BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak with Me, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

Neste episódio, estamos analisando a expressão 'baixinho'.

It means 'say something so quietly

Significa 'diga algo tão baixo

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

' que ninguém mais possa ouvir exatamente o que você está dizendo'.

We use it to describe when someone complains

Nós o usamos para descrever quando alguém reclama

or makes negative comments to themselves.

ou faz comentários negativos para si mesmo.

We often 'talk under our breath'

Muitas vezes 'falamos baixinho'

to let people know we're unhappy or angry about something

para que as pessoas saibam que estamos infelizes ou zangados com alguma coisa,

but don't want them to hear the words we're saying.

mas não queremos que ouçam as palavras que estamos dizendo.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Sim, e pode ser uma situação bastante desagradável ou desagradável.

We could be saying negative things about someone

Poderíamos estar dizendo coisas negativas sobre alguém

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

e não queremos que ele ouça exatamente o que estamos dizendo.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

Sim. Ontem à noite, eu estava assistindo a um filme terrível com Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

Eu disse 'Eu odeio esse filme' baixinho.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Eu queria que ela soubesse que eu não estava gostando,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

mas disse isso baixinho, para que ela não soubesse exatamente meus sentimentos.

While we often use it for complaints or negative comments,

Embora muitas vezes o utilizemos para reclamações ou comentários negativos,

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

às vezes podemos usá-lo para descrever quando falamos diretamente conosco mesmos.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

Sim. Então, ontem joguei tênis de mesa contra o Rob.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

Eu disse, baixinho: “Vou vencer você, Rob”.

This is to encourage myself.

Isso é para me encorajar.

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Exatamente! Vamos ouvir alguns exemplos antes de falarmos mais sobre esse idioma.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Ele sempre diz coisas baixinho sobre o trabalho e as tarefas que lhe são atribuídas.

I'm not sure what his problem is.

Não tenho certeza de qual é o problema dele.

Bruce told himself under his breath

Bruce disse a si mesmo

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

que não voltaria ao restaurante novamente. Ele odiou isso.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Ela disse algo baixinho, mas eu não consegui ouvir direito!

She looked angry though.

Ela parecia irritada, no entanto.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

e estamos aprendendo sobre a expressão 'baixinho',

which means 'say something very quietly'.

que significa 'diga algo bem baixinho'.

We often use it to describe talking to yourself

Costumamos usá-lo para descrever como falar sozinho

or when we don't want people to know exactly what we're saying

ou quando não queremos que as pessoas saibam exatamente o que estamos dizendo

because we're complaining.

porque estamos reclamando.

We often use it with verbs of speech,

Costumamos usá-lo com verbos de fala,

so for example 'I said something under my breath'.

por exemplo, 'Eu disse algo baixinho'.

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

Às vezes usamos isso com o verbo 'murmurar', que tem um significado semelhante -

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

'falar baixo de uma forma que não é fácil de ouvir'

and is often used to talk about someone complaining.

e é frequentemente usado para falar sobre alguém reclamando.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

Sim. 'Murmure algo baixinho'.

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Como 'sob sua respiração' é uma expressão idiomática, é bastante informal.

So, the next time you hear someone complaining,

Então, da próxima vez que você ouvir alguém reclamando,

but you can't understand everything they're saying,

mas não conseguir entender tudo o que ele está dizendo,

you now know the idiom you can use.

agora você sabe a expressão que pode usar.

They are 'speaking under their breath'.

Eles estão 'falando baixinho'.

Join us again to learn more common English expressions.

Junte-se a nós novamente para aprender expressões mais comuns em inglês.

— Thank you and bye. — Bye.

— Obrigado e tchau. - Tchau.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bem-vindo ao Inglês que falamos comigo, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

E olá, meu nome é Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

Agora, em inglês temos um phrasal verb que descreve melhorar algo

so it becomes the same level or standard as something else —

para que se torne o mesmo nível ou padrão de outra coisa —

it's 'level up'.

é 'subir de nível'.

'Level up' — so here, the word 'level'

'Subir de nível' - então aqui, a palavra 'nível'

is about being at an equal position as something else

significa estar em uma posição de igualdade com outra coisa

and 'up' is about increasing it to that level.

e 'subir' significa aumentá-lo para esse nível.

So, we're talking about improving or advancing something

Então, estamos falando de melhorar ou avançar algo

to make it the same as other things of the same type.

para torná-lo igual a outras coisas do mesmo tipo.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Quando 'subimos de nível', muitas vezes é por coisas que são importantes e sérias.

For example, the standard of education at one school may be improved

Por exemplo, o padrão de ensino numa escola pode ser melhorado

so that students receive the same quality of teaching

para que os alunos recebam a mesma qualidade de ensino

that they do at another school.

que recebem noutra escola.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

Eles ‘subem de nível’. Este processo é chamado de “subir de nível”.

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Mas também podemos usá-lo simplesmente para descrever a melhoria das coisas em nossa vida cotidiana.

Yes, that's true.

Sim, é verdade.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Quero aumentar o nível das roupas do meu guarda-roupa, para ficar descolada e na moda,

like everybody else.

como todo mundo.

Good idea, Rob. You look so last year!

Boa ideia, Rob. Você parece tão ano passado!

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

De qualquer forma, vamos ouvir mais alguns usos de 'subir de nível'.

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

A empresa elevou os salários de seus funcionários para igualar os de uma empresa rival.

Our team needs to level up

Nossa equipe precisa subir de nível

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

se tivermos alguma chance de vencer nossos adversários no fim de semana.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Estamos nivelando nosso esquema de treinamento para que todos tenham a chance de usá-lo.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

Este é The English We Speak, onde falamos sobre o phrasal verb 'level up'.

It describes improving something

Descreve melhorar algo

so it's the same level or quality as something else.

para que fique no mesmo nível ou qualidade de outra coisa.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

E lembre-se, podemos falar tanto sobre como melhorar algo importante,

like the economy,

como a economia,

or something more personal, such as your foreign language ability.

quanto sobre algo mais pessoal, como sua habilidade em uma língua estrangeira.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, se você 'subir de nível' no seu espanhol,

you could come to the conversation club with me!

você pode ir ao clube de conversação comigo!

Not yet. I've got some levelling up to do!

Ainda não. Tenho que subir de nível!

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

Hora de estudar primeiro. Olá, eu me chamo Jiaying.

Mm, this could take a while.

Hum, isso pode demorar um pouco.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

— Adeus! Bye Bye. - Tchau.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este é o inglês que falamos comigo, Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Temos uma frase sobre seguir os pensamentos, ideias ou ações de outras pessoas,

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

porque é a coisa mais fácil de fazer. É 'seguir o fluxo'.

'Go with the flow'.

'Vá com o fluxo'.

So, 'go' has something to do with moving

Então, 'ir' tem a ver com movimento

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

e 'fluir' tem a ver com o movimento contínuo de algo.

But how do we really use it?

Mas como realmente usamos isso?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Bem, quando as ideias, pensamentos ou ações de alguém começam a se desenvolver,

we can think of them as moving along,

podemos pensar que eles estão se movendo,

and when you 'go with the flow' you move along with it.

e quando você “segue o fluxo”, você se move junto com ele.

You don't resist it, you just go with it!

Você não resiste, apenas segue em frente!

I see.

Eu vejo.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Então, outro dia, quando estávamos todos planejando sair para jantar,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob sugeriu ir ao café perto do escritório.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

Eu não estava muito interessado, mas em vez de fazer barulho, segui o fluxo.

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Ha! Você fez isso - mas isso é mais fácil do que tentar discutir com Rob!

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

'Seguir o fluxo' significa estar relaxado e aceitar a situação.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

Aqui estão mais alguns exemplos de 'seguir o fluxo'.

I thought my ideas for the new project were better,

Achei que minhas ideias para o novo projeto eram melhores,

but I decided to keep quiet and go with the flow!

mas resolvi ficar quieto e seguir o fluxo!

Even though he couldn't agree with our tactics,

Mesmo que ele não concordasse com nossas táticas,

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

eu disse a Tom para seguir o fluxo se ele quisesse que ganhássemos a partida.

Where shall we go out to eat tonight?

Onde sairemos para comer esta noite?

I don't mind, I'll go with the flow.

Não me importo, vou com o fluxo.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

Estamos aprendendo sobre a frase “seguir o fluxo”,

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

que significa seguir outras pessoas em seus pensamentos, ideias ou ações,

because it's the easiest thing to do.

porque é a coisa mais fácil de fazer.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

Sim. Não se trata de compromisso ou negociação, trata-se

it's just about accepting things.

apenas de aceitar as coisas.

A similar expression is 'go with the tide'.

Uma expressão semelhante é “seguir a maré”.

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

Às vezes, Feifei, é mais fácil seguir o fluxo.

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Você quer dizer aceitar a ideia do Rob de ir ao restaurante hoje à noite?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Sim, exatamente. Então, vamos lá, é hora de ir para lá agora.

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

Não, não é! Eu disse seis horas. Tenho muito trabalho a fazer.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Oh, Feifei, siga o fluxo e venha agora. Eu vou tratar você.

In that case, Neil, let's go!

Nesse caso, Neil, vamos!

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak with Me, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Temos uma expressão que serve para dizer que algo é perfeito,

the best it can be or relevant.

o melhor que pode ser ou relevante.

It's 'on point'.

Está 'no ponto'.

'On point'. How do we use it, Neil?

'Perfeito'. Como podemos usá-lo, Neil? Na

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

semana passada fiz uma apresentação aos meus colegas sobre estratégia de vendas digitais

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

e meu chefe ficou realmente impressionado. Ele disse que meu workshop estava “no ponto”.

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Ótimo! Sua apresentação foi muito boa e você deu explicações perfeitas.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Obrigado. Eu também estava vestindo um terno limpo e uma camisa recém-passada.

I looked 'on point'.

Eu olhei 'no ponto'.

You did look very smart!

Você parecia muito inteligente!

Let's hear some more examples.

Vamos ouvir mais alguns exemplos.

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

Meu assado de couve-flor foi realmente perfeito no casamento vegano. Os

My bosses' comments about improving business profits were on point.

comentários dos meus chefes sobre a melhoria dos lucros das empresas foram acertados.

My beard looks on point after using a new lotion.

Minha barba fica perfeita depois de usar uma nova loção.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

e estamos aprendendo a expressão 'on point',

which is an informal way of saying

que é uma forma informal de dizer

that something is at the best level that it could be or even perfect.

que algo está no melhor nível que poderia estar ou até mesmo perfeito.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Sim, 'no ponto' também pode ser usado para significar

that something is perfectly appropriate for a situation.

que algo é perfeitamente apropriado para uma situação.

For example, the perfect comment at the right time

Por exemplo, o comentário perfeito no momento certo

could be described as 'on point'.

pode ser descrito como “acertado”.

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Sim, como quando um professor ou chefe lhe dá conselhos que realmente ajudam.

You could say the advice was 'on point'.

Você poderia dizer que o conselho foi 'certo'.

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Exatamente. Quando eu era mais jovem, meu professor me aconselhou a focar no inglês,

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

pois essa era minha matéria forte. Seu conselho foi 'certo'.

Now I'm an English teacher!

Agora sou professora de inglês!

You certainly are. Thank you for listening.

Você certamente é. Obrigado por ouvir.

— Goodbye. — Bye!

- Adeus. - Tchau!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Bem-vindo ao Inglês que falamos comigo, Rob.

And me, Jiaying.

E eu, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Aqui está uma expressão para usar quando você quiser dizer que admira alguém

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

porque ele fez algo impressionante - é tirar o chapéu.

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

'Tiramos o chapéu'. Mas não tiramos fisicamente o chapéu para alguém –

it's metaphorical, isn't it?

é metafórico, não é?

It is, although the origin of the expression

É, embora a origem da expressão

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

venha de quando uma pessoa levantava o chapéu para mostrar respeito a alguém.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Mas não se preocupe, Jiaying, se você não estiver usando chapéu, você ainda pode dizer isso.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Bom. Então, 'tiramos o chapéu' para você, Rob, por nos contar sobre essa frase.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Obrigado. E tiro o chapéu para você, Jiaying - ouvi dizer que você ganhou uma competição de confecção de bolos.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Impressionante. Não é fácil fazer bons bolos. Eu não consigo nem assar!

Thanks. I might let you try some later.

Obrigado. Talvez eu deixe você tentar mais tarde.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Então, você está dizendo 'tirei o chapéu' para significar 'parabéns' também?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Sim, porque é uma grande conquista e não consigo nem assar!

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Vamos ouvir mais alguns exemplos de 'tirar o chapéu'.

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

Tiramos o chapéu para você por completar sua primeira maratona. Que conquista!

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

Tiro o chapéu para quem trabalha em tempo integral e também administra uma família.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Tiro o chapéu para meu irmão por tirar notas altas em todos os exames. Estou orgulhoso de você!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we are learning the expression 'hats off',

e estamos aprendendo a expressão 'tiramos o chapéu',

which is an informal way of expressing your respect or admiration

que é uma forma informal de expressar seu respeito ou admiração

for something someone has done.

por algo que alguém fez.

It can also mean 'congratulations'.

Também pode significar 'parabéns'.

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Bem, não é um ditado novo, mas ainda é usado hoje.

And, of course, it refers to people, not things.

E, claro, refere-se a pessoas, não a coisas.

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

Portanto, não tiramos o chapéu ao novo sistema informático.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Mas poderíamos tirar o chapéu à pessoa que instalou o novo sistema informático.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Sim, e quando dizemos “tiramos o chapéu” para alguém,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

é provavelmente porque essa pessoa alcançou algo que você nunca poderia fazer.

Like making an award-winning cake!

Como fazer um bolo premiado!

Ah, yes, would you like to try some now?

Ah, sim, você gostaria de experimentar agora?

Ah, sounds like a good idea.

Ah, parece uma boa ideia.

— See you next time! — Bye.

- Vejo você na próxima vez! - Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Estou Jiaying.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Vamos olhar para uma expressão que trata da possibilidade de vencer -

it's 'be in with a shout'.

é 'participar com um grito'.

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

'Entre com um grito'. 'Grite' - então se trata de falar alto e fazer barulho?

Well, actually, it's not, Jiaying.

Bem, na verdade não é, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

'Estar em alta' significa ter uma boa chance

of winning something or succeeding in something.

de ganhar algo ou ter sucesso em alguma coisa.

And there's no need to shout if you want to win!

E não há necessidade de gritar se quiser vencer!

Right, so this informal British idiom

Certo, então esta expressão informal britânica

is about having the possibility of winning or succeeding.

é sobre ter a possibilidade de vencer ou ter sucesso.

So, my favourite football team is currently in second place.

Então, meu time de futebol favorito está atualmente em segundo lugar.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Eles estão 'com o grito' de vencer o campeonato, se marcarem mais alguns gols.

Mm, but only if there is a realistic chance

Hum, mas apenas se houver uma chance

or probability that they will do it.

ou probabilidade realista de que eles façam isso.

And this idiom is not just used for sport.

E essa expressão não é usada apenas para esporte.

It's for any situation in which winning something is a possibility.

Serve para qualquer situação em que ganhar algo seja uma possibilidade.

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

OK. Então, por exemplo, estou com vontade de conseguir uma promoção no trabalho,

if the interview goes well.

se a entrevista correr bem.

Mm, well, good luck with that.

Bem, boa sorte com isso.

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

Vamos ouvir mais alguns exemplos dessa expressão, certo?

According to your teachers,

De acordo com seus professores,

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

você pode gritar por tirar as melhores notas em todos os seus exames.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

O atleta gritava de conquista da medalha de ouro,

until he tripped over at the last minute and only came third.

até tropeçar no último minuto e ficar apenas em terceiro.

I think we're in with a shout

Acho que queremos

of raising enough money to build the new children's playground.

arrecadar dinheiro suficiente para construir o novo parque infantil.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

Este é The English We Speak e estamos falando da expressão 'be in with a shout',

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

que usamos quando existe a possibilidade de ganhar ou ter sucesso em alguma coisa.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Sim, como eu disse, é quando há uma boa chance de você vencer.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

Se for improvável que você consiga algo, então não o usamos.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

Eu gostaria de subir ao topo do Monte Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

mas sejamos honestos, não estou disposto a fazer isso!

True. But I've just bought a lottery ticket,

Verdadeiro. Mas acabei de comprar um bilhete de loteria,

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

então estou com vontade de me tornar um milionário.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Bem, não acho que comprar um bilhete de loteria

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

signifique que haja uma boa chance de ganhar milhões de libras, desculpe.

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

Mas, com sorte, você está com vontade de conseguir uma promoção e talvez mais dinheiro!

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Me deseje sorte. — Boa sorte, Jiaying.

— Bye for now. — Bye.

- Adeus por agora. - Tchau.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak with Me, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Temos uma expressão que descreve aquela sensação que você tem

when you're not sure what to say or do.

quando não tem certeza do que dizer ou fazer.

It's 'to be at a loss'.

É 'estar perdido'.

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Podemos ter uma ideia do significado desta expressão a partir da palavra “perda” –

the idea that we no longer have something or have lost something.

a ideia de que já não temos algo ou perdemos algo.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

Exatamente, no caso de 'perdido',

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

estamos tentando dizer que não temos ideia do que fazer ou dizer em determinadas situações,

for example, when we're trying to help someone.

por exemplo, quando estamos tentando ajudar alguém.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Então, Feifei, ouvi dizer que você irá do Reino Unido para a Espanha na próxima semana.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

Isso mesmo. Você pode ligar para o hotel para eu fazer uma reserva, por favor, Neil?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Bem, posso tentar, mas ficaria perdido. Eu não falo espanhol!

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Ótimo exemplo. E eu sei que você adora videogames, mas eu não costumo jogá-los.

I'm at a loss when I try to play them.

Fico perdido quando tento jogá-los.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Bem, talvez eu deva te ensinar algumas! Vamos ouvir alguns exemplos.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed não sabia o que fazer no aniversário de sua esposa.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin não sabia como operar o novo sistema de computador. Ele estava perdido.

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

Eu não sabia o que dizer a ele depois que sua namorada o deixou.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

e estamos aprendendo sobre a expressão 'estar perdido',

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

o que significa que você não tem certeza do que fazer ou dizer em uma determinada situação.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Sim, então 'perdido' é quase sempre usado com o verbo 'ser' -

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

'eu sou', 'ele está' ou 'ela está perdida' -

and it's commonly followed by the words 'as to'.

e é comumente seguido pelas palavras 'quanto a'.

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Muito bem explicado, Neil. Não consigo explicar melhor.

So, what are you doing this weekend?

Então, o que você vai fazer neste fim de semana?

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

Bem, minha esposa e eu vamos a um restaurante perto de nossa casa na sexta-feira. E

What about you?

você?

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

Não tenho certeza, não sei o que fazer!

Well, maybe you can join us at the restaurant

Bem, talvez você possa se juntar a nós no restaurante

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

e depois disso podemos ensiná-lo a jogar nosso videogame favorito,

then you won't be at a loss in the future!

então você não ficará perdido no futuro!

— Thank you. Bye. — Bye.

- Obrigado. Tchau. - Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

E neste programa, estamos aprendendo uma frase

that describes putting lots of effort into what you're doing.

que descreve colocar muito esforço no que você está fazendo.

It's 'hard at it'.

É ‘difícil’.

'Hard at it'.

'Difícil nisso'.

So, this is about working really hard.

Então, trata-se de trabalhar muito.

Yes, but not just work.

Sim, mas não apenas trabalho.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Se você está se esforçando muito para fazer qualquer coisa,

we can say you're 'hard at it'.

podemos dizer que você é “duro nisso”.

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

A parte 'difícil' é o adjetivo e significa 'envolve muito esforço'

and the 'it' refers to the thing you're doing.

e o 'isso' refere-se ao que você está fazendo.

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

Certo, ontem fiz um treino na academia.

It was tough, but that's because I tried really hard.

Foi difícil, mas foi porque me esforcei muito.

I put lots of effort into it.

Eu coloquei muito esforço nisso.

So, could I say I was 'hard at it'?

Então, eu poderia dizer que fui “duro”?

You could and well done, by the way.

Você poderia e muito bem, a propósito.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

Você não me acharia 'duro nisso' na academia.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Ontem, eu estava 'difícil' tentando estudar para meu teste de espanhol.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Parece que nós dois estávamos ocupados, 'difíceis', fazendo algo difícil.

Yes, and we weren't the only ones.

Sim, e não fomos os únicos.

Listen to these examples.

Ouça estes exemplos.

Don't disturb Vera.

Não perturbe Vera.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

Ela é dura nisso, tentando terminar a papelada do projeto.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Se você está procurando o papai, ele é duro na cozinha, preparando comida para a festa.

I'm hard at it on a practice run,

Eu me esforço muito nos treinos,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

tentando ficar em forma para uma maratona da qual participarei no mês que vem.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

Neste The English We Speak, estamos aprendendo a frase 'hard at it',

which describes putting lots of effort into doing something.

que descreve colocar muito esforço para fazer algo.

Yes, and note this has an informal use

Sim, e observe que isso tem um uso informal

and refers to anything you're making extra effort to do

e se refere a qualquer coisa que você esteja fazendo um esforço extra

and that you're really focused on.

e na qual esteja realmente focado.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Bem, Neil, trabalhei duro hoje no trabalho.

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Acho que mereço terminar mais cedo e voltar para a academia para outro treino.

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

Sortudo! Ainda tenho uma pilha de trabalho para fazer,

so I'll be hard at it until late.

então vou trabalhar duro até tarde.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Me deseje sorte. – Boa sorte, Neil.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.