, lasciami solo pettinarmi un po' i capelli.

Finn, Finn, Finn, you look fine. Don't worry about it. Right, I want... have you got a mirror?

Finn, Finn, Finn, stai bene. Non preoccuparti. Giusto, voglio... hai uno specchio?

No, I haven't. Just hold it there.

No, non l'ho fatto. Tienilo lì e basta.

Okay, hold it there. Nice, okay, let's have a look. Right,  

Ok, tienilo lì. Bello, ok, diamo un'occhiata. Giusto,

I'm going to save that now. Okay, that's it. It's gone to the cloud.

lo salverò adesso. Ok, questo è tutto. È andato sul cloud.

Oh, really?

Oh veramente?

Yes, we'll be able to look at that later on, on my laptop.

Sì, potremo esaminarlo più tardi, sul mio laptop.

The cloud? You don't mean the one in the sky, of course. No, you mean the huge computers where  

La nuvola? Non intendi quello nel cielo, ovviamente. No, intendi gli enormi computer in cui

companies like Apple, Facebook, and Google store their users' pictures, videos, and documents.

aziende come Apple, Facebook e Google archiviano le foto, i video e i documenti dei loro utenti.

You know, I'm a little suspicious about the cloud.

Sai, sono un po' sospettoso riguardo al cloud.

Are you?

Sei?

Well, I just don't want lots of people looking at that picture,  

Beh, semplicemente non voglio che molte persone guardino quella foto,

mainly because my hair doesn't look quite right.

principalmente perché i miei capelli non sembrano del tutto a posto.

You're so vain.

Sei così vanitoso.

Anyway, it's too late now, but you look  fine, so you can share it with the world.

Ad ogni modo, ormai è troppo tardi, ma hai un bell'aspetto, quindi puoi condividerlo con il mondo.

Okay, think about those poor celebrities who've had their nude pictures leaked online.

Ok, pensa a quelle povere celebrità le cui foto di nudo sono trapelate online. Il termine

'Leaked' now refers to pictures that were being kept hidden being made  

"trapelato" ora si riferisce alle immagini che venivano tenute nascoste e rese

available to the public. They were leaked to the public. Actress Jennifer Lawrence,  

disponibili al pubblico. Sono trapelati al pubblico. L'attrice Jennifer Lawrence,

who starred in The Hunger Games movies, was one, as was the singer Rihanna.  

che ha recitato nei film Hunger Games, era una di queste, così come la cantante Rihanna.

This incident has made people discuss the issue of privacy on the internet.

Questo incidente ha spinto le persone a discutere la questione della privacy su Internet.

'Privacy' means 'being free from public attention'. And in this program,  

"Privacy" significa "essere liberi dall'attenzione del pubblico". E in questo programma

you will hear useful words for giving your opinion on this subject.

ascolterai parole utili per esprimere la tua opinione su questo argomento.

Yes, the celebrities were very angry. They thought they could keep their pictures private  

Sì, le celebrità erano molto arrabbiate. Pensavano di poter mantenere private le loro foto

because they were in the cloud, protected by a password—a word or sequence of numbers that  

perché erano nel cloud, protette da una password, una parola o una sequenza di numeri che

only they knew and which is required for them to gain access to what is stored in their name.

solo loro conoscevano e che è necessaria per accedere a ciò che è archiviato a loro nome.

The US federal police—that's the FBI—have been investigating this to find the hackers  

La polizia federale degli Stati Uniti, ovvero l'FBI, sta indagando per individuare gli hacker

involved. Hackers are people who understand a lot about computers and use flaws or little  

coinvolti. Gli hacker sono persone che capiscono molto di computer e sfruttano difetti o piccoli

problems in the software to gain access to a computer file or network illegally.

problemi del software per ottenere l'accesso illegale a un file o a una rete di computer.

Today, we have passwords for everything, and we have so many devices like smartphones,  

Oggi abbiamo password per tutto e abbiamo tantissimi dispositivi come smartphone,

laptops, and computers. So, I'm going  to ask you a question about smartphones.

laptop e computer. Quindi ti farò una domanda sugli smartphone.

Okay, very good.

Ok, molto bene.

According to research, how many people had smartphones in 2013? Was it: 

Secondo una ricerca, quante persone avevano uno smartphone nel 2013? Si trattava di:

a) 1.4 million people 

a) 1,4 milioni di persone

b) 14 million people, or c) 1.4 billion people

b) 14 milioni di persone oppure c) 1,4 miliardi di persone

Across the whole world? I think this  has got to be c) 1.4 billion people.

in tutto il mondo? Penso che questo debba essere c) 1,4 miliardi di persone.

Well, you'll get the correct answer at the end of the program. Right,  

Bene, riceverai la risposta corretta alla fine del programma. Bene,

let's talk more about privacy online. People are more and more concerned about it.  

parliamo più approfonditamente della privacy online. Le persone sono sempre più preoccupate per questo.

Listen to the advice internet expert Oliver Crofton gives us. Which word does he  

Ascolta i consigli che ci dà l'esperto di Internet Oliver Crofton. Quale parola

use to describe how you have to be  when putting things into the cloud?

usa per descrivere come devi essere quando metti le cose nel cloud?

I think ultimately it's about being slightly savvy on what you put into the cloud. If you  

Penso che alla fine si tratti di essere un po' esperti su ciò che si inserisce nel cloud. Se

have a private or sensitive photograph or a contract or some sort of document that has  

hai una fotografia privata o sensibile, un contratto o qualche tipo di documento di

public interest and that people will want to try and get, just think twice about putting it into  

interesse pubblico e che le persone vorranno provare a ottenere, pensaci due volte prima di inserirlo in

an environment such as the cloud, which you don't really have any control over.

un ambiente come il cloud, cosa che in realtà non ti piace. avere alcun controllo su.

He says people have to be 'savvy'. Now, that means 'well-informed and quite shrewd', you know,  

Dice che le persone devono essere "esperte". Ora, questo significa "ben informato e abbastanza scaltro", sai,

thinking carefully about things. He advises us to be very careful  

pensare attentamente alle cose.  Ci consiglia di prestare molta attenzione

before putting documents and pictures onto these websites owned by big corporations.

prima di inserire documenti e immagini su questi siti web di proprietà di grandi aziende.

Yes, because he says we don't have  any control over their computers.  

Sì, perché dice che non abbiamo alcun controllo sui loro computer.

You don't know how secure your documents are.

Non sai quanto sono sicuri i tuoi documenti.

Yeah, you know, Rob, I can see why  people are suspicious of these things.

Sì, sai, Rob, capisco perché le persone sono sospettose di queste cose.

Okay, well, let's hear what the BBC technology correspondent Rory  

Ok, sentiamo cosa ha da dire il corrispondente tecnologico della BBC Rory

Cellan-Jones has to say. Rory explains  how some cloud companies are offering to  

Cellan-Jones. Rory spiega come alcune società cloud si offrono di

make the cloud more secure. Which word does he use to describe this kind of security process?

rendere il cloud più sicuro. Quale parola usa per descrivere questo tipo di processo di sicurezza?

And it also means identification of the  user.

E significa anche l'identificazione dell'utente .

Many cloud companies now offer an  

Molte società cloud ora offrono un

added layer of security called 'two-factor authentication', where users have to enter  

ulteriore livello di sicurezza chiamato "autenticazione a due fattori", in cui gli utenti devono inserire

a code sent to their mobile phone as well as a password to get into their accounts.

un codice inviato al proprio telefono cellulare e una password per accedere ai propri account.

Okay, the word was 'authentication'. Now, that's confirmation that someone is who  

Ok, la parola era "autenticazione". Ora, questa è la conferma che qualcuno è chi

they say they are, and the company  actually uses two steps to do this.

dice di essere e l'azienda utilizza effettivamente due passaggi per farlo.

Yes, after you try to access your account, they send a code—probably a series of numbers—to  

Sì, dopo aver tentato di accedere al tuo account, viene inviato un codice, probabilmente una serie di numeri, al

your mobile phone. So, it's an extra  bit of information that only you know.

tuo telefono cellulare. Si tratta quindi di un'informazione in più che solo tu conosci.

We really all should be very careful about how we protect our computers, tablets, and smartphones.

Dovremmo davvero tutti prestare molta attenzione a come proteggiamo i nostri computer, tablet e smartphone.

- Talking about smartphones, let's go back to my question. - Okay.

- Parlando di smartphone, torniamo alla mia domanda. - Va bene.

I asked you how many people had mobile phones in 2013. Was it 1.4 million people,  

Ti ho chiesto quante persone avevano telefoni cellulari nel 2013. Erano 1,4 milioni di persone,

14 million people, or 1.4 billion people?

14 milioni di persone o 1,4 miliardi di persone?

And I said 1.4 billion, the big one.

E ho detto 1,4 miliardi, il grosso. E

And you are correct.

hai ragione.

Okay, yes. By the end of 2013, about 1.4 billion people owned and used smartphones. And by the end  

Ok, sì. Alla fine del 2013, circa 1,4 miliardi di persone possedevano e utilizzavano smartphone. Ed entro la fine

of 2014, this number will increase by 25%. This is according to the research company eMarketer.

del 2014 questo numero aumenterà del 25%. Questo secondo la società di ricerca eMarketer.

Wow, what a lot of phones, Rob.

Wow, quanti telefoni, Rob.

Indeed. Well, our time is up,  

Infatti. Bene, il nostro tempo è scaduto,

so let's remember some of the words  we've explained today. They were:

quindi ricordiamo alcune delle parole che abbiamo spiegato oggi. Erano:

Cloud Leak 

Cloud Leak

Privacy, or privacy Password 

Privacy o privacy Password

Hackers Savvy 

Hacker Esperti

Authentication.That's it for today. Do log on to  

Autenticazione. Per oggi è tutto. Accedi a

bbclearningenglish.com - there are no passwords - to find more 6 Minute English. Bye for now.

bbclearningenglish.com (non sono previste password) per trovare altro 6 Minute English. Arrivederci.

Bye.

Ciao.