BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Witamy w The English We Speak with me, Neil. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

W tym odcinku przyjrzymy się wyrażeniu „pod nosem”.

It means 'say something so quietly

Oznacza to „powiedz coś tak cicho,

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

że nikt inny nie usłyszy dokładnie tego, co mówisz”.

We use it to describe when someone complains

Używamy go, aby opisać, kiedy ktoś narzeka

or makes negative comments to themselves.

lub robi sobie negatywne komentarze.

We often 'talk under our breath'

Często „mówimy pod nosem”,

to let people know we're unhappy or angry about something

aby dać ludziom znać, że jesteśmy z czegoś niezadowoleni lub źli,

but don't want them to hear the words we're saying.

ale nie chcemy, aby usłyszeli nasze słowa.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Tak, i może to być dość nieprzyjemna lub paskudna sytuacja.

We could be saying negative things about someone

Możemy mówić o kimś negatywne rzeczy

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

i nie chcemy, aby ta osoba usłyszała dokładnie to, co mówimy.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

Tak. Wczoraj wieczorem oglądałem okropny film z Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

Powiedziałam pod nosem: „Nienawidzę tego filmu”.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Chciałem, żeby wiedziała, że ​​nie podoba mi się to,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

ale powiedziałem to pod nosem, więc nie znała dokładnie moich uczuć.

While we often use it for complaints or negative comments,

Chociaż często używamy go do narzekań lub negatywnych komentarzy,

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

czasami możemy go użyć do opisania, kiedy rozmawiamy bezpośrednio ze sobą.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

Tak. Wczoraj grałem w tenisa stołowego przeciwko Robowi.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

Powiedziałem pod nosem: „Pokonam cię, Rob”.

This is to encourage myself.

To ma mnie zachęcić.

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Dokładnie! Posłuchajmy kilku przykładów, zanim porozmawiamy więcej o tym idiomie.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Zawsze mówi pod nosem różne rzeczy na temat pracy i powierzonych mu zadań.

I'm not sure what his problem is.

Nie jestem pewien, na czym polega jego problem.

Bruce told himself under his breath

Bruce powiedział sobie pod nosem,

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

że więcej nie wróci do restauracji. Nienawidził tego.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Powiedziała coś pod nosem, ale nie dosłyszałem!

She looked angry though.

Wyglądała jednak na wściekłą.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

i uczymy się o wyrażeniu „pod nosem”,

which means 'say something very quietly'.

co oznacza „powiedz coś bardzo cicho”.

We often use it to describe talking to yourself

Często używamy go, gdy mówimy do siebie

or when we don't want people to know exactly what we're saying

lub gdy nie chcemy, aby ludzie wiedzieli dokładnie, co mówimy,

because we're complaining.

ponieważ narzekamy.

We often use it with verbs of speech,

Często używamy go z czasownikami mowy,

so for example 'I said something under my breath'.

na przykład „Powiedziałem coś pod nosem”.

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

Czasami używamy go z czasownikiem „mruczeć”, który ma podobne znaczenie —

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

„mów cicho w sposób, który nie jest łatwy do usłyszenia”

and is often used to talk about someone complaining.

i jest często używany, gdy ktoś narzeka.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

Tak. „Mrucz coś pod nosem”.

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Ponieważ „pod nosem” to idiom, jest on dość nieformalny.

So, the next time you hear someone complaining,

Zatem następnym razem, gdy usłyszysz, że ktoś narzeka,

but you can't understand everything they're saying,

ale nie rozumiesz wszystkiego, co mówi,

you now know the idiom you can use.

znasz już idiom, którego możesz użyć.

They are 'speaking under their breath'.

„Mówią pod nosem”.

Join us again to learn more common English expressions.

Dołącz do nas ponownie, aby nauczyć się więcej popularnych angielskich wyrażeń.

— Thank you and bye. — Bye.

- Dziękuję i do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Witamy w The English We Speak with me, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

W języku angielskim mamy czasownik frazowy, który opisuje ulepszanie czegoś,

so it becomes the same level or standard as something else —

tak aby osiągnęło ten sam poziom lub standard co coś innego — jest to

it's 'level up'.

„poziom wyżej”.

'Level up' — so here, the word 'level'

„Wyrównaj” — zatem tutaj słowo „poziom”

is about being at an equal position as something else

oznacza bycie na tej samej pozycji co coś innego,

and 'up' is about increasing it to that level.

a „w górę” oznacza podniesienie jej do tego poziomu.

So, we're talking about improving or advancing something

Mówimy więc o ulepszeniu lub ulepszeniu czegoś,

to make it the same as other things of the same type.

aby było takie samo jak inne rzeczy tego samego typu.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Kiedy „wchodzimy na wyższy poziom”, często dzieje się to w sprawach ważnych i poważnych.

For example, the standard of education at one school may be improved

Na przykład poziom nauczania w jednej szkole może zostać podniesiony

so that students receive the same quality of teaching

tak, aby uczniowie otrzymywali taką samą jakość nauczania,

that they do at another school.

jak w innej szkole.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

„Wyrównują poziom”. Proces ten nazywany jest „wyrównywaniem poziomu”.

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Ale możemy go również użyć po prostu do opisania ulepszeń w naszym codziennym życiu.

Yes, that's true.

Tak to prawda.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Chcę uporządkować ubrania w swojej szafie, aby wyglądać fajnie i modnie,

like everybody else.

jak wszyscy.

Good idea, Rob. You look so last year!

Dobry pomysł, Robie. Tak wyglądasz w zeszłym roku!

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

W każdym razie posłuchajmy więcej zastosowań „poziomu wyżej”.

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

Firma podniosła płace swoich pracowników do poziomu wynagrodzeń konkurencyjnej firmy.

Our team needs to level up

Nasz zespół musi podnieść poziom,

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

jeśli mamy jakiekolwiek szanse na pokonanie rywali w weekend.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Udoskonalamy nasz program szkoleń, aby każdy miał szansę z niego skorzystać.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

To jest The English We Speak, w którym mówimy o czasowniku frazowym „poziom wyżej”.

It describes improving something

Opisuje ulepszenie czegoś,

so it's the same level or quality as something else.

aby uzyskać ten sam poziom lub jakość, co coś innego.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

I pamiętaj, możemy rozmawiać zarówno o podniesieniu poziomu czegoś ważnego,

like the economy,

np. ekonomii,

or something more personal, such as your foreign language ability.

jak i czegoś bardziej osobistego, np. znajomości języka obcego.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, jeśli „podniesiesz poziom” swojego hiszpańskiego,

you could come to the conversation club with me!

możesz przyjść ze mną do klubu konwersacyjnego !

Not yet. I've got some levelling up to do!

Jeszcze nie. Muszę trochę wyrównać!

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

Najpierw czas na naukę. Hola, ja lamo Jiaying.

Mm, this could take a while.

To może chwilę potrwać.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

— Pozdrawiam! PA pa. - Do widzenia.

This is The English We Speak with me, Feifei.

To jest „Angielski, którym ze mną rozmawiamy”, Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Mamy takie powiedzenie o podążaniu za myślami, pomysłami i działaniami innych ludzi,

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

bo tak jest najłatwiej. To „płynie z prądem”.

'Go with the flow'.

„Płyń z prądem”.

So, 'go' has something to do with moving

Zatem „iść” ma coś wspólnego z poruszaniem się,

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

a „przepływ” ma związek z ciągłym ruchem czegoś.

But how do we really use it?

Ale jak tak naprawdę z niego korzystamy?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Cóż, kiedy czyjeś pomysły, myśli lub działania zaczynają się rozwijać,

we can think of them as moving along,

możemy myśleć o tym, że podążają naprzód,

and when you 'go with the flow' you move along with it.

a kiedy „płyniesz z nurtem”, płyniesz wraz z nim.

You don't resist it, you just go with it!

Nie opierasz się temu, po prostu idziesz z tym!

I see.

Widzę.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Tak więc pewnego dnia, kiedy wszyscy umawialiśmy się na kolację,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob zaproponował pójście do kawiarni niedaleko biura.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

Nie byłem aż tak chętny, ale zamiast robić zamieszanie, płynąłem z nurtem.

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Ha! Tak, ale to prostsze niż kłócić się z Robem!

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

„Płynięcie z prądem” oznacza relaks i akceptację sytuacji.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

Oto więcej przykładów „płynięcia z prądem”.

I thought my ideas for the new project were better,

Myślałem, że moje pomysły na nowy projekt są lepsze,

but I decided to keep quiet and go with the flow!

ale postanowiłem zachować ciszę i płynąć z prądem!

Even though he couldn't agree with our tactics,

Chociaż nie mógł zgodzić się z naszą taktyką,

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

powiedziałem Tomowi, żeby szedł za ciosem, jeśli chce, żebyśmy wygrali mecz.

Where shall we go out to eat tonight?

Gdzie pójdziemy dziś wieczorem coś zjeść?

I don't mind, I'll go with the flow.

Nie mam nic przeciwko, pójdę z nurtem.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English. Uczymy się

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

wyrażenia „płynąć z nurtem”,

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

które oznacza podążanie za innymi ludźmi w ich myślach, pomysłach i działaniach,

because it's the easiest thing to do.

ponieważ tak jest najłatwiej.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

Tak. Nie chodzi o kompromis czy negocjacje, chodzi po

it's just about accepting things.

prostu o akceptację pewnych rzeczy.

A similar expression is 'go with the tide'.

Podobnym wyrażeniem jest „płynąć z prądem”.

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

Czasami, Feifei, po prostu łatwiej jest płynąć z prądem.

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Masz na myśli zaakceptowanie pomysłu Roba dotyczącego pójścia dziś wieczorem do restauracji?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Tak, dokładnie. Więc chodź, czas już tam pojechać.

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

Nie, nie jest! Powiedziałem o szóstej. Mam za dużo pracy.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Och, Feifei, po prostu płyń z prądem i przyjdź teraz. Będę cię traktować.

In that case, Neil, let's go!

W takim razie Neil, chodźmy!

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Witamy w The English We Speak with me, Neil. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Mamy wyrażenie używane do powiedzenia, że ​​coś jest idealne,

the best it can be or relevant.

najlepsze, jakie może być lub odpowiednie.

It's 'on point'.

To „w punkt”.

'On point'. How do we use it, Neil?

'W punkcie'. Jak tego użyjemy, Neil? W

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

zeszłym tygodniu przedstawiłem moim kolegom prezentację na temat strategii sprzedaży cyfrowej

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

i mój szef był pod wielkim wrażeniem. Powiedział, że mój warsztat jest „na miejscu”.

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Świetnie! Twoja prezentacja była naprawdę dobra i udzieliłeś doskonałych wyjaśnień.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Dzięki. Miałem też na sobie czysty garnitur i świeżo wyprasowaną koszulę.

I looked 'on point'.

Spojrzałem „na punkt”.

You did look very smart!

Wyglądałeś bardzo mądrze!

Let's hear some more examples.

Posłuchajmy więcej przykładów.

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

Mój zapiekany kalafior był naprawdę strzałem w dziesiątkę na wegańskim weselu.

My bosses' comments about improving business profits were on point.

Komentarze moich szefów na temat poprawy zysków firmy były trafne.

My beard looks on point after using a new lotion.

Moja broda wygląda prawidłowo po użyciu nowego balsamu.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

i uczymy się wyrażenia „na miejscu”,

which is an informal way of saying

które jest nieformalnym sposobem powiedzenia,

that something is at the best level that it could be or even perfect.

że ​​coś jest na najlepszym poziomie, jaki mógłby być, a nawet doskonały.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Tak, słowa „na miejscu” można również użyć w znaczeniu,

that something is perfectly appropriate for a situation.

że coś jest idealnie odpowiednie w danej sytuacji.

For example, the perfect comment at the right time

Na przykład doskonały komentarz we właściwym czasie

could be described as 'on point'.

można określić jako „trafny”.

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Tak, na przykład wtedy, gdy nauczyciel lub szef daje ci rady, które naprawdę ci pomagają.

You could say the advice was 'on point'.

Można powiedzieć, że rada była „trafna”.

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Dokładnie. Kiedy byłem młodszy, nauczyciel poradził mi, żebym skupił się na języku angielskim,

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

ponieważ to był mój mocny przedmiot. Jej rada była „trafna”.

Now I'm an English teacher!

Teraz jestem nauczycielem języka angielskiego! Z

You certainly are. Thank you for listening.

pewnością tak. Dziękuję za wysłuchanie.

— Goodbye. — Bye!

- Do widzenia. - Do widzenia!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Witamy w The English Mówimy ze mną Rob. I

And me, Jiaying.

ja, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Oto idiom, którego możesz użyć, gdy chcesz powiedzieć, że podziwiasz kogoś

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

za to, że zrobił coś imponującego – czapki z głów.

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

'Czapki z głów'. Ale fizycznie nie uchylamy przed kimś kapelusza –

it's metaphorical, isn't it?

to metafora, prawda?

It is, although the origin of the expression

Tak jest, chociaż pochodzenie tego wyrażenia wywodzi się

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

z sytuacji, w której osoba podnosi kapelusz, aby okazać komuś szacunek.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Ale nie martw się, Jiaying, jeśli nie nosisz kapelusza, nadal możesz to powiedzieć.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Dobry. Czapki z głów, Rob, za powiedzenie nam o tym wyrażeniu.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Dzięki. Czapki z głów przed tobą, Jiaying — słyszałem, że wygrałaś konkurs na ciasto.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Imponujący. Nie jest łatwo zrobić dobre ciasta. Nie umiem nawet piec!

Thanks. I might let you try some later.

Dzięki. Może pozwolę ci spróbować później.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Więc mówisz „czapki z głów” w tym samym miejscu, co oznacza również „gratulacje”?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Tak, bo to wielkie osiągnięcie, a nawet nie umiem piec!

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Posłuchajmy więcej przykładów „czapek z głów”.

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

Czapki z głów za ukończenie pierwszego maratonu. Co za osiągnięcie! Chylę

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

czoła przed każdym, kto pracuje na pełny etat i jednocześnie zarządza rodziną.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Czapki z głów przed moim bratem za uzyskanie najwyższych ocen na wszystkich egzaminach. Jestem z Ciebie dumny!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English,

and we are learning the expression 'hats off',

a my uczymy się wyrażenia „czapki z głów”,

which is an informal way of expressing your respect or admiration

które jest nieformalnym sposobem wyrażenia szacunku lub podziwu

for something someone has done.

dla czegoś, co ktoś zrobił.

It can also mean 'congratulations'.

Może to również oznaczać „gratulacje”.

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Nie jest to nowe powiedzenie, ale nadal jest używane.

And, of course, it refers to people, not things.

I oczywiście odnosi się to do ludzi, a nie rzeczy.

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

Dlatego nie mówimy „czapki z głów” nowemu systemowi komputerowemu.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Możemy jednak powiedzieć „czapki z głów” osobie, która zainstalowała nowy system komputerowy.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Tak, a kiedy mówimy komuś „czapki z głów” ,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

prawdopodobnie dzieje się tak dlatego, że osiągnął on coś, czego ty nigdy nie mógłbyś osiągnąć.

Like making an award-winning cake!

To jak zrobienie nagradzanego ciasta!

Ah, yes, would you like to try some now?

Ach, tak, czy chciałbyś teraz spróbować?

Ah, sounds like a good idea.

Ach, brzmi jak dobry pomysł.

— See you next time! — Bye.

- Do zobaczenia następnym razem! - Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Witamy w The English We Speak. Jestem Jiaying.

And I'm Rob.

A ja jestem Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Przyjrzymy się idiomowi mówiącemu o możliwości wygranej –

it's 'be in with a shout'.

„wejdź z okrzykiem”.

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

„Przyjdź z okrzykiem”. „Krzyczeć” – więc tu chodzi o bycie głośnym i robienie hałasu?

Well, actually, it's not, Jiaying.

Właściwie to nie, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

„Być z okrzykiem” oznacza mieć dużą szansę

of winning something or succeeding in something.

na wygranie czegoś lub odniesienie sukcesu.

And there's no need to shout if you want to win!

I nie ma potrzeby krzyczeć, jeśli chcesz wygrać!

Right, so this informal British idiom

Zgadza się, więc ten nieformalny brytyjski idiom

is about having the possibility of winning or succeeding.

dotyczy możliwości wygrania lub odniesienia sukcesu.

So, my favourite football team is currently in second place.

Tak więc moja ulubiona drużyna piłkarska jest obecnie na drugim miejscu.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Są oczarowani wygraniem ligi, jeśli strzelą jeszcze kilka bramek.

Mm, but only if there is a realistic chance

Mhm, ale tylko wtedy, gdy istnieje realna szansa

or probability that they will do it.

lub prawdopodobieństwo, że to zrobią.

And this idiom is not just used for sport.

Idiom ten nie jest używany tylko w sporcie. Dotyczy

It's for any situation in which winning something is a possibility.

każdej sytuacji, w której wygrana jest możliwa.

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

OK. Na przykład jestem chętny na awans w pracy,

if the interview goes well.

jeśli rozmowa wypadnie pomyślnie.

Mm, well, good luck with that.

Mm, cóż, życzę powodzenia.

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

Posłuchajmy więcej przykładów tego idiomu, dobrze?

According to your teachers,

Według Twoich nauczycieli

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

możesz cieszyć się z najlepszych ocen na wszystkich egzaminach.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

Zawodnik krzyczał o zdobyciu złotego medalu,

until he tripped over at the last minute and only came third.

aż w ostatniej minucie potknął się i zajął dopiero trzecie miejsce.

I think we're in with a shout

Myślę, że chcielibyśmy

of raising enough money to build the new children's playground.

zebrać wystarczającą ilość pieniędzy na budowę nowego placu zabaw dla dzieci.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

To jest The English We Speak i przyglądamy się idiomowi „weź udział z okrzykiem”,

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

którego używamy, gdy istnieje możliwość wygrania lub odniesienia sukcesu w czymś.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Tak, jak mówię, wtedy jest duża szansa na wygraną.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

Jeśli jest mało prawdopodobne, że coś osiągniesz, nie używamy tego.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

Chciałbym wspiąć się na szczyt Mount Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

ale bądźmy szczerzy, nie mam ochoty tego robić!

True. But I've just bought a lottery ticket,

PRAWDA. Ale właśnie kupiłem los na loterię,

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

więc chcę zostać milionerem.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Cóż, nie sądzę, żeby kupienie jednego losu na loterię

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

oznaczało dużą szansę na wygranie milionów funtów, przykro mi. Miejmy

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

jednak nadzieję, że marzysz o awansie i może większych pieniądzach!

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Życz mi szczęścia. – Powodzenia, Jiaying.

— Bye for now. — Bye.

- Na razie. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Witamy w The English We Speak with me, Neil. I ja

And me, Feifei.

, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Mamy wyrażenie opisujące to uczucie, które pojawia się,

when you're not sure what to say or do.

gdy nie jesteś pewien, co powiedzieć lub zrobić.

It's 'to be at a loss'.

To „być zagubionym”.

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Możemy zrozumieć znaczenie tego wyrażenia na podstawie słowa „strata” –

the idea that we no longer have something or have lost something.

idei, że już czegoś nie mamy lub coś straciliśmy.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

No właśnie, więc w przypadku „zagubiony”

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

staramy się powiedzieć, że nie mamy pojęcia, co zrobić lub powiedzieć w określonych sytuacjach,

for example, when we're trying to help someone.

np. gdy chcemy komuś pomóc.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Feifei, słyszałem, że w przyszłym tygodniu wybierasz się z Wielkiej Brytanii do Hiszpanii.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

Zgadza się. Czy możesz zadzwonić do hotelu, aby dokonać rezerwacji, Neil?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Mm, cóż, mogę spróbować, ale byłbym zagubiony. Nie mówię po hiszpańsku!

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Świetny przykład. Wiem, że kochasz gry wideo, ale ja zazwyczaj w nie nie gram.

I'm at a loss when I try to play them.

Kiedy próbuję na nich zagrać, czuję się zagubiony.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Cóż, może powinienem cię czegoś nauczyć! Posłuchajmy kilku przykładów.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed nie wiedział, co zrobić z okazji urodzin swojej żony.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin nie wiedział, jak obsługiwać nowy system komputerowy. Był zagubiony. Nie

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

wiedziałem, co mu powiedzieć, gdy zostawiła go dziewczyna.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

i dowiadujemy się o wyrażeniu „być zagubionym”,

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

co oznacza, że ​​nie jesteś pewien, co zrobić lub powiedzieć w określonej sytuacji.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Tak, więc słowo „zagubiony” jest prawie zawsze używane z czasownikiem „być” – „

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

ja jestem”, „on jest” lub „ona jest zagubiona” –

and it's commonly followed by the words 'as to'.

i często następuje po nim słowo „ co do”.

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Bardzo dobrze wyjaśnione, Neil. Nie umiem tego lepiej wytłumaczyć.

So, what are you doing this weekend?

Więc, co robisz w ten weekend?

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

Cóż, w piątek jedziemy z żoną do restauracji niedaleko naszego domu.

What about you?

Co z tobą?

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

Nie jestem pewien, nie mam pojęcia, co robić!

Well, maybe you can join us at the restaurant

Cóż, może możesz dołączyć do nas w restauracji,

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

a potem nauczymy Cię grać w naszą ulubioną grę wideo, a

then you won't be at a loss in the future!

wtedy nie będziesz zagubiony w przyszłości!

— Thank you. Bye. — Bye.

- Dziękuję. Do widzenia. - Do widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Neil.

A ja jestem Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

W tym programie uczymy się wyrażenia

that describes putting lots of effort into what you're doing.

opisującego wkładanie dużego wysiłku w to, co robisz.

It's 'hard at it'.

Jest „trudno”.

'Hard at it'.

„Trudno”. Chodzi

So, this is about working really hard.

więc o naprawdę ciężką pracę.

Yes, but not just work.

Tak, ale nie tylko pracą.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Jeśli wkładasz w coś dużo wysiłku,

we can say you're 'hard at it'.

możemy powiedzieć, że jesteś w tym „trudny”.

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

Część „trudna” to przymiotnik i oznacza „wymagający dużego wysiłku”,

and the 'it' refers to the thing you're doing.

a część „to” odnosi się do rzeczy, którą robisz.

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

Tak, więc wczoraj poćwiczyłem na siłowni.

It was tough, but that's because I tried really hard.

Było ciężko, ale to dlatego, że bardzo się starałem.

I put lots of effort into it.

Włożyłem w to mnóstwo wysiłku.

So, could I say I was 'hard at it'?

Czy mogę więc powiedzieć, że „było mi ciężko”? Swoją

You could and well done, by the way.

drogą mogłeś i dobrze zrobiłeś.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

Nie zauważyłbyś, że jestem „trudny” na siłowni.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Wczoraj „trudno mi było” uczyć się do testu z hiszpańskiego.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Wygląda na to, że oboje byliśmy zajęci, „zacięci”, robiąc coś trudnego.

Yes, and we weren't the only ones.

Tak, i nie byliśmy jedyni.

Listen to these examples.

Posłuchaj tych przykładów.

Don't disturb Vera.

Nie przeszkadzaj Verze.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

Ciężko jej to idzie, próbuje dokończyć formalności związane z projektem.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Jeśli szukasz Taty, ciężko mu to idzie w kuchni, przygotowując jedzenie na imprezę.

I'm hard at it on a practice run,

Ciężko mi idzie, gdy biegam,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

próbując przygotować formę na maraton, w którym biorę udział w przyszłym miesiącu.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

W książce The English We Speak uczymy się wyrażenia „trudno to zrobić”,

which describes putting lots of effort into doing something.

które opisuje wkładanie dużego wysiłku w zrobienie czegoś.

Yes, and note this has an informal use

Tak, i pamiętaj, że ma to nieformalne zastosowanie

and refers to anything you're making extra effort to do

i odnosi się do wszystkiego, do czego wkładasz dodatkowy wysiłek

and that you're really focused on.

i na czym naprawdę się skupiasz.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Cóż, Neil, ciężko mi było dzisiaj w pracy.

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Myślę, że zasługuję na to, aby zakończyć wcześniej i ponownie udać się na siłownię na kolejny trening.

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

Szczęściarz! Mam jeszcze mnóstwo pracy do zrobienia,

so I'll be hard at it until late.

więc będę się tym zajmować do późna.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Życz mi szczęścia. – Powodzenia, Neilu.

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.