What does 'hater' mean? - The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,

Feifei: Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak,

with me, Feifei…

với tôi, Feifei…

Neil: ..and me, Neil.

Neil: ..và tôi, Neil.

Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new

Feifei: Này, Neil. Bạn có muốn thử món

coconut smoothie I bought from that new cafe?

sinh tố dừa mới mà tôi mua từ quán cà phê mới đó không?

Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!

Neil: Dừa? Yuk, tôi ghét dừa!

Feifei: Oh, right.

Feifei: Ồ, phải rồi.

Neil: In fact, I hate that new cafe.

Neil: Trên thực tế, tôi ghét quán cà phê mới đó.

It’s too expensive.

Nó quá đắt.

Feifei: But it’s good quality,

Feifei: Nhưng nó có chất lượng tốt

and the staff are very pleasant.

và nhân viên rất dễ chịu.

They always smile and say ‘hello’.

Họ luôn mỉm cười và nói 'xin chào'.

Neil: I hate talking to people in the morning.

Neil: Tôi ghét nói chuyện với mọi người vào buổi sáng.

Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.

Feifei: Ôi trời, Neil – bạn rất tiêu cực.

‘Hate’ is a very strong word.

'Ghét' là một từ rất mạnh.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Bạn là một ví dụ hoàn hảo về một 'kẻ ghét'.

This describes a negative person who

Điều này mô tả một người tiêu cực

dislikes someone or something

không thích ai đó hoặc điều gì đó

– but not everything, unlike you, Neil!

– nhưng không phải tất cả, không giống như bạn, Neil!

Let’s hear from some other ‘haters’…

Hãy lắng nghe ý kiến ​​từ một số 'người ghét' khác...

Examples: I’m a real hater of restaurants adding a

Ví dụ: Tôi thực sự ghét việc các nhà hàng tính thêm

fixed service charge to the bill.

phí dịch vụ cố định vào hóa đơn.

Why can’t I choose how much to tip?

Tại sao tôi không thể chọn số tiền boa?

My wife’s a hater of horror films,

Vợ tôi là một người ghét phim kinh dị,

so we had to go and see a romcom

vì vậy chúng tôi phải đi xem một bộ phim hài lãng mạn

at the cinema instead!

ở rạp chiếu phim!

Feifei: So those are examples of ‘haters’

Feifei: Vì vậy, đó là những ví dụ về 'haters'

– negative people who dislike someone or something,

- những người tiêu cực không thích ai đó hoặc cái gì đó,

and sometimes without good reason - like Neil.

và đôi khi không có lý do chính đáng - như Neil.

Neil: I hate it when you call me names!

Neil: Tôi ghét khi bạn gọi tên tôi!

But, Feifei, I am allowed to dislike things

Nhưng, Feifei, tôi được phép không thích mọi thứ

and I'm not as bad as modern ‘haters’.

và tôi không tệ như những 'kẻ ghét bỏ' hiện đại.

These are people who write unpleasant things

Đây là những người viết những điều khó chịu

about someone on the internet, like this…

về ai đó trên internet, chẳng hạn như thế này…

Example: I wish I had ignored the haters who criticised

Ví dụ: Tôi ước mình đã phớt lờ những kẻ ghét bỏ chỉ trích

my acting career on my blog.

sự nghiệp diễn xuất của tôi trên blog của mình.

It’s really knocked my confidence.

Nó thực sự đánh gục sự tự tin của tôi.

Feifei: Not nice!

Phi Phi: Không đẹp!

That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant

Đó là một ví dụ về một 'hater' viết những điều khó chịu

things about someone on the internet.

về ai đó trên internet.

Neil: Someone like this often criticises someone

Neil: Một người như thế này thường chỉ trích ai đó một

unfairly, or without good reason.

cách không công bằng hoặc không có lý do chính đáng.

It can be very discouraging.

Nó có thể rất nản lòng.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Bạn không ghét những loại người đó sao, Feifei?

Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.

Feifei: Tôi có, nhưng đôi khi tốt nhất là bỏ qua nó.

Neil: Yes. Anyway, Feifei,

Neil: Vâng. Dù sao đi nữa, Feifei,

I know what I don’t hate

tôi biết điều mà tôi không ghét

– a nice cup of tea.

- một tách trà ngon.

Do you fancy making me one?

Bạn có thích làm cho tôi một?

…Oh, you’re ignoring me now.

…Ồ, bây giờ bạn đang phớt lờ tôi.

I hate it when you do that!

Tôi ghét nó khi bạn làm điều đó!

Feifei: Bye, Neil.

Feifei: Tạm biệt, Neil.

Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?

Neil: Ồ, tạm biệt. Được rồi. Tôi đặt ấm lên nhé?