Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,
0
7880
2580
Feifei: Hola, y bienvenidos a The English We Speak,
00:10
with me, Feifei…
1
10460
1139
conmigo, Feifei…
00:11
Neil: ..and me, Neil.
2
11599
1000
Neil: ..y yo, Neil.
00:12
Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new
3
12600
2480
Feifei: Hola, Neil. ¿Te gustaría probar este nuevo
00:15
coconut smoothie I bought from that new cafe?
4
15080
3000
batido de coco que compré en ese nuevo café?
00:18
Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!
5
18080
2400
Neil: ¿Coco? ¡Puaj, odio el coco!
00:20
Feifei: Oh, right.
6
20480
920
Feifei: Ah, cierto.
00:22
Neil: In fact, I hate that new cafe.
7
22080
1960
Neil: De hecho, odio ese nuevo café.
00:24
It’s too expensive.
8
24040
1160
Es muy caro.
00:25
Feifei: But it’s good quality,
9
25200
1640
Feifei: Pero es de buena calidad
00:26
and the staff are very pleasant.
10
26840
2400
y el personal es muy agradable.
00:29
They always smile and say ‘hello’.
11
29240
1980
Siempre sonríen y dicen 'hola'.
00:31
Neil: I hate talking to people in the morning.
12
31700
1620
Neil: Odio hablar con la gente por la mañana.
00:33
Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.
13
33320
3160
Feifei: Dios mío, Neil, eres muy negativo.
00:36
‘Hate’ is a very strong word.
14
36480
2480
'Odio' es una palabra muy fuerte.
00:38
You're a perfect example of a ‘hater’.
15
38960
2580
Eres un ejemplo perfecto de un 'hater'.
00:41
This describes a negative person who
16
41540
2080
Esto describe a una persona negativa a la que
00:43
dislikes someone or something
17
43620
2100
no le gusta alguien o algo
00:45
– but not everything, unlike you, Neil!
18
45720
2580
, ¡pero no todo, a diferencia de ti, Neil!
00:48
Let’s hear from some other ‘haters’…
19
48300
2100
Escuchemos a algunos otros "haters"...
00:55
Examples: I’m a real hater of restaurants adding a
20
55280
2280
Ejemplos: Soy un verdadero enemigo de los restaurantes que agregan un
00:57
fixed service charge to the bill.
21
57560
2520
cargo fijo por servicio a la cuenta.
01:00
Why can’t I choose how much to tip?
22
60080
2320
¿Por qué no puedo elegir cuánto dar de propina?
01:03
My wife’s a hater of horror films,
23
63680
2040
Mi esposa odia las películas de terror, ¡
01:05
so we had to go and see a romcom
24
65720
1760
así que tuvimos que ir a ver una comedia romántica
01:07
at the cinema instead!
25
67480
1640
al cine!
01:12
Feifei: So those are examples of ‘haters’
26
72660
2780
Feifei: Esos son ejemplos de 'haters'
01:15
– negative people who dislike someone or something,
27
75440
3120
, personas negativas a las que no les gusta alguien o algo,
01:18
and sometimes without good reason - like Neil.
28
78560
3480
y a veces sin una buena razón, como Neil.
01:22
Neil: I hate it when you call me names!
29
82040
2060
Neil: ¡Odio cuando me insultas!
01:24
But, Feifei, I am allowed to dislike things
30
84100
2580
Pero, Feifei, se me permite que no me gusten las cosas
01:26
and I'm not as bad as modern ‘haters’.
31
86680
2420
y no soy tan malo como los "haters" modernos.
01:29
These are people who write unpleasant things
32
89100
1980
Estas son personas que escriben cosas desagradables
01:31
about someone on the internet, like this…
33
91080
2640
sobre alguien en Internet, como esto…
01:34
Example: I wish I had ignored the haters who criticised
34
94280
2620
Ejemplo: Desearía haber ignorado a los haters que criticaron
01:36
my acting career on my blog.
35
96900
2360
mi carrera como actor en mi blog.
01:39
It’s really knocked my confidence.
36
99260
2300
Realmente ha golpeado mi confianza.
01:42
Feifei: Not nice!
37
102040
1600
Feifei: ¡No es agradable!
01:43
That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant
38
103640
3020
Ese es un ejemplo de un 'hater' que escribe
01:46
things about someone on the internet.
39
106660
2220
cosas desagradables sobre alguien en Internet.
01:48
Neil: Someone like this often criticises someone
40
108880
2180
Neil: Alguien así a menudo critica a alguien
01:51
unfairly, or without good reason.
41
111060
2720
injustamente o sin una buena razón.
01:53
It can be very discouraging.
42
113780
1600
Puede ser muy desalentador.
01:55
Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?
43
115380
2080
¿No odias a ese tipo de personas, Feifei?
01:57
Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.
44
117460
3860
Feifei: Sí, pero a veces es mejor simplemente ignorarlo.
02:01
Neil: Yes. Anyway, Feifei,
45
121320
1240
Neil: Sí. De todos modos, Feifei,
02:02
I know what I don’t hate
46
122560
1800
sé lo que no odio
02:04
– a nice cup of tea.
47
124360
1240
: una buena taza de té.
02:05
Do you fancy making me one?
48
125600
1840
¿Te apetece hacerme uno?
02:07
…Oh, you’re ignoring me now.
49
127440
2220
… Oh, me estás ignorando ahora.
02:09
I hate it when you do that!
50
129660
1540
¡Odio cuando haces eso!
02:11
Feifei: Bye, Neil.
51
131200
1200
Feifei: Adiós, Neil.
02:12
Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?
52
132400
3240
Neil: Ah, adiós. Bien. ¿Pongo la tetera al fuego?
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.