BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

In questo episodio esamineremo l'espressione "sotto il tuo respiro".

It means 'say something so quietly

Significa "dì qualcosa a voce così bassa

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

" che nessun altro possa sentire esattamente quello che stai dicendo".

We use it to describe when someone complains

Lo usiamo per descrivere quando qualcuno si lamenta

or makes negative comments to themselves.

o fa commenti negativi a se stesso.

We often 'talk under our breath'

Spesso "parliamo sottovoce"

to let people know we're unhappy or angry about something

per far sapere alle persone che siamo infelici o arrabbiati per qualcosa,

but don't want them to hear the words we're saying.

ma non vogliamo che sentano le parole che stiamo dicendo.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Sì, e può essere una situazione piuttosto spiacevole o brutta.

We could be saying negative things about someone

Potremmo dire cose negative su qualcuno

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

e non vogliamo che senta esattamente quello che stiamo dicendo.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

SÌ. Ieri sera stavo guardando un film terribile con Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

Ho detto "odio questo film" sottovoce.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Volevo che sapesse che non mi stavo divertendo,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

ma l'ho detto sottovoce, quindi non conosceva esattamente i miei sentimenti.

While we often use it for complaints or negative comments,

Anche se spesso lo usiamo per lamentele o commenti negativi,

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

a volte possiamo usarlo per descrivere quando parliamo direttamente con noi stessi.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

SÌ. Allora, ieri ho giocato una partita a ping pong contro Rob.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

Ho detto sottovoce: "Ti batterò, Rob".

This is to encourage myself.

Questo è per incoraggiare me stesso.

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Esattamente! Ascoltiamo alcuni esempi prima di parlare ulteriormente di questo idioma.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Dice sempre le cose sottovoce riguardo al lavoro e agli incarichi che gli sono stati affidati.

I'm not sure what his problem is.

Non sono sicuro di quale sia il suo problema.

Bruce told himself under his breath

Bruce si disse sottovoce

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

che non sarebbe più tornato al ristorante. Lo odiava.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Ha detto qualcosa sottovoce, ma non sono riuscita a sentirla!

She looked angry though.

Sembrava arrabbiata però.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

e stiamo imparando l'espressione "sotto il tuo respiro",

which means 'say something very quietly'.

che significa "dì qualcosa a voce molto bassa".

We often use it to describe talking to yourself

Lo usiamo spesso per descrivere il parlare da soli

or when we don't want people to know exactly what we're saying

o quando non vogliamo che le persone sappiano esattamente cosa stiamo dicendo

because we're complaining.

perché ci stiamo lamentando.

We often use it with verbs of speech,

Lo usiamo spesso con i verbi retorici,

so for example 'I said something under my breath'.

quindi ad esempio "ho detto qualcosa sottovoce".

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

A volte lo usiamo con il verbo "borbottare", che ha un significato simile:

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

"parlare a bassa voce in un modo che non sia facile da sentire"

and is often used to talk about someone complaining.

ed è spesso usato per parlare di qualcuno che si lamenta.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

SÌ. 'Mormora qualcosa sottovoce'.

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Poiché "sotto il respiro" è un modo di dire, è piuttosto informale.

So, the next time you hear someone complaining,

Quindi, la prossima volta che senti qualcuno lamentarsi,

but you can't understand everything they're saying,

ma non riesci a capire tutto quello che sta dicendo,

you now know the idiom you can use.

ora conosci l'idioma che puoi usare.

They are 'speaking under their breath'.

Stanno "parlando sottovoce".

Join us again to learn more common English expressions.

Unisciti di nuovo a noi per imparare le espressioni inglesi più comuni.

— Thank you and bye. — Bye.

— Grazie e ciao. - Ciao.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

Ora, in inglese abbiamo un verbo frasale che descrive il miglioramento di qualcosa

so it becomes the same level or standard as something else —

in modo che diventi allo stesso livello o standard di qualcos'altro:

it's 'level up'.

è "salire di livello".

'Level up' — so here, the word 'level'

"Livellare su" - quindi qui, la parola "livello"

is about being at an equal position as something else

indica l'essere in una posizione uguale a qualcos'altro

and 'up' is about increasing it to that level.

e "su" significa aumentarlo a quel livello.

So, we're talking about improving or advancing something

Quindi, stiamo parlando di migliorare o far avanzare qualcosa

to make it the same as other things of the same type.

per renderlo uguale ad altre cose dello stesso tipo.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Quando saliamo di livello, spesso è per cose importanti e serie.

For example, the standard of education at one school may be improved

Ad esempio, lo standard dell’istruzione in una scuola può essere migliorato

so that students receive the same quality of teaching

in modo che gli studenti ricevano la stessa qualità di insegnamento

that they do at another school.

che ricevono in un’altra scuola.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

"Salgono di livello". Questo processo è chiamato "livellamento superiore".

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Ma possiamo anche usarlo semplicemente per descrivere i miglioramenti nella nostra vita quotidiana.

Yes, that's true.

Sì è vero.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Voglio migliorare il livello dei vestiti nel mio guardaroba, così sembro cool e alla moda,

like everybody else.

come tutti gli altri.

Good idea, Rob. You look so last year!

Buona idea, Rob. Sembri così l'anno scorso!

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

Comunque, ascoltiamo altri usi di "salire di livello".

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

L’azienda ha aumentato gli stipendi del proprio personale per eguagliarli a quelli di un’azienda rivale. La

Our team needs to level up

nostra squadra deve salire di livello

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

se vogliamo avere qualche possibilità di battere i nostri avversari nel fine settimana.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Stiamo migliorando il nostro programma di formazione in modo che tutti abbiano la possibilità di utilizzarlo.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

Questo è The English We Speak dove parliamo del verbo frasale "salire di livello".

It describes improving something

Descrive il miglioramento di qualcosa

so it's the same level or quality as something else.

in modo che sia dello stesso livello o qualità di qualcos'altro.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

E ricorda, possiamo parlare sia di far salire di livello qualcosa di importante,

like the economy,

come l'economia,

or something more personal, such as your foreign language ability.

sia di qualcosa di più personale, come la tua conoscenza delle lingue straniere.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, se migliori il tuo spagnolo,

you could come to the conversation club with me!

potresti venire al club di conversazione con me!

Not yet. I've got some levelling up to do!

Non ancora. Ho qualche livellamento da fare! È

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

ora di studiare prima. Hola, mi chiamo Jiaying.

Mm, this could take a while.

Mm, potrebbe volerci un po'.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

— Addio! Ciao ciao. - Ciao.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Questo è l'inglese che parliamo con me, Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Abbiamo una frase che dice di seguire i pensieri, le idee o le azioni degli altri,

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

perché è la cosa più semplice da fare. È "seguire il flusso".

'Go with the flow'.

'Seguire la corrente'.

So, 'go' has something to do with moving

Quindi, "andare" ha qualcosa a che fare con il movimento

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

e "flusso" ha a che fare con il movimento continuo di qualcosa.

But how do we really use it?

Ma come lo utilizziamo realmente?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Ebbene, quando le idee, i pensieri o le azioni di qualcuno iniziano a svilupparsi,

we can think of them as moving along,

possiamo pensare che si muovano

and when you 'go with the flow' you move along with it.

e quando "segui il flusso" ti muovi con esso.

You don't resist it, you just go with it!

Non resisti, seguilo e basta!

I see.

Vedo.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Così, l'altro giorno, mentre stavamo organizzando tutti per uscire a cena,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob ha suggerito di andare al bar vicino all'ufficio.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

Non ero così entusiasta, ma invece di fare storie, ho seguito il flusso.

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Ah! L'hai fatto, ma è più facile che cercare di discutere con Rob!

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

"Seguire il flusso" significa essere rilassati e accettare la situazione.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

Ecco alcuni altri esempi di "seguire il flusso".

I thought my ideas for the new project were better,

Pensavo che le mie idee per il nuovo progetto fossero migliori,

but I decided to keep quiet and go with the flow!

ma ho deciso di tacere e seguire il flusso!

Even though he couldn't agree with our tactics,

Anche se non poteva essere d'accordo con la nostra tattica,

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

ho detto a Tom di seguire la corrente se vuole che vinciamo la partita.

Where shall we go out to eat tonight?

Dove andiamo a mangiare fuori stasera?

I don't mind, I'll go with the flow.

Non mi dispiace, seguirò il flusso.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

Stiamo imparando la frase "seguire il flusso"

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

che significa seguire altre persone nei loro pensieri, idee o azioni,

because it's the easiest thing to do.

perché è la cosa più semplice da fare.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

SÌ. Non si tratta di scendere a compromessi o negoziare,

it's just about accepting things.

si tratta solo di accettare le cose.

A similar expression is 'go with the tide'.

Un'espressione simile è "seguire la marea".

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

A volte, Feifei, è semplicemente più semplice seguire il flusso.

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Intendi accettare l'idea di Rob di andare al ristorante stasera?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Si, esattamente. Quindi forza, è ora di andare lì adesso.

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

No non lo è! Ho detto alle sei. Ho troppo lavoro da fare.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Oh, Feifei, segui la corrente e vieni adesso. Ti curerò.

In that case, Neil, let's go!

In tal caso, Neil, andiamo!

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Abbiamo un'espressione che viene utilizzata per dire che qualcosa è perfetto,

the best it can be or relevant.

il migliore possibile o rilevante.

It's 'on point'.

E' "punto".

'On point'. How do we use it, Neil?

'Sul punto'. Come lo usiamo, Neil? La

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

scorsa settimana ho tenuto una presentazione ai miei colleghi sulla strategia di vendita digitale

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

e il mio capo è rimasto davvero colpito. Ha detto che il mio workshop era "perfetto".

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Grande! La tua presentazione è stata davvero buona e hai dato spiegazioni perfette.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Grazie. Indossavo anche un abito pulito e una camicia appena stirata.

I looked 'on point'.

Sembravo "a punto".

You did look very smart!

Sembravi molto intelligente!

Let's hear some more examples.

Sentiamo qualche altro esempio. Il

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

mio cavolfiore al forno era davvero perfetto per il matrimonio vegano. I

My bosses' comments about improving business profits were on point.

commenti dei miei capi sul miglioramento dei profitti aziendali erano pertinenti. La

My beard looks on point after using a new lotion.

mia barba sembra a posto dopo aver usato una nuova lozione.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

e stiamo imparando l'espressione "on point",

which is an informal way of saying

che è un modo informale per dire

that something is at the best level that it could be or even perfect.

che qualcosa è al miglior livello possibile o addirittura perfetto.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Sì, "sul punto" può anche essere usato per significare

that something is perfectly appropriate for a situation.

che qualcosa è perfettamente appropriato per una situazione.

For example, the perfect comment at the right time

Ad esempio, il commento perfetto al momento giusto

could be described as 'on point'.

potrebbe essere descritto come "puntuale".

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Sì, come quando un insegnante o un capo ti dà consigli che ti aiutano davvero.

You could say the advice was 'on point'.

Si potrebbe dire che il consiglio era "appropriato".

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Esattamente. Quando ero più giovane, il mio insegnante mi consigliò di concentrarmi sull'inglese

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

perché era la mia materia forte. Il suo consiglio era "perfetto".

Now I'm an English teacher!

Ora sono un insegnante di inglese!

You certainly are. Thank you for listening.

Certamente lo sei. Grazie per l'attenzione.

— Goodbye. — Bye!

- Arrivederci. - Ciao!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Rob.

And me, Jiaying.

E io, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Ecco un modo di dire da usare quando vuoi dire che ammiri qualcuno

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

perché ha fatto qualcosa di impressionante: è "tolto il cappello".

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

'Giù i cappelli'. Ma non ci togliamo fisicamente il cappello davanti a qualcuno:

it's metaphorical, isn't it?

è metaforico, non è vero?

It is, although the origin of the expression

Lo è, anche se l'origine dell'espressione

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

risale a quando una persona alzava il cappello per mostrare rispetto a qualcuno.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Ma non preoccuparti, Jiaying, se non indossi un cappello puoi comunque dirlo.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Bene. Quindi, tanto di cappello a te, Rob, per averci parlato di questa frase.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Grazie. E tanto di cappello a te, Jiaying: ho sentito che hai vinto una gara di preparazione di torte.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Degno di nota. Non è facile fare delle buone torte. Non so nemmeno cuocere!

Thanks. I might let you try some later.

Grazie. Potrei lasciarteli provare più tardi.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Quindi stai dicendo "tanto di cappello" per intendere anche "congratulazioni"?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Sì, perché è una grande conquista e non so nemmeno cuocere!

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Ascoltiamo qualche altro esempio di "tolto il cappello". Tanto di

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

cappello a te per aver completato la tua prima maratona. Che risultato!

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

Tanto di cappello a chiunque lavori a tempo pieno e gestisca anche una famiglia.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Tanto di cappello a mio fratello per aver ottenuto il massimo dei voti in tutti gli esami. Sono fiero di te!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we are learning the expression 'hats off',

e stiamo imparando l'espressione "tanto di cappello",

which is an informal way of expressing your respect or admiration

che è un modo informale per esprimere il tuo rispetto o la tua ammirazione

for something someone has done.

per qualcosa che qualcuno ha fatto.

It can also mean 'congratulations'.

Può anche significare "congratulazioni".

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Ora, non è un detto nuovo, ma è usato ancora oggi.

And, of course, it refers to people, not things.

E, naturalmente, si riferisce alle persone, non alle cose.

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

Quindi non diciamo "tanto di cappello" al nuovo sistema informatico.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Ma potremmo dire "tanto di cappello" alla persona che ha installato il nuovo sistema informatico.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Sì, e quando diciamo "tanto di cappello" a qualcuno,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

probabilmente è perché ha realizzato qualcosa che tu non potresti mai realizzare.

Like making an award-winning cake!

Come fare una torta pluripremiata!

Ah, yes, would you like to try some now?

Ah, sì, vuoi provarne qualcuno adesso?

Ah, sounds like a good idea.

Ah, sembra una buona idea.

— See you next time! — Bye.

- Arrivederci alla prossima! - Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sto Jiaying.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Esamineremo un modo di dire che riguarda la possibilità di vincere:

it's 'be in with a shout'.

è "entra con un grido".

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

"Entra con un grido". 'Grida': quindi si tratta di alzare la voce e fare rumore?

Well, actually, it's not, Jiaying.

Beh, in realtà non lo è, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

'Essere dentro con un grido' significa avere buone possibilità

of winning something or succeeding in something.

di vincere qualcosa o di riuscire in qualcosa.

And there's no need to shout if you want to win!

E non c'è bisogno di gridare se vuoi vincere!

Right, so this informal British idiom

Giusto, quindi questo modo di dire britannico informale

is about having the possibility of winning or succeeding.

riguarda l'avere la possibilità di vincere o avere successo.

So, my favourite football team is currently in second place.

Quindi, la mia squadra di calcio preferita è attualmente al secondo posto.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Se segnano qualche gol in più, possono vincere il campionato.

Mm, but only if there is a realistic chance

Mm, ma solo se c'è una possibilità

or probability that they will do it.

o una probabilità realistica che lo facciano.

And this idiom is not just used for sport.

E questo idioma non è usato solo per lo sport.

It's for any situation in which winning something is a possibility.

È per ogni situazione in cui vincere qualcosa è una possibilità.

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

OK. Quindi, ad esempio, ho la possibilità di ottenere una promozione sul lavoro,

if the interview goes well.

se il colloquio va bene.

Mm, well, good luck with that.

Mm, beh, buona fortuna.

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

Sentiamo qualche altro esempio di questo idioma, va bene?

According to your teachers,

Secondo i tuoi insegnanti,

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

potresti avere il massimo dei voti in tutti gli esami.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

L'atleta era pronto a vincere la medaglia d'oro,

until he tripped over at the last minute and only came third.

finché all'ultimo minuto è inciampato ed è arrivato solo terzo.

I think we're in with a shout

Penso che siamo sul punto

of raising enough money to build the new children's playground.

di raccogliere fondi sufficienti per costruire il nuovo parco giochi per bambini.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

Questo è The English We Speak e stiamo esaminando l'espressione 'be in with a Shout',

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

che usiamo quando c'è la possibilità di vincere o riuscire in qualcosa.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Sì, come ho detto, è quando ci sono buone possibilità che tu vinca.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

Se è improbabile che tu possa ottenere qualcosa, allora non lo usiamo.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

Vorrei scalare la cima dell'Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

ma siamo onesti, non ne ho proprio voglia!

True. But I've just bought a lottery ticket,

VERO. Ma ho appena comprato un biglietto della lotteria,

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

quindi sono pronto a diventare milionario.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Beh, non penso che comprare un biglietto della lotteria

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

significhi che ci siano buone possibilità di vincere milioni di sterline, mi spiace.

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

Ma, si spera, hai la possibilità di ottenere una promozione e forse più soldi!

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Augurami buona fortuna. — Buona fortuna, Jiaying.

— Bye for now. — Bye.

- Arrivederci. - Ciao.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Benvenuto a L'inglese che parliamo con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Abbiamo un'espressione che descrive quella sensazione che provi

when you're not sure what to say or do.

quando non sei sicuro di cosa dire o fare.

It's 'to be at a loss'.

È "essere perplesso".

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Possiamo farci un'idea del significato di questa espressione dalla parola “perdita” –

the idea that we no longer have something or have lost something.

l'idea che non abbiamo più qualcosa o che abbiamo perso qualcosa.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

Esattamente, quindi nel caso di 'at a loss',

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

stiamo cercando di dire che non abbiamo idea di cosa fare o dire in determinate situazioni,

for example, when we're trying to help someone.

ad esempio, quando stiamo cercando di aiutare qualcuno.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Allora, Feifei, ho sentito che la prossima settimana andrai in Spagna dal Regno Unito.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

Giusto. Puoi telefonare all'hotel per farmi prenotare, per favore, Neil?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Mm, beh, posso provarci, ma sarei perplesso. Non parlo spagnolo!

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Ottimo esempio. E so che adori i videogiochi, ma di solito non ci gioco.

I'm at a loss when I try to play them.

Sono perplesso quando provo a riprodurli.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Beh, forse dovrei insegnartelo io! Ascoltiamo alcuni esempi.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed non sapeva cosa fare per il compleanno di sua moglie.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin non sapeva come utilizzare il nuovo sistema informatico. Era perplesso.

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

Non sapevo cosa dirgli dopo che la sua ragazza lo aveva lasciato.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

e stiamo imparando l'espressione "essere in perdita",

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

che significa che non sei sicuro di cosa fare o dire in una determinata situazione.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Sì, quindi "in perdita" è quasi sempre usato con il verbo "essere" - "

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

io sono", "lui è" o "lei è in perdita" -

and it's commonly followed by the words 'as to'.

ed è comunemente seguito dalle parole "come a".

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Molto ben spiegato, Neil. Non riesco a spiegarlo meglio.

So, what are you doing this weekend?

Allora, cosa fai questo fine settimana? Venerdì io

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

e mia moglie andremo in un ristorante vicino a casa nostra. E

What about you?

tu?

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

Non ne sono sicuro, non so cosa fare!

Well, maybe you can join us at the restaurant

Beh, forse puoi unirti a noi al ristorante

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

e poi possiamo insegnarti come giocare al nostro videogioco preferito,

then you won't be at a loss in the future!

così non rimarrai perplesso in futuro!

— Thank you. Bye. — Bye.

- Grazie. Ciao. - Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

E in questo programma stiamo imparando una frase

that describes putting lots of effort into what you're doing.

che descrive l'impegno che metti in quello che stai facendo.

It's 'hard at it'.

È "difficile".

'Hard at it'.

"Duro".

So, this is about working really hard.

Quindi si tratta di lavorare davvero duro.

Yes, but not just work.

Sì, ma non solo lavoro.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Se ti impegni molto nel fare qualsiasi cosa,

we can say you're 'hard at it'.

possiamo dire che sei "duro in questo".

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

La parte "difficile" è l'aggettivo e significa "che richiede molto impegno"

and the 'it' refers to the thing you're doing.

e "questo" si riferisce alla cosa che stai facendo.

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

Giusto, ieri ho fatto un allenamento in palestra.

It was tough, but that's because I tried really hard.

È stata dura, ma è perché ci ho provato davvero tanto.

I put lots of effort into it.

Ci ho messo molto impegno.

So, could I say I was 'hard at it'?

Quindi, potrei dire che ero "duro"?

You could and well done, by the way.

Potresti e ben fatto, comunque.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

Non mi troveresti "duro" in palestra.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Ieri ho fatto fatica a studiare per il test di lingua spagnola.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Sembra che fossimo entrambi impegnati, "duro", facendo qualcosa di difficile.

Yes, and we weren't the only ones.

Sì, e non eravamo gli unici.

Listen to these examples.

Ascolta questi esempi.

Don't disturb Vera.

Non disturbare Vera.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

È dura, cerca di finire le pratiche burocratiche per il progetto.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Se stai cercando papà, lui è duro in cucina, a preparare il cibo per la festa.

I'm hard at it on a practice run,

Faccio fatica durante una corsa di allenamento,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

cercando di mettermi in forma per una maratona a cui prenderò parte il mese prossimo.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

In questo The English We Speak, stiamo imparando la frase "duro",

which describes putting lots of effort into doing something.

che descrive l'impegno profuso nel fare qualcosa.

Yes, and note this has an informal use

Sì, e tieni presente che questo ha un uso informale

and refers to anything you're making extra effort to do

e si riferisce a qualsiasi cosa tu stia facendo uno sforzo extra

and that you're really focused on.

e su cui sei veramente concentrato.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Beh, Neil, oggi sono stato molto duro al lavoro.

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Penso di meritare di finire presto e di andare di nuovo in palestra per un altro allenamento. Sei

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

fortunato! Ho ancora un sacco di lavoro da fare,

so I'll be hard at it until late.

quindi sarò duro fino a tardi.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Augurami buona fortuna. — Buona fortuna, Neil.

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.