BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Chào mừng đến với The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Và tôi, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

Trong tập này, chúng ta đang xem xét biểu thức 'dưới hơi thở của bạn'.

It means 'say something so quietly

Nó có nghĩa là 'nói điều gì đó thật nhỏ

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

' để không ai khác có thể nghe chính xác những gì bạn đang nói'.

We use it to describe when someone complains

Chúng ta sử dụng nó để mô tả khi ai đó phàn nàn

or makes negative comments to themselves.

hoặc đưa ra những nhận xét tiêu cực về bản thân họ.

We often 'talk under our breath'

Chúng ta thường “nói thầm”

to let people know we're unhappy or angry about something

để cho mọi người biết chúng ta không vui hay tức giận về điều gì đó

but don't want them to hear the words we're saying.

nhưng lại không muốn họ nghe thấy những lời chúng ta đang nói.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Đúng, và đó có thể là một tình huống khá khó chịu hoặc khó chịu.

We could be saying negative things about someone

Chúng ta có thể nói những điều tiêu cực về ai đó

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

và không muốn họ nghe chính xác những gì chúng ta đang nói.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

Đúng. Tối qua tôi đang xem một bộ phim kinh dị với Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

Tôi nói thầm 'Tôi ghét bộ phim này'.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Tôi muốn cô ấy biết rằng tôi không thích điều đó,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

nhưng tôi đã nói thầm điều đó nên cô ấy không biết chính xác cảm xúc của tôi.

While we often use it for complaints or negative comments,

Mặc dù chúng ta thường sử dụng nó để phàn nàn hoặc nhận xét tiêu cực, nhưng

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

đôi khi chúng ta có thể sử dụng nó để mô tả khi chúng ta nói chuyện trực tiếp với chính mình.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

Đúng. Vì vậy, hôm qua tôi đã chơi một trận bóng bàn với Rob.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

Tôi nói thầm: "Tôi sẽ đánh bại anh, Rob".

This is to encourage myself.

Đây là để khuyến khích bản thân mình.

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Chính xác! Hãy nghe một số ví dụ trước khi nói thêm về thành ngữ này.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Anh ấy luôn nói thầm về công việc và nhiệm vụ được giao.

I'm not sure what his problem is.

Tôi không chắc vấn đề của anh ấy là gì.

Bruce told himself under his breath

Bruce thầm nhủ với mình

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

rằng anh sẽ không quay lại nhà hàng nữa. Anh ghét nó.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Cô ấy lẩm bẩm điều gì đó nhưng tôi không thể nghe rõ!

She looked angry though.

Tuy nhiên cô ấy trông có vẻ tức giận.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

và chúng ta đang học về cách diễn đạt 'under your Breath',

which means 'say something very quietly'.

có nghĩa là 'nói điều gì đó rất khẽ'.

We often use it to describe talking to yourself

Chúng ta thường sử dụng nó để mô tả việc nói chuyện với chính mình

or when we don't want people to know exactly what we're saying

hoặc khi chúng ta không muốn mọi người biết chính xác những gì chúng ta đang nói

because we're complaining.

vì chúng ta đang phàn nàn.

We often use it with verbs of speech,

Chúng ta thường sử dụng nó với các động từ lời nói,

so for example 'I said something under my breath'.

ví dụ như 'Tôi đã nói điều gì đó dưới hơi thở của mình'.

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

Đôi khi chúng ta sử dụng nó với động từ 'lẩm bẩm', có nghĩa tương tự -

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

'nói nhỏ theo cách không dễ nghe'

and is often used to talk about someone complaining.

và thường được dùng để nói về việc ai đó đang phàn nàn.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

Đúng. 'Lẩm bẩm điều gì đó trong hơi thở'.

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Vì 'dưới hơi thở của bạn' là một thành ngữ nên nó khá thân mật.

So, the next time you hear someone complaining,

Vì vậy, lần tới khi bạn nghe ai đó phàn nàn

but you can't understand everything they're saying,

nhưng bạn không thể hiểu mọi điều họ đang nói, thì

you now know the idiom you can use.

bây giờ bạn đã biết thành ngữ mà bạn có thể sử dụng.

They are 'speaking under their breath'.

Họ đang 'nói thầm'.

Join us again to learn more common English expressions.

Hãy tham gia cùng chúng tôi một lần nữa để tìm hiểu thêm các cách diễn đạt tiếng Anh thông dụng.

— Thank you and bye. — Bye.

- Cảm ơn bạn và tạm biệt. - Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Chào mừng đến với The English We Speak with me, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

Bây giờ, trong tiếng Anh, chúng ta có một cụm động từ mô tả việc cải thiện một thứ gì đó

so it becomes the same level or standard as something else —

để nó trở nên ngang bằng hoặc tiêu chuẩn với một thứ khác -

it's 'level up'.

đó là 'lên cấp'.

'Level up' — so here, the word 'level'

'Tăng cấp' - vì vậy ở đây, từ 'cấp độ' có

is about being at an equal position as something else

nghĩa là ở một vị trí ngang bằng với một thứ khác

and 'up' is about increasing it to that level.

và 'lên' là việc tăng nó lên cấp độ đó.

So, we're talking about improving or advancing something

Vì vậy, chúng ta đang nói về việc cải thiện hoặc nâng cao một thứ gì đó

to make it the same as other things of the same type.

để làm cho nó giống với những thứ khác cùng loại.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Khi chúng ta 'lên cấp', thường là dành cho những việc quan trọng và nghiêm túc.

For example, the standard of education at one school may be improved

Ví dụ, tiêu chuẩn giáo dục ở một trường có thể được cải thiện

so that students receive the same quality of teaching

để học sinh nhận được chất lượng giảng dạy tương tự như

that they do at another school.

ở trường khác.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

Họ 'lên cấp'. Quá trình này được gọi là 'lên cấp'.

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó một cách đơn giản để mô tả những điều đang được cải thiện trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Yes, that's true.

Vâng đó là sự thật.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Tôi muốn nâng tầm quần áo trong tủ quần áo của mình để tôi trông thật ngầu và thời trang

like everybody else.

giống như những người khác.

Good idea, Rob. You look so last year!

Ý tưởng hay đấy, Rob. Bạn trông thật giống năm ngoái!

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

Dù sao đi nữa, hãy nghe thêm một số cách sử dụng 'tăng cấp'.

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

Công ty đã tăng lương cho nhân viên của mình để phù hợp với mức lương của một doanh nghiệp đối thủ.

Our team needs to level up

Đội của chúng tôi cần phải thăng cấp

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

nếu có cơ hội đánh bại đối thủ vào cuối tuần.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Chúng tôi đang nâng cấp chương trình đào tạo của mình để mọi người đều có cơ hội sử dụng nó.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

Đây là cuốn The English We Speak nơi chúng ta đang nói về cụm động từ 'lên cấp'.

It describes improving something

Nó mô tả việc cải thiện một cái gì đó

so it's the same level or quality as something else.

để nó có cùng mức độ hoặc chất lượng như một cái gì đó khác.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

Và hãy nhớ rằng, chúng ta có thể nói cả về việc nâng cao thứ gì đó quan trọng,

like the economy,

như nền kinh tế,

or something more personal, such as your foreign language ability.

hoặc thứ gì đó mang tính cá nhân hơn, chẳng hạn như khả năng ngoại ngữ của bạn.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, nếu bạn 'lên cấp' tiếng Tây Ban Nha của mình,

you could come to the conversation club with me!

bạn có thể đến câu lạc bộ đàm thoại với tôi!

Not yet. I've got some levelling up to do!

Chưa. Tôi có một số việc phải lên cấp!

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

Thời gian học đầu tiên. Xin chào, tôi xin chào Jiaying.

Mm, this could take a while.

Mm, việc này có thể mất một lúc.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

- Tạm biệt! Tạm biệt. - Tạm biệt.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Đây là Tiếng Anh mà chúng ta nói chuyện với tôi, Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Chúng ta có câu nói về việc làm theo suy nghĩ, ý tưởng hoặc hành động của người khác

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

vì đó là điều dễ làm nhất. Đó là 'đi theo dòng chảy'.

'Go with the flow'.

'Đi theo dòng chảy'.

So, 'go' has something to do with moving

Vì vậy, 'go' liên quan đến việc di chuyển

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

và 'flow' liên quan đến sự chuyển động liên tục của một thứ gì đó.

But how do we really use it?

Nhưng làm thế nào để chúng ta thực sự sử dụng nó?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Chà, khi ý tưởng, suy nghĩ hoặc hành động của ai đó bắt đầu phát triển,

we can think of them as moving along,

chúng ta có thể coi chúng đang di chuyển theo dòng chảy

and when you 'go with the flow' you move along with it.

và khi bạn 'đi theo dòng chảy', bạn sẽ di chuyển theo nó.

You don't resist it, you just go with it!

Bạn không chống lại nó, bạn chỉ cần làm theo nó!

I see.

Tôi hiểu rồi.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Vì vậy, một ngày nọ, khi tất cả chúng tôi đang sắp xếp đi ăn tối,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob đề nghị đi đến quán cà phê gần văn phòng.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

Tôi không hứng thú lắm, nhưng thay vì làm ầm ĩ lên, tôi lại thuận theo dòng chảy.

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Hà! Bạn đã làm vậy - nhưng điều đó dễ hơn việc cố gắng tranh luận với Rob!

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

'Thuận theo dòng chảy' có nghĩa là thư giãn và chấp nhận hoàn cảnh.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

Dưới đây là một số ví dụ khác về 'đi theo dòng chảy'.

I thought my ideas for the new project were better,

Tôi nghĩ ý tưởng của mình cho dự án mới tốt hơn,

but I decided to keep quiet and go with the flow!

nhưng tôi quyết định giữ im lặng và đi theo dòng chảy!

Even though he couldn't agree with our tactics,

Mặc dù anh ấy không đồng tình với chiến thuật của chúng tôi nhưng

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

tôi vẫn bảo Tom hãy làm theo nếu anh ấy muốn chúng tôi thắng trận.

Where shall we go out to eat tonight?

Tối nay chúng ta sẽ đi ăn ở đâu?

I don't mind, I'll go with the flow.

Tôi không bận tâm, tôi sẽ đi theo dòng chảy.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là Tiếng Anh Chúng ta Nói từ BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

Chúng ta đang học về cụm từ 'đi theo dòng chảy',

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

có nghĩa là làm theo suy nghĩ, ý tưởng hoặc hành động của người khác

because it's the easiest thing to do.

vì đó là điều dễ làm nhất.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

Đúng. Đó không phải là sự thỏa hiệp hay thương lượng, mà

it's just about accepting things.

chỉ là chấp nhận mọi thứ.

A similar expression is 'go with the tide'.

Một cách diễn đạt tương tự là 'đi theo thủy triều'.

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

Feifei, đôi khi đi theo dòng chảy sẽ dễ dàng hơn.

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Ý bạn là chấp nhận ý tưởng đi ăn nhà hàng tối nay của Rob à?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Đúng chính xác. Thôi nào, đã đến lúc phải đến đó rồi.

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

Không, không phải vậy! Tôi nói sáu giờ. Tôi có quá nhiều việc phải làm.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Ôi, Feifei, cứ thuận theo dòng chảy và đến ngay thôi. Tôi sẽ chữa trị cho bạn.

In that case, Neil, let's go!

Trong trường hợp đó, Neil, đi thôi!

— Bye. — Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Chào mừng đến với The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Và tôi, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Chúng ta có một thành ngữ được dùng để nói rằng điều gì đó là hoàn hảo,

the best it can be or relevant.

tốt nhất có thể hoặc phù hợp.

It's 'on point'.

Đó là 'đúng điểm'.

'On point'. How do we use it, Neil?

'Đúng điểm'. Chúng ta sử dụng nó như thế nào, Neil?

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

Tuần trước, tôi đã thuyết trình với đồng nghiệp về chiến lược bán hàng kỹ thuật số

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

và sếp của tôi thực sự ấn tượng. Anh ấy nói buổi hội thảo của tôi đã 'đúng mục đích'.

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Tuyệt vời! Bài thuyết trình của bạn rất hay và bạn đã đưa ra những lời giải thích hoàn hảo.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Cảm ơn. Tôi cũng đang mặc một bộ đồ sạch sẽ và một chiếc áo sơ mi mới được ủi.

I looked 'on point'.

Tôi đã nhìn 'đúng điểm'.

You did look very smart!

Bạn trông rất thông minh!

Let's hear some more examples.

Hãy nghe thêm một số ví dụ.

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

Món nướng súp lơ của tôi thực sự rất nổi bật trong đám cưới thuần chay.

My bosses' comments about improving business profits were on point.

Ý kiến ​​của sếp tôi về việc cải thiện lợi nhuận kinh doanh là đúng.

My beard looks on point after using a new lotion.

Bộ râu của tôi trông đẹp hơn sau khi sử dụng kem dưỡng da mới.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

và chúng ta đang học cách diễn đạt 'on point',

which is an informal way of saying

một cách nói thân mật

that something is at the best level that it could be or even perfect.

rằng điều gì đó ở mức tốt nhất có thể hoặc thậm chí là hoàn hảo.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Đúng, 'on point' cũng có thể được dùng với nghĩa

that something is perfectly appropriate for a situation.

là điều gì đó hoàn toàn thích hợp cho một tình huống.

For example, the perfect comment at the right time

Ví dụ: nhận xét hoàn hảo vào đúng thời điểm

could be described as 'on point'.

có thể được mô tả là 'đúng đắn'.

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Đúng, giống như khi một giáo viên hoặc ông chủ cho bạn lời khuyên thực sự có ích cho bạn.

You could say the advice was 'on point'.

Bạn có thể nói lời khuyên là 'đúng đắn'.

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Chính xác. Khi tôi còn nhỏ, giáo viên khuyên tôi nên tập trung vào tiếng Anh

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

vì đó là môn học mạnh của tôi. Lời khuyên của cô ấy là 'đúng đắn'.

Now I'm an English teacher!

Bây giờ tôi là một giáo viên tiếng Anh!

You certainly are. Thank you for listening.

Bạn chắc chắn là vậy. Cám ơn vì đã lắng nghe.

— Goodbye. — Bye!

- Tạm biệt. - Tạm biệt!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Chào mừng đến với The English We Speak with me Rob.

And me, Jiaying.

Và tôi, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Đây là một thành ngữ dùng khi bạn muốn nói rằng bạn ngưỡng mộ ai đó

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

vì họ đã làm được điều gì đó ấn tượng - đó là 'ngả mũ'.

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

'Bỏ mũ'. Nhưng về mặt thể chất, chúng ta không ngả mũ trước ai đó -

it's metaphorical, isn't it?

nó chỉ mang tính ẩn dụ, phải không?

It is, although the origin of the expression

Đó là, mặc dù nguồn gốc của cách diễn đạt này

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

là từ khi một người ngả mũ để bày tỏ sự tôn trọng với ai đó.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Nhưng đừng lo lắng, Jiaying, nếu bạn không đội mũ, bạn vẫn có thể nói được.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Tốt. Vì vậy, Rob, xin cảm ơn bạn vì đã cho chúng tôi biết về cụm từ này.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Cảm ơn. Và 'ngả mũ' với bạn, Jiaying - Tôi nghe nói bạn đã thắng trong một cuộc thi làm bánh.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Ấn tượng. Để làm được những chiếc bánh ngon không hề dễ dàng. Tôi thậm chí còn không biết nướng bánh!

Thanks. I might let you try some later.

Cảm ơn. Tôi có thể để bạn thử một chút sau.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Vì vậy, bạn đang nói 'ngả mũ' ở đó cũng có nghĩa là 'chúc mừng' phải không?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Đúng, bởi vì đó là một thành tích tuyệt vời và tôi thậm chí còn không biết nướng bánh!

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Chúng ta hãy nghe thêm một số ví dụ về 'hats off'.

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

Cảm ơn bạn vì đã hoàn thành cuộc chạy marathon đầu tiên của mình. Thật là một thành tựu!

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

Tôi ngả mũ trước bất cứ ai làm việc toàn thời gian và quản lý gia đình.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Cảm phục anh trai tôi vì đã đạt điểm cao nhất trong tất cả các kỳ thi. Tôi tự hào về bạn!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we are learning the expression 'hats off',

và chúng ta đang học cách diễn đạt 'hats off', một

which is an informal way of expressing your respect or admiration

cách thân mật để bày tỏ sự tôn trọng hoặc ngưỡng mộ của bạn

for something someone has done.

đối với điều gì đó mà ai đó đã làm.

It can also mean 'congratulations'.

Nó cũng có thể có nghĩa là 'chúc mừng'.

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Đây không phải là một câu nói mới nhưng nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

And, of course, it refers to people, not things.

Và tất nhiên, nó đề cập đến con người chứ không phải đồ vật.

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

Vì vậy, chúng tôi không nói 'ngả mũ' với hệ thống máy tính mới.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Nhưng chúng ta có thể nói 'ngả mũ' với người đã cài đặt hệ thống máy tính mới.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Đúng vậy, và khi chúng ta nói 'ngả mũ' với ai đó,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

có thể là vì họ đã đạt được điều gì đó mà bạn không bao giờ có thể làm được.

Like making an award-winning cake!

Giống như làm một chiếc bánh đoạt giải thưởng!

Ah, yes, would you like to try some now?

À, vâng, bây giờ bạn có muốn thử một chút không?

Ah, sounds like a good idea.

À, nghe có vẻ là một ý tưởng hay.

— See you next time! — Bye.

- Hẹn gặp lại lần sau! - Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Gia Đình.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Chúng ta sẽ xem xét một thành ngữ nói về khả năng chiến thắng -

it's 'be in with a shout'.

đó là 'be in with a hét lên'.

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

'Hãy hét lên'. 'Hét lên' - vậy đây có nghĩa là nói to và gây ồn ào?

Well, actually, it's not, Jiaying.

Thực ra thì không phải đâu, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

To 'be in with a hét' có nghĩa là có cơ hội tốt

of winning something or succeeding in something.

để giành được thứ gì đó hoặc thành công trong việc gì đó.

And there's no need to shout if you want to win!

Và không cần phải hét lên nếu bạn muốn giành chiến thắng!

Right, so this informal British idiom

Đúng vậy, thành ngữ không trang trọng này của người Anh

is about having the possibility of winning or succeeding.

có nghĩa là có khả năng chiến thắng hoặc thành công.

So, my favourite football team is currently in second place.

Vì vậy, đội bóng yêu thích của tôi hiện đang ở vị trí thứ hai.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Họ sẵn sàng vô địch giải đấu nếu ghi thêm vài bàn thắng.

Mm, but only if there is a realistic chance

Mm, nhưng chỉ khi có cơ hội

or probability that they will do it.

hoặc khả năng thực tế là họ sẽ làm điều đó.

And this idiom is not just used for sport.

Và thành ngữ này không chỉ được sử dụng cho thể thao.

It's for any situation in which winning something is a possibility.

Nó dành cho bất kỳ tình huống nào có khả năng giành được thứ gì đó.

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chẳng hạn, tôi rất sẵn lòng được thăng chức ở nơi làm việc

if the interview goes well.

nếu cuộc phỏng vấn diễn ra tốt đẹp.

Mm, well, good luck with that.

Mm, chúc may mắn với điều đó. Chúng ta

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

hãy nghe thêm một số ví dụ về thành ngữ này nhé?

According to your teachers,

Theo giáo viên của bạn,

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

bạn có thể đạt được điểm cao nhất trong tất cả các kỳ thi.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

Vận động viên này đang hò reo giành huy chương vàng

until he tripped over at the last minute and only came third.

cho đến khi bị vấp ngã vào phút cuối và chỉ về thứ ba.

I think we're in with a shout

Tôi nghĩ chúng ta đang nỗ lực quyên

of raising enough money to build the new children's playground.

góp đủ tiền để xây dựng sân chơi mới cho trẻ em.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

Đây là The English We Speak và chúng ta đang xem xét thành ngữ 'be in with a hét'

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

mà chúng ta sử dụng khi có khả năng chiến thắng hoặc thành công trong một việc gì đó.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Vâng, như tôi đã nói, đó là lúc có cơ hội tốt để bạn giành chiến thắng.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

Nếu bạn không chắc mình sẽ đạt được điều gì đó thì chúng tôi sẽ không sử dụng nó.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

Tôi muốn leo lên đỉnh Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

nhưng thành thật mà nói, tôi không muốn làm điều đó!

True. But I've just bought a lottery ticket,

ĐÚNG VẬY. Nhưng tôi vừa mua một tờ vé số

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

nên tôi đang háo hức trở thành triệu phú.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Xin lỗi, tôi không nghĩ mua một tờ vé số

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

có nghĩa là có cơ hội trúng hàng triệu bảng.

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

Tuy nhiên, hy vọng rằng bạn sẽ được thăng chức và có thể được nhiều tiền hơn!

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Chúc tôi may mắn. - Chúc may mắn, Gia Đình.

— Bye for now. — Bye.

- Tạm biệt nhé. - Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Chào mừng đến với The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Và tôi, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Chúng tôi có một thành ngữ mô tả cảm giác mà bạn có

when you're not sure what to say or do.

khi không biết phải nói hay làm gì.

It's 'to be at a loss'.

Đó là 'bị thua lỗ'.

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Chúng ta có thể hiểu ý nghĩa của cách diễn đạt này từ từ 'mất mát' -

the idea that we no longer have something or have lost something.

ý tưởng rằng chúng ta không còn có thứ gì đó hoặc đã mất đi thứ gì đó.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

Chính xác, trong trường hợp 'at a loss',

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

chúng ta đang cố nói rằng chúng ta không biết phải làm gì hoặc nói gì trong một số tình huống nhất định,

for example, when we're trying to help someone.

chẳng hạn như khi chúng ta đang cố gắng giúp đỡ ai đó.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Vì vậy, Feifei, tôi nghe nói bạn sẽ đến Tây Ban Nha vào tuần tới từ Vương quốc Anh.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

Đúng rồi. Bạn có thể gọi điện cho khách sạn để tôi đặt chỗ được không, Neil?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Mm, tôi có thể thử, nhưng tôi sẽ thua. Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha!

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Ví dụ tuyệt vời. Và tôi biết bạn thích trò chơi điện tử, nhưng tôi không thường chơi chúng.

I'm at a loss when I try to play them.

Tôi cảm thấy hụt hẫng khi cố gắng chơi chúng.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Chà, có lẽ tôi nên dạy bạn một chút! Hãy nghe một số ví dụ.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed bối rối không biết phải làm gì vào ngày sinh nhật của vợ mình.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin không biết cách vận hành hệ thống máy tính mới. Anh ấy đang thua lỗ.

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

Tôi không biết phải nói gì với anh ấy sau khi bạn gái anh ấy rời bỏ anh ấy.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Bạn đang nghe The English We Speak của BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

và chúng ta đang học về cách diễn đạt 'be at a loss',

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

nghĩa là bạn không chắc chắn phải làm gì hoặc nói gì trong một tình huống nhất định.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Vâng, vì vậy 'lúc thua' gần như luôn được sử dụng với động từ 'be' -

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

'I am', 'he is' hoặc 'she is at a loss' -

and it's commonly followed by the words 'as to'.

và nó thường được theo sau bởi các từ ' as to'.

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Giải thích rất rõ ràng, Neil. Tôi không thể giải thích nó tốt hơn.

So, what are you doing this weekend?

Vậy bạn làm gì vào cuối tuần này?

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

À, vợ tôi và tôi sẽ đến một nhà hàng gần nhà vào thứ Sáu.

What about you?

Còn bạn thì sao?

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

Tôi không chắc chắn, tôi không biết phải làm gì!

Well, maybe you can join us at the restaurant

Chà, có lẽ bạn có thể tham gia cùng chúng tôi tại nhà hàng

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

và sau đó chúng tôi có thể dạy bạn cách chơi trò chơi điện tử yêu thích của chúng tôi,

then you won't be at a loss in the future!

sau đó bạn sẽ không bị thua lỗ trong tương lai!

— Thank you. Bye. — Bye.

- Cảm ơn. Tạm biệt. - Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Feifei.

And I'm Neil.

Và tôi là Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

Và trong chương trình này, chúng ta sẽ học một cụm từ

that describes putting lots of effort into what you're doing.

mô tả việc bạn nỗ lực rất nhiều vào việc bạn đang làm. Thật

It's 'hard at it'.

là 'khó khăn'.

'Hard at it'.

'Vất vả rồi'.

So, this is about working really hard.

Vì vậy, đây là về việc làm việc thực sự chăm chỉ.

Yes, but not just work.

Có, nhưng không chỉ làm việc.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Nếu bạn đang nỗ lực rất nhiều để làm bất cứ điều gì,

we can say you're 'hard at it'.

chúng tôi có thể nói rằng bạn 'hard at it'.

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

Phần 'hard' là tính từ và có nghĩa là 'cần rất nhiều nỗ lực'

and the 'it' refers to the thing you're doing.

và 'it' ám chỉ việc bạn đang làm.

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

Đúng rồi, hôm qua tôi đã tập luyện ở phòng gym.

It was tough, but that's because I tried really hard.

Điều đó thật khó khăn, nhưng đó là vì tôi đã cố gắng rất nhiều.

I put lots of effort into it.

Tôi đã nỗ lực rất nhiều vào nó.

So, could I say I was 'hard at it'?

Vì vậy, tôi có thể nói là tôi 'khó tính' không?

You could and well done, by the way.

Nhân tiện, bạn có thể và làm tốt lắm.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

Bạn sẽ không thấy tôi 'chăm chỉ' trong phòng tập thể dục.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Hôm qua, tôi đã 'khó khăn' khi cố gắng học cho bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha của mình.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Có vẻ như cả hai chúng tôi đều bận rộn, 'làm việc chăm chỉ', làm việc gì đó khó khăn.

Yes, and we weren't the only ones.

Vâng, và chúng tôi không phải là những người duy nhất.

Listen to these examples.

Hãy nghe những ví dụ này.

Don't disturb Vera.

Đừng làm phiền Vera.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

Cô ấy rất chăm chỉ, cố gắng hoàn thành thủ tục giấy tờ cho dự án.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Nếu bạn đang tìm bố, bố sẽ chăm chỉ vào bếp, chuẩn bị đồ ăn cho bữa tiệc.

I'm hard at it on a practice run,

Tôi đang tập luyện chăm chỉ,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

cố gắng lấy lại sức khỏe cho cuộc chạy marathon mà tôi sẽ tham gia vào tháng tới.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

Trong cuốn The English We Speak này, chúng ta đang học cụm từ 'hard at it',

which describes putting lots of effort into doing something.

mô tả việc bỏ nhiều công sức để làm một việc gì đó.

Yes, and note this has an informal use

Có, và lưu ý rằng từ này có cách sử dụng không chính thức

and refers to anything you're making extra effort to do

và đề cập đến bất cứ điều gì bạn đang nỗ lực nhiều hơn để làm

and that you're really focused on.

và bạn thực sự tập trung vào.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Chà, Neil, hôm nay tôi đã làm việc rất chăm chỉ .

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Tôi nghĩ mình xứng đáng hoàn thành sớm và quay lại phòng tập để tập luyện tiếp.

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

Bạn thật may mắn! Tôi vẫn còn đống việc phải làm nên

so I'll be hard at it until late.

tôi sẽ cố gắng làm đến khuya.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Chúc tôi may mắn. - Chúc may mắn, Niel.

— Bye. — Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.