What does 'hater' mean? - The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,

Feifei: Cześć i witaj w The English We Speak,

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

Neil: ..and me, Neil.

Neil: ..i mną, Neilem.

Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new

Feifei: Hej, Neil. Chciałbyś spróbować tego nowego

coconut smoothie I bought from that new cafe?

koktajlu kokosowego, który kupiłem w tej nowej kawiarni?

Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!

Neil: Kokos? Fuj, nienawidzę kokosa!

Feifei: Oh, right.

Feifei: Och, racja.

Neil: In fact, I hate that new cafe.

Neil: Właściwie nienawidzę tej nowej kawiarni.

It’s too expensive.

To jest zbyt drogie.

Feifei: But it’s good quality,

Feifei: Ale jest dobrej jakości,

and the staff are very pleasant.

a personel jest bardzo miły.

They always smile and say ‘hello’.

Zawsze się uśmiechają i mówią „cześć”.

Neil: I hate talking to people in the morning.

Neil: Nienawidzę rozmawiać z ludźmi rano.

Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.

Feifei: O rany, Neil – jesteś bardzo negatywny.

‘Hate’ is a very strong word.

„Nienawiść” to bardzo mocne słowo.

You're a perfect example of a ‘hater’.

Jesteś idealnym przykładem „nienawistnika”.

This describes a negative person who

To opisuje negatywną osobę, która nie

dislikes someone or something

lubi kogoś lub czegoś

– but not everything, unlike you, Neil!

– ale nie wszystkiego, w przeciwieństwie do ciebie, Neil!

Let’s hear from some other ‘haters’…

Posłuchajmy innych „hejterów”…

Examples: I’m a real hater of restaurants adding a

Przykłady: Jestem prawdziwym przeciwnikiem restauracji, które dodają

fixed service charge to the bill.

stałą opłatę za obsługę do rachunku.

Why can’t I choose how much to tip?

Dlaczego nie mogę wybrać wysokości napiwku?

My wife’s a hater of horror films,

Moja żona nienawidzi horrorów,

so we had to go and see a romcom

więc zamiast tego musieliśmy pójść do

at the cinema instead!

kina na komedię romantyczną!

Feifei: So those are examples of ‘haters’

Feifei: To są przykłady „hejterów”

– negative people who dislike someone or something,

– negatywnych ludzi, którzy nie lubią kogoś lub czegoś,

and sometimes without good reason - like Neil.

a czasem bez dobrego powodu – jak Neil.

Neil: I hate it when you call me names!

Neil: Nienawidzę, kiedy mnie wyzywasz!

But, Feifei, I am allowed to dislike things

Ale, Feifei, wolno mi nie lubić rzeczy

and I'm not as bad as modern ‘haters’.

i nie jestem tak zły jak współcześni „hejterzy”.

These are people who write unpleasant things

To są ludzie, którzy piszą

about someone on the internet, like this…

o kimś nieprzyjemne rzeczy w internecie, jak to…

Example: I wish I had ignored the haters who criticised

Przykład: Szkoda, że ​​nie zignorowałem hejterów, którzy krytykowali

my acting career on my blog.

moją karierę aktorską na moim blogu.

It’s really knocked my confidence.

To naprawdę podkopało moją pewność siebie.

Feifei: Not nice!

Feifei: Nie ładnie!

That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant

To przykład „nienawistnika”, który pisze

things about someone on the internet.

o kimś nieprzyjemne rzeczy w Internecie.

Neil: Someone like this often criticises someone

Neil: Ktoś taki często krytykuje kogoś

unfairly, or without good reason.

niesprawiedliwie lub bez powodu.

It can be very discouraging.

To może być bardzo zniechęcające.

Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?

Czy po prostu nienawidzisz takich ludzi, Feifei?

Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.

Feifei: Tak, ale czasami najlepiej to zignorować.

Neil: Yes. Anyway, Feifei,

Niall: Tak. W każdym razie, Feifei,

I know what I don’t hate

wiem, czego nie cierpię

– a nice cup of tea.

– dobrej filiżanki herbaty.

Do you fancy making me one?

Masz ochotę zrobić mi jednego?

…Oh, you’re ignoring me now.

…Och, teraz mnie ignorujesz.

I hate it when you do that!

Nienawidzę, kiedy to robisz!

Feifei: Bye, Neil.

Feifei: Cześć, Neil.

Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?

Niall: O, cześć. W porządku. Mam nastawić czajnik?