Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak,
0
7880
2580
Feifei: Olá, bem-vindo ao The English We Speak,
00:10
with me, Feifei…
1
10460
1139
comigo, Feifei…
00:11
Neil: ..and me, Neil.
2
11599
1000
Neil: ..e eu, Neil.
00:12
Feifei: Hey, Neil. Would you like to try this new
3
12600
2480
Feifei: Ei, Neil. Você gostaria de experimentar este novo
00:15
coconut smoothie I bought from that new cafe?
4
15080
3000
smoothie de coco que comprei naquele novo café?
00:18
Neil: Coconut? Yuk, I hate coconut!
5
18080
2400
Neil: Coco? Yuk, eu odeio coco!
00:20
Feifei: Oh, right.
6
20480
920
Feifei: Ah, certo.
00:22
Neil: In fact, I hate that new cafe.
7
22080
1960
Neil: Na verdade, eu odeio aquele novo café.
00:24
It’s too expensive.
8
24040
1160
É muito caro.
00:25
Feifei: But it’s good quality,
9
25200
1640
Feifei: Mas é de boa qualidade
00:26
and the staff are very pleasant.
10
26840
2400
e os funcionários são muito agradáveis.
00:29
They always smile and say ‘hello’.
11
29240
1980
Eles sempre sorriem e dizem 'olá'.
00:31
Neil: I hate talking to people in the morning.
12
31700
1620
Neil: Eu odeio falar com as pessoas pela manhã.
00:33
Feifei: Oh dear, Neil – you're very negative.
13
33320
3160
Feifei: Oh querido, Neil – você é muito negativo.
00:36
‘Hate’ is a very strong word.
14
36480
2480
‘Ódio’ é uma palavra muito forte.
00:38
You're a perfect example of a ‘hater’.
15
38960
2580
Você é um exemplo perfeito de um 'odiador'.
00:41
This describes a negative person who
16
41540
2080
Isso descreve uma pessoa negativa que
00:43
dislikes someone or something
17
43620
2100
não gosta de alguém ou de alguma coisa
00:45
– but not everything, unlike you, Neil!
18
45720
2580
– mas não de tudo, ao contrário de você, Neil!
00:48
Let’s hear from some other ‘haters’…
19
48300
2100
Vamos ouvir alguns outros 'odiadores' ...
00:55
Examples: I’m a real hater of restaurants adding a
20
55280
2280
Exemplos: Eu realmente odeio restaurantes que adicionam uma
00:57
fixed service charge to the bill.
21
57560
2520
taxa de serviço fixa à conta.
01:00
Why can’t I choose how much to tip?
22
60080
2320
Por que não posso escolher quanto dar de gorjeta?
01:03
My wife’s a hater of horror films,
23
63680
2040
Minha esposa odeia filmes de terror,
01:05
so we had to go and see a romcom
24
65720
1760
então tivemos que ir ver uma comédia romântica
01:07
at the cinema instead!
25
67480
1640
no cinema!
01:12
Feifei: So those are examples of ‘haters’
26
72660
2780
Feifei: Então, esses são exemplos de ‘odiadores’
01:15
– negative people who dislike someone or something,
27
75440
3120
– pessoas negativas que não gostam de alguém ou de algo,
01:18
and sometimes without good reason - like Neil.
28
78560
3480
e às vezes sem um bom motivo – como Neil.
01:22
Neil: I hate it when you call me names!
29
82040
2060
Neil: Eu odeio quando você me xinga!
01:24
But, Feifei, I am allowed to dislike things
30
84100
2580
Mas, Feifei, posso não gostar das coisas
01:26
and I'm not as bad as modern ‘haters’.
31
86680
2420
e não sou tão ruim quanto os 'odiadores' modernos.
01:29
These are people who write unpleasant things
32
89100
1980
São pessoas que escrevem coisas desagradáveis
01:31
about someone on the internet, like this…
33
91080
2640
sobre alguém na internet, assim…
01:34
Example: I wish I had ignored the haters who criticised
34
94280
2620
Exemplo: Eu gostaria de ter ignorado os haters que criticaram
01:36
my acting career on my blog.
35
96900
2360
minha carreira de atriz em meu blog.
01:39
It’s really knocked my confidence.
36
99260
2300
Isso realmente abalou minha confiança.
01:42
Feifei: Not nice!
37
102040
1600
Feifei: Nada legal!
01:43
That’s an example of a ‘hater’ who writes unpleasant
38
103640
3020
Esse é um exemplo de um 'odiador' que escreve
01:46
things about someone on the internet.
39
106660
2220
coisas desagradáveis sobre alguém na internet.
01:48
Neil: Someone like this often criticises someone
40
108880
2180
Neil: Alguém assim costuma criticar alguém
01:51
unfairly, or without good reason.
41
111060
2720
injustamente ou sem um bom motivo.
01:53
It can be very discouraging.
42
113780
1600
Pode ser muito desanimador.
01:55
Don’t you just hate those kinds of people, Feifei?
43
115380
2080
Você não odeia esse tipo de pessoa, Feifei?
01:57
Feifei: I do, but sometimes it’s best just to ignore it.
44
117460
3860
Feifei: Sim, mas às vezes é melhor simplesmente ignorar.
02:01
Neil: Yes. Anyway, Feifei,
45
121320
1240
Neil: Sim. De qualquer forma, Feifei,
02:02
I know what I don’t hate
46
122560
1800
sei o que não odeio
02:04
– a nice cup of tea.
47
124360
1240
- uma boa xícara de chá.
02:05
Do you fancy making me one?
48
125600
1840
Você gostaria de me fazer um?
02:07
…Oh, you’re ignoring me now.
49
127440
2220
... Oh, você está me ignorando agora.
02:09
I hate it when you do that!
50
129660
1540
Odeio quando você faz isso!
02:11
Feifei: Bye, Neil.
51
131200
1200
Feifei: Tchau, Neil.
02:12
Neil: Oh, bye. Alright. Shall I put the kettle on?
52
132400
3240
Neil: Ah, tchau. Tudo bem. Devo colocar a chaleira no fogo?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.