BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 8 English 'expressions with prepositions 2' in 18 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenue dans The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Et moi, Feifei.

In this episode, we are looking at the expression 'under your breath'.

Dans cet épisode, nous examinons l'expression « à voix basse ».

It means 'say something so quietly

Cela signifie « dites quelque chose si doucement

'that no-one else can hear exactly what you're saying'.

» que personne d'autre ne peut entendre exactement ce que vous dites ».

We use it to describe when someone complains

Nous l'utilisons pour décrire quand quelqu'un se plaint

or makes negative comments to themselves.

ou se fait des commentaires négatifs.

We often 'talk under our breath'

Nous « parlons souvent à voix basse »

to let people know we're unhappy or angry about something

pour faire savoir aux gens que nous sommes mécontents ou en colère à propos de quelque chose,

but don't want them to hear the words we're saying.

mais que nous ne voulons pas qu'ils entendent les mots que nous disons.

Yes, and it can be a quite unpleasant or nasty situation.

Oui, et cela peut être une situation plutôt désagréable ou désagréable.

We could be saying negative things about someone

Nous pourrions dire des choses négatives sur quelqu'un

and we don't want them to hear exactly what we're saying.

et nous ne voulons pas qu'il entende exactement ce que nous disons.

Yes. Last night, I was watching a terrible film with Jiaying.

Oui. Hier soir, je regardais un film horrible avec Jiaying.

I said 'I hate this film' under my breath.

J'ai dit "Je déteste ce film" dans ma barbe.

I wanted her to know I wasn't enjoying it,

Je voulais qu'elle sache que je n'appréciais pas ça,

but I said it under my breath, so she didn't know my exact feelings.

mais je l'ai dit à voix basse, pour qu'elle ne connaisse pas exactement mes sentiments.

While we often use it for complaints or negative comments,

Bien que nous l'utilisions souvent pour des plaintes ou des commentaires négatifs,

sometimes we can use it to describe when we talk to ourselves directly.

nous pouvons parfois l'utiliser pour décrire le moment où nous nous parlons directement.

Yes. So, yesterday I played a game of table tennis against Rob.

Oui. Alors, hier, j'ai joué une partie de tennis de table contre Rob.

I said, under my breath, "I'm going to beat you, Rob".

J'ai dit, dans ma barbe, "Je vais te battre, Rob".

This is to encourage myself.

C'est pour m'encourager.

Exactly! Let's hear some examples before we talk more about this idiom.

Exactement! Écoutons quelques exemples avant de parler davantage de cet idiome.

He always says things under his breath about the work and tasks he's given.

Il dit toujours des choses à voix basse sur le travail et les tâches qui lui sont confiées.

I'm not sure what his problem is.

Je ne sais pas quel est son problème.

Bruce told himself under his breath

Bruce se dit dans sa barbe

that he would not come back to the restaurant again. He hated it.

qu'il ne reviendrait plus au restaurant. Il détestait ça.

She said something under her breath, but I couldn't quite hear it!

Elle a dit quelque chose dans sa barbe, mais je ne pouvais pas vraiment l'entendre !

She looked angry though.

Elle avait pourtant l’air en colère.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the expression 'under your breath',

et nous apprenons l'expression « sous votre souffle »,

which means 'say something very quietly'.

qui signifie « dites quelque chose très doucement ».

We often use it to describe talking to yourself

Nous l'utilisons souvent pour décrire le fait de parler à soi-même

or when we don't want people to know exactly what we're saying

ou lorsque nous ne voulons pas que les gens sachent exactement ce que nous disons

because we're complaining.

parce que nous nous plaignons.

We often use it with verbs of speech,

Nous l'utilisons souvent avec des verbes de discours,

so for example 'I said something under my breath'.

comme par exemple « J'ai dit quelque chose dans ma barbe ».

We sometimes use it with the verb 'mutter', which has a similar meaning —

Nous l'utilisons parfois avec le verbe « marmonner », qui a une signification similaire :

'speak quietly in a way that's not easy to hear'

« parler doucement d'une manière qui n'est pas facile à entendre »

and is often used to talk about someone complaining.

et est souvent utilisé pour parler de quelqu'un qui se plaint.

Yes. 'Mutter something under your breath'.

Oui. «Marmonnez quelque chose dans votre barbe».

As 'under your breath' is an idiom, it's quite informal.

Comme « sous ton souffle » est un idiome, c'est assez informel.

So, the next time you hear someone complaining,

Ainsi, la prochaine fois que vous entendez quelqu’un se plaindre,

but you can't understand everything they're saying,

mais que vous ne comprenez pas tout ce qu’il dit,

you now know the idiom you can use.

vous savez désormais quel idiome vous pouvez utiliser.

They are 'speaking under their breath'.

Ils « parlent à voix basse ».

Join us again to learn more common English expressions.

Rejoignez-nous à nouveau pour apprendre des expressions anglaises plus courantes.

— Thank you and bye. — Bye.

— Merci et au revoir. - Au revoir.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bienvenue dans L'anglais que nous parlons avec moi, Jiaying.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je m'appelle Rob.

Now, in English we have a phrasal verb that describes improving something

Maintenant, en anglais, nous avons un verbe à particule qui décrit l'amélioration de quelque chose

so it becomes the same level or standard as something else —

afin qu'il devienne le même niveau ou la même norme que quelque chose d'autre —

it's 'level up'.

c'est « niveau supérieur ».

'Level up' — so here, the word 'level'

« Monter un niveau » — donc ici, le mot « niveau »

is about being at an equal position as something else

signifie être à égalité avec autre chose

and 'up' is about increasing it to that level.

et « monter » signifie l'augmenter à ce niveau.

So, we're talking about improving or advancing something

Nous parlons donc d’améliorer ou de faire progresser quelque chose

to make it the same as other things of the same type.

pour le rendre identique à d’autres choses du même type.

When we 'level up', it's often for things that are important and serious.

Quand on passe au niveau supérieur, c'est souvent pour des choses qui sont importantes et sérieuses.

For example, the standard of education at one school may be improved

Par exemple, le niveau d’éducation dans une école peut être amélioré

so that students receive the same quality of teaching

afin que les élèves reçoivent la même qualité d’enseignement

that they do at another school.

que dans une autre école.

They 'level up'. This process is called 'levelling up'.

Ils « montent de niveau ». Ce processus est appelé « mise à niveau ».

But we can also use it simply to describe improving things in our everyday lives.

Mais nous pouvons aussi l’utiliser simplement pour décrire l’ amélioration des choses dans notre vie quotidienne.

Yes, that's true.

Oui c'est vrai.

I want to level up the clothes in my wardrobe, so I look cool and fashionable,

Je veux améliorer les vêtements de ma garde-robe, pour avoir l'air cool et à la mode,

like everybody else.

comme tout le monde.

Good idea, Rob. You look so last year!

Bonne idée, Rob. Tu es si belle l'année dernière !

Anyway, let's hear some more uses of 'level up'.

Quoi qu'il en soit, écoutons d'autres utilisations du terme « niveau supérieur ».

The company has levelled up wages for its staff to match those of a rival business.

L'entreprise a augmenté les salaires de son personnel pour qu'ils correspondent à ceux d'une entreprise concurrente.

Our team needs to level up

Notre équipe doit monter de niveau

if we stand any chance of beating our opponents at the weekend.

si nous avons une chance de battre nos adversaires ce week-end.

We're levelling up our training scheme so that everyone gets the chance to use it.

Nous améliorons notre programme de formation afin que chacun ait la chance de l'utiliser.

This is The English We Speak where we're talking about the phrasal verb 'level up'.

C'est The English We Speak où nous parlons du verbe à particule « niveau supérieur ».

It describes improving something

Il décrit l'amélioration de quelque chose

so it's the same level or quality as something else.

pour que ce soit le même niveau ou la même qualité que quelque chose d'autre.

And remember, we can talk both about levelling up something important,

Et rappelez-vous, nous pouvons parler à la fois de l’amélioration de quelque chose d’important,

like the economy,

comme l’économie,

or something more personal, such as your foreign language ability.

ou de quelque chose de plus personnel, comme votre maîtrise d’une langue étrangère.

Jiaying, if you 'level up' your Spanish,

Jiaying, si tu améliores ton espagnol,

you could come to the conversation club with me!

tu pourrais venir au club de conversation avec moi !

Not yet. I've got some levelling up to do!

Pas encore. J'ai du leveling à faire ! Il est

Time to study first. Hola, me llamo Jiaying.

temps d’étudier d’abord. Hola, je t'appelle Jiaying.

Mm, this could take a while.

Mm, ça pourrait prendre un moment.

— Adios! Bye-bye. — Bye.

— Adieu ! Bye Bye. - Au revoir.

This is The English We Speak with me, Feifei.

C'est L'anglais que nous parlons avec moi, Feifei.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

We have a phrase about following other people's thoughts, ideas or actions,

Nous avons une expression sur le fait de suivre les pensées, les idées ou les actions des autres,

because it's the easiest thing to do. It's 'go with the flow'.

parce que c'est la chose la plus simple à faire. C'est "suivre le courant".

'Go with the flow'.

"Suivez le courant".

So, 'go' has something to do with moving

Ainsi, « aller » a quelque chose à voir avec le mouvement

and 'flow' is to do with the continuous movement of something.

et « flux » a quelque chose à voir avec le mouvement continu de quelque chose.

But how do we really use it?

Mais comment l’utiliser réellement ?

Well, when someone's ideas, thoughts or actions start developing,

Eh bien, lorsque les idées, les pensées ou les actions de quelqu'un commencent à se développer,

we can think of them as moving along,

nous pouvons les considérer comme évoluant,

and when you 'go with the flow' you move along with it.

et lorsque vous « suivez le courant », vous le suivez.

You don't resist it, you just go with it!

Vous n’y résistez pas, vous y allez !

I see.

Je vois.

So, the other day when we were all arranging to go out for dinner,

Alors, l'autre jour, alors que nous prévoyions tous de sortir dîner,

Rob suggested going to the cafe near the office.

Rob a suggéré d'aller au café près du bureau.

I wasn't that keen, but rather than making a fuss, I went with the flow.

Je n’étais pas très enthousiaste, mais plutôt que de faire des histoires, j’ai suivi le courant.

Ha! You did — but that's easier than trying to argue with Rob!

Ha! Vous l'avez fait, mais c'est plus facile que d'essayer de discuter avec Rob !

'Going with the flow' is about being relaxed and accepting the situation.

« Suivre le courant », c'est être détendu et accepter la situation.

Here are some more examples of 'go with the flow'.

Voici quelques autres exemples de « suivre le courant ».

I thought my ideas for the new project were better,

Je pensais que mes idées pour le nouveau projet étaient meilleures,

but I decided to keep quiet and go with the flow!

mais j'ai décidé de me taire et de suivre le courant !

Even though he couldn't agree with our tactics,

Même s'il n'était pas d'accord avec notre tactique,

I told Tom to go with the flow if he wants us to win the match.

j'ai dit à Tom de suivre le courant s'il veut que nous gagnions le match.

Where shall we go out to eat tonight?

Où allons-nous manger ce soir ?

I don't mind, I'll go with the flow.

Cela ne me dérange pas, je vais suivre le courant.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Il s'agit de l'anglais que nous parlons de BBC Learning English.

We're learning about the phrase 'to go with the flow'

Nous apprenons l'expression « suivre le courant »

which means to follow other people in their thoughts, ideas or actions,

qui signifie suivre les autres dans leurs pensées, leurs idées ou leurs actions,

because it's the easiest thing to do.

car c'est la chose la plus simple à faire.

Yes. It's not about compromising or negotiation,

Oui. Il ne s’agit pas de compromis ou de négociation,

it's just about accepting things.

il s’agit simplement d’accepter les choses.

A similar expression is 'go with the tide'.

Une expression similaire est « suivre la marée ».

Sometimes, Feifei, it is just easier to go with flow.

Parfois, Feifei, il est simplement plus facile de suivre le courant.

You mean like accepting Rob's idea of going to the restaurant tonight?

Tu veux dire, comme accepter l'idée de Rob d'aller au restaurant ce soir ?

Yes, exactly. So, come on, it's time to go there now.

Oui, exactement. Alors allez, il est temps d'y aller maintenant.

No, it's not! I said six o'clock. I've got too much work to do.

Non ce n'est pas! J'ai dit six heures. J'ai trop de travail à faire.

Oh, Feifei, just go with the flow and come now. I'll treat you.

Oh, Feifei, suis le courant et viens maintenant. Je vais te traiter.

In that case, Neil, let's go!

Dans ce cas, Neil, allons-y !

— Bye. — Bye.

- Au revoir. - Au revoir.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenue dans The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Et moi, Feifei.

We have an expression which is used to say that something is perfect,

Nous avons une expression qui sert à dire que quelque chose est parfait,

the best it can be or relevant.

le meilleur possible ou pertinent.

It's 'on point'.

C'est "au point".

'On point'. How do we use it, Neil?

'Sur le point'. Comment l'utilisons-nous, Neil ?

I gave a presentation last week to my colleagues on digital sales strategy,

J'ai fait une présentation la semaine dernière à mes collègues sur la stratégie de vente numérique

and my boss was really impressed. He said my workshop was 'on point'.

et mon patron a été vraiment impressionné. Il a dit que mon atelier était « pertinent ».

Great! Your presentation was really good, and you gave perfect explanations.

Super! Votre présentation était vraiment bonne et vous avez donné des explications parfaites.

Thanks. I was also wearing a clean suit and freshly-ironed shirt.

Merci. Je portais également un costume propre et une chemise fraîchement repassée.

I looked 'on point'.

J'avais l'air « au point ».

You did look very smart!

Tu avais l'air très intelligent !

Let's hear some more examples.

Écoutons quelques autres exemples.

My cauliflower bake was really on point at the vegan wedding.

Ma pâtisserie au chou-fleur était vraiment au rendez-vous lors du mariage végétalien.

My bosses' comments about improving business profits were on point.

Les commentaires de mes patrons sur l’ amélioration des bénéfices des entreprises étaient pertinents.

My beard looks on point after using a new lotion.

Ma barbe est impeccable après avoir utilisé une nouvelle lotion.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning the expression 'on point',

et nous apprenons l'expression « sur le point »,

which is an informal way of saying

qui est une manière informelle de dire

that something is at the best level that it could be or even perfect.

que quelque chose est au meilleur niveau possible, voire parfait.

Yes, 'on point' can also be used to mean

Oui, « pertinent » peut également être utilisé pour signifier

that something is perfectly appropriate for a situation.

que quelque chose est parfaitement approprié à une situation.

For example, the perfect comment at the right time

Par exemple, le commentaire parfait au bon moment

could be described as 'on point'.

pourrait être décrit comme « pertinent ».

Yes, like when a teacher or boss gives you advice that really helps you.

Oui, comme lorsqu'un professeur ou un patron vous donne des conseils qui vous aident vraiment.

You could say the advice was 'on point'.

On pourrait dire que les conseils étaient « pertinents ».

Exactly. When I was younger, my teacher advised me to focus on English

Exactement. Quand j'étais plus jeune, mon professeur m'a conseillé de me concentrer sur l'anglais

as that was my strong subject. Her advice was 'on point'.

car c'était ma matière forte. Son conseil était « pertinent ».

Now I'm an English teacher!

Maintenant, je suis professeur d'anglais !

You certainly are. Thank you for listening.

Vous l’êtes certainement. Merci de votre attention.

— Goodbye. — Bye!

- Au revoir. - Au revoir!

Welcome to The English We Speak with me Rob.

Bienvenue dans The English We Speak with me Rob.

And me, Jiaying.

Et moi, Jiaying.

Here's an idiom to use when you want to say you admire someone

Voici une expression à utiliser lorsque vous voulez dire que vous admirez quelqu'un

because they've done something impressive — it's 'hats off'.

parce qu'il a fait quelque chose d'impressionnant : c'est « chapeau ».

'Hats off'. But we don't physically take our hat off to someone —

"Chapeau bas". Mais on ne tire pas physiquement notre chapeau à quelqu'un –

it's metaphorical, isn't it?

c'est métaphorique, n'est-ce pas ?

It is, although the origin of the expression

C’est vrai, même si l’origine de l’expression

is from when a person would raise their hat to show respect to someone.

vient du moment où une personne lève son chapeau pour montrer son respect à quelqu’un.

But don't worry, Jiaying, if you're not wearing a hat, you can still say it.

Mais ne t'inquiète pas, Jiaying, si tu ne portes pas de chapeau, tu peux toujours le dire.

Good. So, 'hats off' to you, Rob, for telling us about this phrase.

Bien. Alors, « chapeau bas », Rob, pour nous avoir parlé de cette phrase.

Thanks. And 'hats off' to you, Jiaying — I hear you won a cake-making competition.

Merci. Et je vous tire mon chapeau, Jiaying. J'ai entendu dire que vous aviez gagné un concours de fabrication de gâteaux.

Impressive. It's not easy to make good cakes. I can't even bake!

Impressionnant. Ce n'est pas facile de faire de bons gâteaux. Je ne sais même pas cuisiner !

Thanks. I might let you try some later.

Merci. Je te laisserai peut-être en essayer plus tard.

So, you're saying 'hats off' there to mean 'congratulations' as well?

Donc, vous dites « chapeau bas » pour signifier également « félicitations » ?

Yes, because it's a great achievement and I can't even bake!

Oui, parce que c'est une belle réussite et que je ne sais même pas cuisiner !

Let's hear some more examples of 'hats off'.

Écoutons d'autres exemples de « chapeau bas ».

Hats off to you for completing your first marathon. What an achievement!

Chapeau bas pour avoir complété votre premier marathon. Quelle réussite !

I take my hat off to anyone who works full time and manages a family as well.

Je tire mon chapeau à tous ceux qui travaillent à temps plein et qui dirigent également une famille.

Hats off to my brother for getting top grades in all his exams. I'm proud of you!

Chapeau bas à mon frère pour avoir obtenu les meilleures notes à tous ses examens. Je suis fier de toi!

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English

and we are learning the expression 'hats off',

et nous apprenons l'expression « chapeau »,

which is an informal way of expressing your respect or admiration

qui est une manière informelle d'exprimer votre respect ou votre admiration

for something someone has done.

pour quelque chose que quelqu'un a fait.

It can also mean 'congratulations'.

Cela peut aussi signifier « félicitations ».

Now, it's not a new saying, but it still gets used today.

Ce n’est pas un dicton nouveau, mais il est encore utilisé aujourd’hui.

And, of course, it refers to people, not things.

Et bien sûr, il s’agit de personnes et non de choses.

So, we don't say 'hats off' to the new computer system.

Nous ne disons donc pas « chapeau » au nouveau système informatique.

But we could say 'hats off' to the person who installed the new computer system.

Mais on pourrait dire « chapeau » à la personne qui a installé le nouveau système informatique.

Yes, and when we say 'hats off' to someone,

Oui, et quand nous disons « chapeau » à quelqu'un,

it's probably because they have achieved something that you could never do.

c'est probablement parce qu'il a réalisé quelque chose que vous ne pourriez jamais faire.

Like making an award-winning cake!

C'est comme faire un gâteau primé !

Ah, yes, would you like to try some now?

Ah oui, tu veux en essayer maintenant ?

Ah, sounds like a good idea.

Ah, ça semble être une bonne idée.

— See you next time! — Bye.

- À la prochaine! - Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je suis Jiaying.

And I'm Rob.

Et je m'appelle Rob.

We're going to look at an idiom that's about the possibility of winning —

Nous allons examiner un idiome qui parle de la possibilité de gagner :

it's 'be in with a shout'.

il s'agit de « participez avec un cri ».

'Be in with a shout'. 'Shout' — so this is about being loud and making a noise?

« Entrez avec un cri ». « Crier » : il s'agit donc d'être fort et de faire du bruit ?

Well, actually, it's not, Jiaying.

En fait, ce n'est pas le cas, Jiaying.

To 'be in with a shout' means to have a good chance

« Participer avec un cri » signifie avoir de bonnes chances

of winning something or succeeding in something.

de gagner quelque chose ou de réussir quelque chose.

And there's no need to shout if you want to win!

Et inutile de crier si vous voulez gagner ! C’est

Right, so this informal British idiom

vrai, donc cet idiome britannique informel

is about having the possibility of winning or succeeding.

parle d’avoir la possibilité de gagner ou de réussir.

So, my favourite football team is currently in second place.

Ainsi, mon équipe de football préférée est actuellement à la deuxième place.

They are 'in with a shout' of winning the league, if they score a few more goals.

Ils sont « prêts » à remporter le championnat s'ils marquent quelques buts supplémentaires.

Mm, but only if there is a realistic chance

Mm, mais seulement s’il existe une chance

or probability that they will do it.

ou une probabilité réaliste qu’ils le fassent.

And this idiom is not just used for sport.

Et cet idiome n’est pas seulement utilisé pour le sport.

It's for any situation in which winning something is a possibility.

C'est pour toute situation dans laquelle gagner quelque chose est une possibilité. D'

OK. So, for example, I'm 'in with a shout' of getting a promotion at work,

ACCORD. Ainsi, par exemple, je suis « partant » pour obtenir une promotion au travail,

if the interview goes well.

si l'entretien se passe bien.

Mm, well, good luck with that.

Mm, eh bien, bonne chance avec ça.

Let's hear some more examples of this idiom, shall we?

Écoutons d'autres exemples de cet idiome, d'accord ?

According to your teachers,

Selon vos professeurs,

you could be in with a shout of getting top grades in all your exams.

vous pourriez avoir la chance d’obtenir les meilleures notes à tous vos examens.

The athlete was in with a shout of winning a gold medal,

L'athlète prétendait remporter une médaille d'or,

until he tripped over at the last minute and only came third.

jusqu'à ce qu'il trébuche à la dernière minute et ne termine que troisième.

I think we're in with a shout

Je pense que nous sommes sur le point

of raising enough money to build the new children's playground.

de récolter suffisamment d'argent pour construire la nouvelle aire de jeux pour enfants.

This is The English We Speak and we're looking at the idiom 'be in with a shout',

Il s'agit de The English We Speak et nous examinons l'expression « soyez dedans avec un cri »,

which we use when there is the possibility of winning or succeeding in something.

que nous utilisons lorsqu'il y a la possibilité de gagner ou de réussir quelque chose.

Yes, as I say, it's when there is a good chance you will win.

Oui, comme je l'ai dit, c'est lorsqu'il y a de bonnes chances que vous gagniez.

If it's unlikely you're going to achieve something, then we don't use it.

S’il est peu probable que vous parveniez à réaliser quelque chose, nous ne l’utilisons pas.

I would like to climb to the top of Mount Everest,

J'aimerais grimper au sommet du mont Everest,

but let's be honest, I'm not in with a shout of doing that!

mais soyons honnêtes, je ne suis pas d'accord pour faire ça !

True. But I've just bought a lottery ticket,

Vrai. Mais je viens d'acheter un billet de loterie,

so I'm in with a shout of becoming a millionaire.

alors je suis sur le point de devenir millionnaire.

Well, I don't think buying one lottery ticket

Eh bien, je ne pense pas qu'acheter un seul billet de loterie

means there's a good chance of winning millions of pounds, sorry.

signifie avoir de bonnes chances de gagner des millions d'euros, désolé.

But, hopefully, you're in with a shout of getting a promotion and maybe more money!

Mais j'espère que vous aurez l'occasion d' obtenir une promotion et peut-être plus d'argent !

— Wish me luck. — Good luck, Jiaying.

- Souhaite moi bonne chance. — Bonne chance, Jiaying.

— Bye for now. — Bye.

- Au revoir pour l'instant. - Au revoir.

Welcome to The English We Speak with me, Neil.

Bienvenue dans The English We Speak with me, Neil.

And me, Feifei.

Et moi, Feifei.

We've got an expression which describes that feeling you get

Nous avons une expression qui décrit ce sentiment que vous ressentez

when you're not sure what to say or do.

lorsque vous ne savez pas quoi dire ou faire.

It's 'to be at a loss'.

C'est « être perdu ».

We can get an idea of the meaning of this expression from that word 'loss' —

Nous pouvons nous faire une idée du sens de cette expression à partir du mot « perte »,

the idea that we no longer have something or have lost something.

l'idée que nous n'avons plus quelque chose ou que nous avons perdu quelque chose.

Exactly, so in the case of 'at a loss',

Exactement, donc dans le cas de « perdu »,

we're trying to say that we have no idea what to do or say in certain situations,

nous essayons de dire que nous ne savons pas quoi faire ou dire dans certaines situations,

for example, when we're trying to help someone.

par exemple lorsque nous essayons d'aider quelqu'un.

So, Feifei, I heard you are going to Spain next week from the UK.

Alors, Feifei, j'ai entendu dire que tu partais en Espagne la semaine prochaine depuis le Royaume-Uni.

That's right. Can you phone the hotel for me to make a reservation, please, Neil?

C'est exact. Pouvez-vous appeler l'hôtel pour que je fasse une réservation, s'il vous plaît, Neil ?

Mm, well, I can try, but I'd be at a loss. I don't speak Spanish!

Mm, eh bien, je peux essayer, mais je serais perdu. Je ne parle pas espagnol !

Great example. And I know you love video games, but I don't usually play them.

Excellent exemple. Et je sais que tu aimes les jeux vidéo, mais je n'y joue pas habituellement.

I'm at a loss when I try to play them.

Je suis perdu quand j'essaie de les jouer.

Well, maybe I should teach you some! Let's hear some examples.

Eh bien, je devrais peut-être vous en apprendre un peu ! Écoutons quelques exemples.

Ahmed was at a loss as to what to do for his wife's birthday.

Ahmed ne savait pas quoi faire pour l'anniversaire de sa femme.

Kevin didn't know how to operate the new computer system. He was at a loss.

Kevin ne savait pas comment faire fonctionner le nouveau système informatique. Il était perdu.

I was at a loss as to what to say to him after his girlfriend left him.

Je ne savais pas quoi lui dire après que sa petite amie l'ait quitté.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Vous écoutez The English We Speak de BBC Learning English

and we're learning about the expression 'be at a loss',

et nous apprenons l'expression « être perdu »,

which means you are not sure what to do or say in a certain situation.

ce qui signifie que vous ne savez pas quoi faire ou dire dans une certaine situation.

Yes, so 'at a loss' is nearly always used with the verb 'be' —

Oui, donc « perdu » est presque toujours utilisé avec le verbe « être » –

'I am', 'he is' or 'she is at a loss' —

« je suis », « il est » ou « elle est perdue » –

and it's commonly followed by the words 'as to'.

et il est généralement suivi des mots « quant à ».

Very well explained, Neil. I'm at a loss to explain it better.

Très bien expliqué, Neil. Je n'arrive pas à mieux l'expliquer.

So, what are you doing this weekend?

Alors, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

Well, my wife and I are going to a restaurant near our house on Friday.

Eh bien, ma femme et moi allons dans un restaurant près de chez nous vendredi. Et

What about you?

toi?

I'm not sure, I'm at a loss as to what to do!

Je ne suis pas sûr, je ne sais pas quoi faire !

Well, maybe you can join us at the restaurant

Eh bien, peut-être que vous pourrez nous rejoindre au restaurant

and after that we can you teach you how to play our favourite video game,

et après cela, nous pourrons vous apprendre à jouer à notre jeu vidéo préféré,

then you won't be at a loss in the future!

vous ne serez alors plus perdu à l'avenir !

— Thank you. Bye. — Bye.

- Merci. Au revoir. - Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je m'appelle Feifei.

And I'm Neil.

Et je m'appelle Neil.

And in this programme, we're learning a phrase

Et dans ce programme, nous apprenons une phrase

that describes putting lots of effort into what you're doing.

qui décrit le fait de déployer beaucoup d'efforts dans ce que vous faites.

It's 'hard at it'.

C'est « difficile à faire ».

'Hard at it'.

"Dur à ça".

So, this is about working really hard.

Il s’agit donc de travailler très dur.

Yes, but not just work.

Oui, mais pas seulement pour le travail.

If you're putting lots of effort into doing anything,

Si vous déployez beaucoup d’efforts pour faire quelque chose,

we can say you're 'hard at it'.

nous pouvons dire que vous êtes « dur dans ce domaine ».

The 'hard' part is the adjective and means 'involving lots of effort'

La partie « difficile » est l'adjectif et signifie « implique beaucoup d'efforts »

and the 'it' refers to the thing you're doing.

et le « ça » fait référence à la chose que vous faites. C'est

Right, so I did a workout at the gym yesterday.

vrai, j'ai donc fait une séance d'entraînement au gymnase hier.

It was tough, but that's because I tried really hard.

C'était dur, mais c'est parce que j'ai vraiment essayé.

I put lots of effort into it.

J'y ai mis beaucoup d'efforts.

So, could I say I was 'hard at it'?

Alors, puis-je dire que j'étais « dur à ça » ?

You could and well done, by the way.

Au fait, vous pourriez le faire et c'est bien fait.

You wouldn't find me 'hard at it' in the gym.

Vous ne me trouveriez pas « dur à ça » au gymnase.

Yesterday, I was 'hard at it' trying to study for my Spanish language test.

Hier, j'ai travaillé dur pour réviser pour mon test d'espagnol.

It seems we were both busy, 'hard at it', doing something difficult.

Il semblerait que nous étions tous les deux occupés, « durs à faire », faisant quelque chose de difficile.

Yes, and we weren't the only ones.

Oui, et nous n'étions pas les seuls.

Listen to these examples.

Écoutez ces exemples.

Don't disturb Vera.

Ne dérange pas Vera.

She's hard at it, trying to finish the paperwork for the project.

Elle s'efforce de terminer la paperasse du projet.

If you're looking for Dad, he's hard at it in the kitchen, making food for the party.

Si vous cherchez papa, il s'efforce de préparer la nourriture pour la fête.

I'm hard at it on a practice run,

Je m'entraîne dur lors d'une course d'entraînement,

trying to get fit for a marathon I'm taking part in next month.

essayant de me mettre en forme pour un marathon auquel je participe le mois prochain.

In this The English We Speak, we're learning the phrase 'hard at it',

Dans The English We Speak, nous apprenons l'expression « dur »,

which describes putting lots of effort into doing something.

qui décrit le fait de déployer beaucoup d'efforts pour faire quelque chose.

Yes, and note this has an informal use

Oui, et notez que cela a un usage informel

and refers to anything you're making extra effort to do

et fait référence à tout ce pour quoi vous faites des efforts supplémentaires

and that you're really focused on.

et sur lequel vous êtes vraiment concentré.

Well, Neil, I've been hard at it at work today.

Eh bien, Neil, j'ai travaillé dur au travail aujourd'hui.

I think I deserve to finish early and head to the gym again for another workout.

Je pense que je mérite de finir plus tôt et de retourner au gymnase pour un autre entraînement.

Lucky you! I've still got this pile of work to do,

Quel chanceux êtes-vous! J'ai encore beaucoup de travail à faire,

so I'll be hard at it until late.

donc je vais y travailler dur jusqu'à tard.

— Wish me luck. — Good luck, Neil.

- Souhaite moi bonne chance. — Bonne chance, Neil.

— Bye. — Bye.

- Au revoir. - Au revoir.