BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

En este episodio, analizamos la expresión "en voz baja".

It means 'say something so quietly

Significa "di algo en voz tan baja

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

" que nadie más pueda oír exactamente lo que estás diciendo".

We use it to describe when someone complains

Lo usamos para describir cuando alguien se queja

or makes negative comments to themselves.

o se hace comentarios negativos. A

We often 'talk under our breath'

menudo 'hablamos en voz baja'

to let people know we're unhappy or angry about something

para que la gente sepa que no estamos contentos o enojados por algo,

but don't want them to hear the words we're saying.

pero no queremos que escuchen las palabras que decimos.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Sí, y puede ser una situación bastante desagradable o desagradable.

We could be saying negative things about someone

Podríamos estar diciendo cosas negativas sobre alguien

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

y no queremos que escuche exactamente lo que decimos.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

Sí. Anoche estaba viendo una película terrible con Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

Dije 'Odio esta película' en voz baja.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Quería que ella supiera que no lo estaba disfrutando,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

pero lo dije en voz baja, así que ella no sabía mis sentimientos exactos.

While we often use it for complaints or negative comments,

Si bien a menudo lo usamos para quejas o comentarios negativos,

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

a veces podemos usarlo para describir cuando hablamos directamente con nosotros mismos.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

Sí. Ayer jugué un partido de tenis de mesa contra Rob.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

Dije en voz baja: "Te voy a ganar, Rob".

This is to encourage myself.

Esto es para animarme. ¡

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Exactamente! Escuchemos algunos ejemplos antes de hablar más sobre este modismo.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Siempre dice cosas en voz baja sobre el trabajo y las tareas que le asignan.

I'm not sure what his problem is.

No estoy seguro de cuál es su problema.

Bruce told himself under his breath

Bruce se dijo en voz baja

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

que no volvería al restaurante otra vez. Lo odiaba.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Dijo algo en voz baja, ¡ pero no pude oírlo!

She looked angry though.

Aunque parecía enojada.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

y estamos aprendiendo sobre la expresión "en voz baja",

which means 'say something very quietly'.

que significa "di algo en voz muy baja".

We often use it to describe talking to yourself

A menudo lo usamos para describir hablar solo

or when we don't want people to know exactly what we're saying

o cuando no queremos que la gente sepa exactamente lo que decimos

because we're complaining.

porque nos quejamos.

We often use it with verbs of speech,

A menudo lo usamos con verbos del habla,

so for example 'I said something under my breath'.

por ejemplo, "Dije algo en voz baja".

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

A veces lo usamos con el verbo "murmurar", que tiene un significado similar:

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

"hablar en voz baja de una manera que no sea fácil de escuchar"

and is often used to talk about someone complaining.

y se usa a menudo para hablar de alguien que se queja.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

Sí. 'Murmurar algo en voz baja'.

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Como "en voz baja" es un modismo, es bastante informal.

So, the next time you hear someone complaining,

Entonces, la próxima vez que escuches a alguien quejarse,

but you can't understand everything they're saying,

pero no puedas entender todo lo que dice,

you now know the idiom you can use.

ahora sabes el modismo que puedes usar.

They are 'speaking under their breath'.

Están "hablando en voz baja".

Join us again to learn more common English expressions.

Únase a nosotros nuevamente para aprender expresiones más comunes en inglés.

— Thank you and bye. — Bye.

— Gracias y adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

Ahora, en inglés tenemos un verbo compuesto que describe mejorar algo

so it becomes the same level or standard as something else —

para que alcance el mismo nivel o estándar que otra cosa:

it's 'level up'.

es "subir de nivel".

'Level up' — so here, the word 'level'

'Subir de nivel': aquí, la palabra 'nivel'

is about being at an equal position as something else

se refiere a estar en una posición igual a otra cosa

and 'up' is about increasing it to that level.

y 'subir' se refiere a aumentarlo a ese nivel.

So, we're talking about improving or advancing something

Entonces, estamos hablando de mejorar o avanzar algo

to make it the same as other things of the same type.

para que sea igual a otras cosas del mismo tipo.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Cuando 'subimos de nivel', a menudo es por cosas que son importantes y serias.

For example, the standard of education at one school may be improved

Por ejemplo, se puede mejorar el nivel de educación en una escuela

so that students receive the same quality of teaching

para que los estudiantes reciban la misma calidad de enseñanza

that they do at another school.

que en otra escuela.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

Ellos 'suben de nivel'. Este proceso se llama "subir de nivel".

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Pero también podemos usarlo simplemente para describir la mejora de cosas en nuestra vida cotidiana.

Yes, that's true.

Sí, eso es verdad.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Quiero subir de nivel la ropa de mi guardarropa, para lucir genial y a la moda,

like everybody else.

como todos los demás.

Good idea, Rob. You look so last year!

Buena idea, Rob. ¡Te ves tan el año pasado!

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

De todos modos, escuchemos algunos usos más de "subir de nivel".

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

La empresa ha nivelado los salarios de su personal para igualarlos a los de una empresa rival.

Our team needs to level up

Nuestro equipo necesita subir de nivel

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

si tenemos alguna posibilidad de vencer a nuestros oponentes el fin de semana.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Estamos mejorando nuestro esquema de capacitación para que todos tengan la oportunidad de usarlo.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

Este es The English We Speak donde estamos hablando del verbo compuesto 'subir de nivel'.

It describes improving something

Describe mejorar algo

so it's the same level or quality as something else.

para que tenga el mismo nivel o calidad que otra cosa.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

Y recuerda, podemos hablar tanto de mejorar algo importante,

like the economy,

como la economía,

or something more personal, such as your foreign language ability.

como de algo más personal, como tu habilidad en un idioma extranjero.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, si 'subes de nivel' tu español, ¡

you could come to the conversation club with me!

podrías venir conmigo al club de conversación !

Not yet. I've got some levelling up to do!

Aún no. ¡Tengo que subir de nivel! Es

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

hora de estudiar primero. Hola, me llamo Jiaying.

Mm, this could take a while.

Mm, esto podría llevar un tiempo.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

— ¡Adiós! Adiós. - Adiós.

This is The English We Speak with me, Feifei.

Este es el inglés que hablamos conmigo, Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Tenemos una frase sobre seguir los pensamientos, ideas o acciones de otras personas,

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

porque es lo más fácil de hacer. Es "ir con la corriente".

'Go with the flow'.

'Dejarse llevar'.

So, 'go' has something to do with moving

Entonces, "ir" tiene algo que ver con moverse

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

y "fluir" tiene que ver con el movimiento continuo de algo.

But how do we really use it?

Pero ¿cómo lo utilizamos realmente?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Bueno, cuando las ideas, pensamientos o acciones de alguien comienzan a desarrollarse,

we can think of them as moving along,

podemos pensar que avanzan,

and when you 'go with the flow' you move along with it.

y cuando "vas con la corriente" te mueves con ella. ¡

You don't resist it, you just go with it!

No te resistes, simplemente sigues la corriente!

I see.

Veo.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Entonces, el otro día, cuando todos estábamos planeando salir a cenar,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob sugirió ir al café cerca de la oficina.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

No estaba muy interesado, pero en lugar de armar un escándalo, seguí la corriente. ¡

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Ja! Lo hiciste, ¡pero eso es más fácil que intentar discutir con Rob!

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

"Seguir la corriente" consiste en estar relajado y aceptar la situación.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

A continuación se muestran algunos ejemplos más de "seguir la corriente".

I thought my ideas for the new project were better,

Pensé que mis ideas para el nuevo proyecto eran mejores, ¡

but I decided to keep quiet and go with the flow!

pero decidí guardar silencio y seguir la corriente!

Even though he couldn't agree with our tactics,

Aunque no podía estar de acuerdo con nuestras tácticas, le

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

dije a Tom que siguiera la corriente si quería que ganáramos el partido. ¿

Where shall we go out to eat tonight?

Dónde saldremos a comer esta noche?

I don't mind, I'll go with the flow.

No me importa, seguiré la corriente.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

Estamos aprendiendo sobre la frase "seguir la corriente",

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

que significa seguir a otras personas en sus pensamientos, ideas o acciones,

because it's the easiest thing to do.

porque es lo más fácil de hacer.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

Sí. No se trata de hacer concesiones ni de negociar,

it's just about accepting things.

se trata sólo de aceptar las cosas.

A similar expression is 'go with the tide'.

Una expresión similar es "ir con la marea".

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

A veces, Feifei, es más fácil dejarse llevar. ¿

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Te refieres a aceptar la idea de Rob de ir al restaurante esta noche?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Sí exactamente. Entonces, vamos, es hora de ir allí ahora. ¡

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

No, no es! Dije a las seis. Tengo demasiado trabajo que hacer.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Oh, Feifei, déjate llevar y ven ahora. Yo te invito.

In that case, Neil, let's go!

En ese caso, Neil, ¡vámonos!

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Tenemos una expresión que se utiliza para decir que algo es perfecto,

the best it can be or relevant.

lo mejor que puede ser o relevante.

It's 'on point'.

Está "en el punto".

'On point'. How do we use it, Neil?

'En punto'. ¿Cómo lo usamos, Neil? La

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

semana pasada hice una presentación a mis colegas sobre la estrategia de ventas digitales

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

y mi jefe quedó realmente impresionado. Dijo que mi taller estaba "a punto". ¡

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Excelente! Tu presentación fue realmente buena y diste explicaciones perfectas.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Gracias. También vestía un traje limpio y una camisa recién planchada.

I looked 'on point'.

Me veía "en el punto". ¡

You did look very smart!

Te veías muy inteligente!

Let's hear some more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

Mi horneado de coliflor estuvo realmente perfecto en la boda vegana. Los

My bosses' comments about improving business profits were on point.

comentarios de mis jefes sobre la mejora de las ganancias empresariales fueron acertados.

My beard looks on point after using a new lotion.

Mi barba luce perfecta después de usar una loción nueva.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

y estamos aprendiendo la expresión "en el punto",

which is an informal way of saying

que es una forma informal de decir

that something is at the best level that it could be or even perfect.

que algo está en el mejor nivel posible o incluso perfecto.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Sí, "en el punto" también puede usarse para significar

that something is perfectly appropriate for a situation.

que algo es perfectamente apropiado para una situación.

For example, the perfect comment at the right time

Por ejemplo, el comentario perfecto en el momento adecuado

could be described as 'on point'.

podría describirse como "acertado".

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Sí, como cuando un profesor o un jefe te da un consejo que realmente te ayuda.

You could say the advice was 'on point'.

Se podría decir que el consejo fue "acertado".

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Exactamente. Cuando era más joven, mi profesor me aconsejó que me centrara en el inglés,

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

ya que era mi materia fuerte. Su consejo fue "acertado". ¡

Now I'm an English teacher!

Ahora soy profesora de inglés!

You certainly are. Thank you for listening.

Ciertamente lo eres. Gracias por escuchar.

— Goodbye. — Bye!

- Adiós. - ¡Adiós!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo Rob.

And me, Jiaying.

Y yo, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Aquí tienes un modismo que puedes usar cuando quieras decir que admiras a alguien

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

porque ha hecho algo impresionante: es "me quito el sombrero".

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

'Felicitaciones'. Pero físicamente no nos quitamos el sombrero ante alguien;

it's metaphorical, isn't it?

es metafórico, ¿no?

It is, although the origin of the expression

Lo es, aunque el origen de la expresión

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

es de cuando una persona levantaba el sombrero para mostrar respeto a alguien.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Pero no te preocupes, Jiaying, si no llevas sombrero, aún puedes decirlo.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Bien. Entonces, me quito el sombrero ante ti, Rob, por hablarnos de esta frase.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Gracias. Y me quito el sombrero ante ti, Jiaying. He oído que ganaste un concurso de elaboración de pasteles.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Impresionante. No es fácil hacer buenos pasteles. ¡Ni siquiera puedo hornear!

Thanks. I might let you try some later.

Gracias. Quizás te deje probar algunos más tarde.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Entonces, ¿estás diciendo "me quito el sombrero" en el sentido de "felicidades" también?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Sí, porque es un gran logro y ¡ni siquiera sé hornear!

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Escuchemos algunos ejemplos más de "me quito el sombrero".

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

Felicitaciones por completar su primer maratón. ¡Qué logro!

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

Me quito el sombrero ante cualquiera que trabaje a tiempo completo y también gestione una familia.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Felicitaciones a mi hermano por obtener las mejores calificaciones en todos sus exámenes. ¡Estoy orgulloso de ti!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we are learning the expression 'hats off',

y estamos aprendiendo la expresión "me quito el sombrero",

which is an informal way of expressing your respect or admiration

que es una forma informal de expresar tu respeto o admiración

for something someone has done.

por algo que alguien ha hecho.

It can also mean 'congratulations'.

También puede significar "felicitaciones".

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Ahora bien, no es un dicho nuevo, pero todavía se usa hoy en día.

And, of course, it refers to people, not things.

Y, por supuesto, se refiere a personas, no a cosas. Por

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

lo tanto, no nos quitamos el sombrero ante el nuevo sistema informático.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Pero podríamos decir "felicitaciones" a la persona que instaló el nuevo sistema informático.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Sí, y cuando le decimos 'felicitaciones' a alguien,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

probablemente sea porque ha logrado algo que tú nunca podrías hacer. ¡

Like making an award-winning cake!

Como hacer un pastel premiado!

Ah, yes, would you like to try some now?

Ah, sí, ¿te gustaría probar algunos ahora?

Ah, sounds like a good idea.

Ah, parece una buena idea.

— See you next time! — Bye.

— ¡Hasta la próxima! - Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Jiaying.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Vamos a ver un modismo que trata sobre la posibilidad de ganar:

it's 'be in with a shout'.

es "entra con un grito".

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

"Entra con un grito". 'Gritar': ¿entonces se trata de hacer ruido y hacer ruido?

Well, actually, it's not, Jiaying.

Bueno, en realidad no lo es, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

"Estar con un grito" significa tener buenas posibilidades

of winning something or succeeding in something.

de ganar algo o tener éxito en algo. ¡

And there's no need to shout if you want to win!

Y no hace falta que grites si quieres ganar!

Right, so this informal British idiom

Bien, entonces este modismo británico informal

is about having the possibility of winning or succeeding.

se refiere a tener la posibilidad de ganar o tener éxito.

So, my favourite football team is currently in second place.

Entonces, mi equipo de fútbol favorito ocupa actualmente el segundo lugar.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Tienen posibilidades de ganar la liga si marcan algunos goles más.

Mm, but only if there is a realistic chance

Mm, pero sólo si existe una posibilidad

or probability that they will do it.

o probabilidad realista de que lo hagan.

And this idiom is not just used for sport.

Y este modismo no se utiliza sólo para el deporte.

It's for any situation in which winning something is a possibility.

Es para cualquier situación en la que ganar algo sea una posibilidad.

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

DE ACUERDO. Entonces, por ejemplo, tengo la posibilidad de conseguir un ascenso en el trabajo,

if the interview goes well.

si la entrevista va bien.

Mm, well, good luck with that.

Mm, bueno, buena suerte con eso.

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

Escuchemos algunos ejemplos más de este modismo, ¿de acuerdo?

According to your teachers,

Según tus profesores,

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

podrías tener la oportunidad de obtener las mejores calificaciones en todos tus exámenes.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

El atleta gritaba ganar una medalla de oro,

until he tripped over at the last minute and only came third.

hasta que tropezó en el último minuto y solo quedó tercero.

I think we're in with a shout

Creo que estamos en condiciones de

of raising enough money to build the new children's playground.

recaudar suficiente dinero para construir el nuevo parque infantil.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

Esto es The English We Speak y estamos analizando el modismo 'be in with a gritar',

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

que utilizamos cuando existe la posibilidad de ganar o tener éxito en algo.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Sí, como digo, es cuando hay muchas posibilidades de ganar.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

Si es poco probable que consigas algo, entonces no lo utilizamos.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

Me gustaría subir a la cima del Monte Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

pero seamos honestos, ¡ no estoy dispuesto a hacerlo!

True. But I've just bought a lottery ticket,

Verdadero. Pero acabo de comprar un billete de lotería,

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

así que estoy a punto de convertirme en millonario.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Bueno, no creo que comprar un billete de lotería

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

signifique que haya muchas posibilidades de ganar millones de libras, lo siento.

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

Pero, con suerte, ¡tendrás posibilidades de conseguir un ascenso y tal vez más dinero!

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Deséame suerte. —Buena suerte, Jiaying.

— Bye for now. — Bye.

- Adiós por ahora. - Adiós.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenido a El inglés que hablamos conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Tenemos una expresión que describe ese sentimiento que tienes

when you're not sure what to say or do.

cuando no estás seguro de qué decir o hacer.

It's 'to be at a loss'.

Es "estar perdido".

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Podemos hacernos una idea del significado de esta expresión a partir de la palabra "pérdida":

the idea that we no longer have something or have lost something.

la idea de que ya no tenemos algo o hemos perdido algo.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

Exactamente, en el caso de "perdido",

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

estamos tratando de decir que no tenemos idea de qué hacer o decir en determinadas situaciones,

for example, when we're trying to help someone.

por ejemplo, cuando intentamos ayudar a alguien.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Entonces, Feifei, escuché que irás a España la próxima semana desde el Reino Unido.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

Así es. ¿Puedes llamar al hotel para hacer una reserva, por favor, Neil?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Mm, bueno, puedo intentarlo, pero estaría perdido. ¡ No hablo español!

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Gran ejemplo. Y sé que te encantan los videojuegos, pero yo no suelo jugarlos.

I'm at a loss when I try to play them.

Estoy perdido cuando intento jugarlos.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Bueno, ¡tal vez debería enseñarte algo! Escuchemos algunos ejemplos.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed no sabía qué hacer para el cumpleaños de su esposa.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin no sabía cómo operar el nuevo sistema informático. Estaba perdido. No

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

sabía qué decirle después de que su novia lo dejó.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

y estamos aprendiendo sobre la expresión "estar perdido",

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

que significa que no estás seguro de qué hacer o decir en una situación determinada.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Sí, entonces 'at a lost' casi siempre se usa con el verbo 'be' (

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

'yo soy', 'él está' o 'ella está perdida')

and it's commonly followed by the words 'as to'.

y comúnmente va seguido de las palabras 'as to'.

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Muy bien explicado Neil. No puedo explicarlo mejor.

So, what are you doing this weekend?

Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana?

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

Bueno, mi esposa y yo iremos el viernes a un restaurante cerca de nuestra casa. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¡

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

No estoy seguro, no sé qué hacer!

Well, maybe you can join us at the restaurant

Bueno, tal vez puedas unirte a nosotros en el restaurante

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

y luego podamos enseñarte cómo jugar nuestro videojuego favorito, ¡

then you won't be at a loss in the future!

así no te quedarás perdido en el futuro!

— Thank you. Bye. — Bye.

- Gracias. Adiós. - Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

Y en este programa, estamos aprendiendo una frase

that describes putting lots of effort into what you're doing.

que describe poner mucho esfuerzo en lo que estás haciendo.

It's 'hard at it'.

Es "difícil en eso".

'Hard at it'.

"Duro en eso".

So, this is about working really hard.

Entonces, se trata de trabajar muy duro.

Yes, but not just work.

Sí, pero no sólo trabajar.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Si te esfuerzas mucho en hacer algo,

we can say you're 'hard at it'.

podemos decir que eres "duro en eso".

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

La parte "difícil" es el adjetivo y significa "implica mucho esfuerzo"

and the 'it' refers to the thing you're doing.

y "eso" se refiere a lo que estás haciendo.

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

Bien, ayer hice ejercicio en el gimnasio.

It was tough, but that's because I tried really hard.

Fue duro, pero eso se debe a que me esforcé mucho.

I put lots of effort into it.

Puse mucho esfuerzo en ello.

So, could I say I was 'hard at it'?

Entonces, ¿podría decir que fui "duro en eso"?

You could and well done, by the way.

Por cierto, podrías y bien hecho.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

No me encontrarías "duro en eso" en el gimnasio.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Ayer me esforcé mucho tratando de estudiar para mi examen de español.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Parece que ambos estábamos ocupados, "duro en ello", haciendo algo difícil.

Yes, and we weren't the only ones.

Sí, y no éramos los únicos.

Listen to these examples.

Escuche estos ejemplos.

Don't disturb Vera.

No molestes a Vera.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

Ella se esfuerza por terminar el papeleo del proyecto.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Si buscas a papá, verás que se le da muy bien en la cocina, preparando comida para la fiesta.

I'm hard at it on a practice run,

Estoy trabajando duro en una carrera de práctica,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

tratando de ponerme en forma para un maratón en el que participaré el próximo mes.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

En The English We Speak, estamos aprendiendo la frase "duro en ello",

which describes putting lots of effort into doing something.

que describe poner mucho esfuerzo en hacer algo.

Yes, and note this has an informal use

Sí, y tenga en cuenta que esto tiene un uso informal

and refers to anything you're making extra effort to do

y se refiere a cualquier cosa en la que esté haciendo un esfuerzo adicional

and that you're really focused on.

y en lo que esté realmente concentrado.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Bueno, Neil, hoy me he esforzado mucho en el trabajo.

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Creo que merezco terminar temprano y volver al gimnasio para hacer otro entrenamiento. ¡

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

Eres afortunado! Todavía tengo mucho trabajo por hacer,

so I'll be hard at it until late.

así que trabajaré duro hasta tarde.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Deséame suerte. —Buena suerte, Neil.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.