Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:07
Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,
0
7880
2580
Feifei: Cześć i witaj w The English We Speak,
00:10
with me, Feifei…
1
10460
1139
ze mną, Feifei…
00:11
Neil: ..and me, Neil.
2
11599
1000
Neil: ..i mną, Neilem.
00:12
Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new
3
12600
2480
Feifei: Hej, Neil. Chciałbyś spróbować tego nowego
00:15
coconut smoothie I bought from that new cafe?
4
15080
3000
koktajlu kokosowego, który kupiłem w tej nowej kawiarni?
00:18
Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!
5
18080
2400
Neil: Kokos? Fuj, nienawidzę kokosa!
00:20
Feifei: Oh, right.
6
20480
920
Feifei: Och, racja.
00:22
Neil: In fact, I hate that new cafe.
7
22080
1960
Neil: Właściwie nienawidzę tej nowej kawiarni.
00:24
It’s too expensive.
8
24040
1160
To jest zbyt drogie.
00:25
Feifei: But it’s good quality,
9
25200
1640
Feifei: Ale jest dobrej jakości,
00:26
and the staff are very pleasant.
10
26840
2400
a personel jest bardzo miły.
00:29
They always smile and say ‘hello’.
11
29240
1980
Zawsze się uśmiechają i mówią „cześć”.
00:31
Neil: I hate talking to people in the morning.
12
31700
1620
Neil: Nienawidzę rozmawiać z ludźmi rano.
00:33
Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.
13
33320
3160
Feifei: O rany, Neil – jesteś bardzo negatywny.
00:36
‘Hate’ is a very strong word.
14
36480
2480
„Nienawiść” to bardzo mocne słowo.
00:38
You're a perfect example of a ‘hater’.
15
38960
2580
Jesteś idealnym przykładem „nienawistnika”.
00:41
This describes a negative person who
16
41540
2080
To opisuje negatywną osobę, która nie
00:43
dislikes someone or something
17
43620
2100
lubi kogoś lub czegoś
00:45
– but not everything, unlike you, Neil!
18
45720
2580
– ale nie wszystkiego, w przeciwieństwie do ciebie, Neil!
00:48
Let’s hear from some other ‘haters’…
19
48300
2100
Posłuchajmy innych „hejterów”…
00:55
Examples: I’m a real hater of restaurants adding a
20
55280
2280
Przykłady: Jestem prawdziwym przeciwnikiem restauracji, które dodają
00:57
fixed service charge to the bill.
21
57560
2520
stałą opłatę za obsługę do rachunku.
01:00
Why can’t I choose how much to tip?
22
60080
2320
Dlaczego nie mogę wybrać wysokości napiwku?
01:03
My wife’s a hater of horror films,
23
63680
2040
Moja żona nienawidzi horrorów,
01:05
so we had to go and see a romcom
24
65720
1760
więc zamiast tego musieliśmy pójść do
01:07
at the cinema instead!
25
67480
1640
kina na komedię romantyczną!
01:12
Feifei: So those are examples of ‘haters’
26
72660
2780
Feifei: To są przykłady „hejterów”
01:15
– negative people who dislike someone or something,
27
75440
3120
– negatywnych ludzi, którzy nie lubią kogoś lub czegoś,
01:18
and sometimes without good reason - like Neil.
28
78560
3480
a czasem bez dobrego powodu – jak Neil.
01:22
Neil: I hate it when you call me names!
29
82040
2060
Neil: Nienawidzę, kiedy mnie wyzywasz!
01:24
But, Feifei, I am allowed to dislike things
30
84100
2580
Ale, Feifei, wolno mi nie lubić rzeczy
01:26
and I'm not as bad as modern ‘haters’.
31
86680
2420
i nie jestem tak zły jak współcześni „hejterzy”.
01:29
These are people who write unpleasant things
32
89100
1980
To są ludzie, którzy piszą
01:31
about someone on the internet, like this…
33
91080
2640
o kimś nieprzyjemne rzeczy w internecie, jak to…
01:34
Example: I wish I had ignored the haters who criticised
34
94280
2620
Przykład: Szkoda, że nie zignorowałem hejterów, którzy krytykowali
01:36
my acting career on my blog.
35
96900
2360
moją karierę aktorską na moim blogu.
01:39
It’s really knocked my confidence.
36
99260
2300
To naprawdę podkopało moją pewność siebie.
01:42
Feifei: Not nice!
37
102040
1600
Feifei: Nie ładnie!
01:43
That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant
38
103640
3020
To przykład „nienawistnika”, który pisze
01:46
things about someone on the internet.
39
106660
2220
o kimś nieprzyjemne rzeczy w Internecie.
01:48
Neil: Someone like this often criticises someone
40
108880
2180
Neil: Ktoś taki często krytykuje kogoś
01:51
unfairly, or without good reason.
41
111060
2720
niesprawiedliwie lub bez powodu.
01:53
It can be very discouraging.
42
113780
1600
To może być bardzo zniechęcające.
01:55
Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?
43
115380
2080
Czy po prostu nienawidzisz takich ludzi, Feifei?
01:57
Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.
44
117460
3860
Feifei: Tak, ale czasami najlepiej to zignorować.
02:01
Neil: Yes. Anyway, Feifei,
45
121320
1240
Niall: Tak. W każdym razie, Feifei,
02:02
I know what I don’t hate
46
122560
1800
wiem, czego nie cierpię
02:04
– a nice cup of tea.
47
124360
1240
– dobrej filiżanki herbaty.
02:05
Do you fancy making me one?
48
125600
1840
Masz ochotę zrobić mi jednego?
02:07
…Oh, you’re ignoring me now.
49
127440
2220
…Och, teraz mnie ignorujesz.
02:09
I hate it when you do that!
50
129660
1540
Nienawidzę, kiedy to robisz!
02:11
Feifei: Bye, Neil.
51
131200
1200
Feifei: Cześć, Neil.
02:12
Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?
52
132400
3240
Niall: O, cześć. W porządku. Mam nastawić czajnik?
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.